-
21 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut
сущ.безоп. Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожуУниверсальный немецко-русский словарь > Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut
-
22 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
сущ.безоп. Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и проглатыванииУниверсальный немецко-русский словарь > Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
-
23 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
сущ.общ. Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатыванииУниверсальный немецко-русский словарь > Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
-
24 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
сущ.безоп. Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при проглатыванииУниверсальный немецко-русский словарь > Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
-
25 Absicht
ernste Absichten (auf jmdn.) haben иметь серьёзные намерения (в отношении кого-л.) (думать о браке с кем-л.). Er geht schon recht lange mit ihr. Wahrscheinlich hat er ernste Absichten (auf sie).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Absicht
-
26 ernst
1. a1) серьёзный (о человеке и т. п.)ein ernstes Gesícht — серьёзное лицо
Ich láche nicht, ich bin ganz ernst. — Я не смеюсь, я абсолютно серьёзен.
2) серьёзный, важныйernste Áússprache — серьёзный разговор
3) серьёзный, истинный, подлинныйernste Ábsicht — серьёзное намерение
4) серьёзный, опасныйéíne ernste Kránkheit — серьёзное заболевание
in éíne ernste Situatión geráten — попасть в серьёзную ситуацию
2. adv1) серьёзно, существенно, важно2) серьёзно, всерьёз, на самом делеetw. (A) (nicht) (für) ernst néhmen* — (не) принимать что-л всерьёз
3) серьёзно, опасноDie Lage sieht ernst aus. — Ситуация выглядит опасной.
-
27 ernst
серьёзный. jd. hat ein ernstes Wesen кто-н. серьёзный челове́к. eine ernste Miene machen де́лать с- серьёзное лицо́, изобража́ть изобрази́ть на лице́ серьёзность. ernst gestimmt sein быть серьёзно настро́енным. ernste Überlegungen <eine ernste Überlegung> anstellen über etw. серьёзно ду́мать по- о чём-н. ein ernstes Wort <ein paar ernste Worte> mit jdm. reden серьёзно говори́ть по- с кем-н. es ist jdm. ernst mit etw. кому́-н. с чем-н. не до шу́ток. jdn./etw. ernst nehmen серьёзно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. чему́-н., принима́ть приня́ть всерьёз кого́-н. что-н. es ernst mit etw. meinen mit Vorschlag говори́ть сказа́ть всерьёз что-н. jdn. nicht (für) ernst nehmen несерьёзно относи́ться /- к кому́-н., не принима́ть /- кого́-н. всерьёз. tierisch ernst sein быть ужа́сно <стра́шно> серьёзным. das war nicht ernst gemeint э́то была́ (то́лько) шу́тка. ernst werden v. Sache принима́ть /- серьёзный оборо́т. der Fall liegt ernst э́то серьёзный слу́чай. es steht ernst um jdn. в отноше́нии кого́-н. де́ло серьёзное es ernst meinen не шути́ть -
28 ernst
ernst aсерьё́зныйe rnste Musík — серьё́зная му́зыка
j-n (nicht) ernst né hmen* — (не)серьё́зно отнести́сь к кому́-л., (не) принима́ть всерьё́з кого́-л.es war nicht ernst gemé int — э́то была́ то́лько шу́тка
der Fall liegt ernst — слу́чай (о́чень) серьё́зный
-
29 ernst
1. adjein ernstes Wesen — положительный( нелегкомысленный) характерein ernstes Wort mit j-m reden — серьёзно поговорить с кем-л., сделать внушение кому-л.die Sache wird ernst — дело принимает серьёзный оборотetw. (nicht) für ernst nehmen, es mit etw. (D) (nicht) ernst meinen — (не)серьёзно относиться к чему-л., (не) принимать что-л. всерьёзj-n (nicht) ernst nehmen — (не)серьёзно относиться к кому-л., (не) считаться с кем-л.mir ist es ernst damit, ich meine es ernst damit — я не шучу2. adv -
30 Absicht
f =, -eneine böse Absicht — злой умыселseine Absichten ausführen — выполнить свои намерения, осуществить свой замыселj-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планыseine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своегоdie Absicht hegen — высок. иметь намерениеeine Absicht mit etw. (D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цельdie besten Absichten haben — иметь лучшие ( самые благие) намеренияernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.)seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л.in der Absicht — с целью, намереваясьin welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего?das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотелetw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбитьohne Absicht — ненамеренно, нечаянно2)in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.) -
31 aufsetzen
