-
1 обитель
-
2 обитель
-
3 Diakonissenanstalt
-
4 Diakonissenhaus
-
5 Diakonissenheim
-
6 Eremitage
f =, -n1) пустынь; (уединённая) обитель; уединённое жильё2) эрмитаж (название дворцов, парковых павильонов)3) см. Ermitage -
7 Gefilde
n -s, =••elysäische ( elysische) Gefilde, die Gefilde Elysiums ( der Seligen) — миф. Елисейские поля, Элизиум, поля блаженных ( душ умерших)Gefilde des Paradieses, paradiesische Gefilde (pl) — шутл. райская обитель -
8 Götterburg
f герм. миф. -
9 Kloster
n -s, Klösterмонастырь; обительins Kloster gehen — уйти в монастырь, стать монахом ( монахиней)j-n ins Kloster stecken ( sperren) — заточить кого-л. в монастырь••das Kloster macht niemand fromm — посл. в монастыре благочестивым не станешь -
10 Muse
f =, -ndie neun Musen — девять музdie heitere Muse — радостная муза; лёгкий жанрdie ernste Muse — суровая муза; серьёзное искусствоdie zehnte Muse — шутл. муза эстрады; муза киноder Sitz der Musen — обитель муз ( о Парнасе)die Muse hat ihn geküßt — поэт. на него снизошло вдохновение, он любимец муз ( о поэте)••Muse braucht Muße — посл. муза ( поэзия) - подруга досуга -
11 Musensitz
-
12 Olymp
-
13 Parnaß
m..nasses2) перен. парнас ( собирательно о поэтах)••den Parnaß besteigen — шутл. взойти на Парнас ( стать поэтом) -
14 Wingolf
-
15 Zönobium
n -s,..bienкиновия, обитель -