1. vt1) надевать; насаживать; ставить (на что-л.)(sich D) den Hut ( die Brille) aufsetzen — надевать шляпу ( очки)Flicken aufsetzen — ставить заплаты, лататьdie Knöpfe aufsetzen — пришивать пуговицыLichter ( Spitzlichter) aufsetzen — жив., фото создавать ( набрасывать) бликиein Stockwerk aufsetzen — надстраивать этажder Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt — охот. у оленя выросли новые рогаeine strenge( ernste) Miene aufsetzen — принять строгий ( серьёзный) вид, сделать строгое ( серьёзное) лицоich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen — от боли я не могу ступать ногой ( наступить на ногу)man setzte den Kranken auf — больному помогли сесть ( в постели)6) складывать, составлятьHolz aufsetzen — складывать дрова штабелем7) составлять, сочинять9) уст. причёсывать, делать причёску••2. vi1) приземляться, касаться земли (при посадке, прыжке)3)die Hirsche haben aufgesetzt — охот. у оленей выросли новые рога4) заглатывать воздух ( о лошади)3. (sich)садиться, приподниматься (в постели и т. п.) -
32 Muse
f =, -ndie neun Musen — девять музdie heitere Muse — радостная муза; лёгкий жанрdie ernste Muse — суровая муза; серьёзное искусствоdie zehnte Muse — шутл. муза эстрады; муза киноder Sitz der Musen — обитель муз ( о Парнасе)die Muse hat ihn geküßt — поэт. на него снизошло вдохновение, он любимец муз ( о поэте)••Muse braucht Muße — посл. муза ( поэзия) - подруга досуга -
33 предупреждение
с1) ( извещение) (rechtzeitige) Benachrichtigung f; Warnung f, Mahnung f ( предостережение)2) ( предотвращение) Verhütung f, Vorbeugung f3) ( выговор) Verwarnung f -
34 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
35 предупреждение
предупреждение с 1. (извещение) (rechtzeitige) Benachrichtigung f c; Warnung f c, Mahnung f c (предостережение) 2. (предотвращение) Verhütung f c, Vorbeugung f c 3. (выговор) Verwarnung f c серьёзное предупреждение ernste Mahnung -
36 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
37 Brahms Johannes
немецкий композитор, пианист и дирижёр. С 60-х годов XIX в. жил в Вене, возглавил венскую певческую академию (Singakademie), был художественным руководителем Общества друзей музыки. Здесь написаны его важнейшие произведения. В своём творчестве развил классические традиции венского симфонизма, обогатив их новым романтическим содержанием. Наряду с "интеллектуальной" музыкой написал такие популярные произведения, как "Цыганские песни" и "Венгерские танцы" ▲ "Ein Deutsches Requiem" ("Немецкий реквием"), "Feldeinsamkeit" ("Одиночество в поле"), "Vier ernste Gesänge" ("Четыре строгих напева") -
38 E-Musik
/ (сокр. от ernste Musik) серьёзная музыка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > E-Musik
-
39 Kasper
m -s, = дурак, шут (гороховый). Du bist ein richtiger Kasper! Kannst du denn nicht wenigstens einmal vernünftig zuhören [reden, sein] ?!Der Wolfi ist ein richtiger kleiner Kasperimmer lacht er, schäkert mit jedem, weint selten.Diesen Kasper brauchst du gar nicht um Rat zu fragen. Eine ernste Antwort kriegst du sowieso nicht.Er muß mal wieder den Kasper spielen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kasper
-
40 Kasperei
/ дурачество, проказа, озорство. Hör' endlich mit deiner Kasperei auf! Ich hab' mit dir eine ernste Sache zu besprechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kasperei
См. также в других словарях:
Ernste — Die Ernste waren eine Familie des fränkischen Adels, die insbesondere im 9. Jahrhundert in Bayern hervortrat[1]. Bekanntester Familienangehöriger ist der Grenzgraf Ernst († 865), der nach dem König der wichtigste Adelige in Bayern war. Sein Sturz … Deutsch Wikipedia
Ernste Feier — Die Ernste Feier ist eine christliche, überkonfessionelle, d.h. ökumenische, Form der Andacht, die seit den 1840er Jahren innerhalb des Wingolfsbundes gefeiert wird. Es ist üblich, vor jeder offiziellen Kneipe und jedem Kommers eine solche Feier… … Deutsch Wikipedia
Ernste Bibelforscher — Die Ernsten Bibelforscher betrachten sich als Bewahrer der Lehren von Charles Taze Russell. Der Beginn der statutengemäßen Präsidentschaft von J. F. Rutherford als Präsident der Wachtturm Gesellschaft führte zu einer Auseinandersetzung, in deren… … Deutsch Wikipedia
Ernste Musik — Die Begriffe E , U und F Musik versuchen, musikalische Phänomene in ernste (E ), unterhaltende (U ) und funktionale (F ) zu unterteilen. Zentral war der Gegensatz zwischen E und U Musik. Er stammt von der Verteilungspraxis der… … Deutsch Wikipedia
Ernste Bibelforscher — I Ernste Bibelforscher, die Zeugen Jehovas. II Ernste Bibelforscher, bis 1931 Name der Zeugen Jehovas … Universal-Lexikon
Sigerich der Ernste — (Sigeric the Serious) war Erzbischof von Canterbury von 990 bis 994. Auf ihn geht die älteste Beschreibung der Via Francigena zurück, des Pilger und Handelswegs, der Nordeuropa von Canterbury aus mit Rom verband. Zu seiner Amtsübernahme begab… … Deutsch Wikipedia
R&S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-Satz — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia
R- und S-Sätze — („Risiko und Sicherheitssätze“, von englisch risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von Gefahrstoffen, also Elementen und Verbindungen sowie daraus hergestellten gefährlichen Zubereitungen … Deutsch Wikipedia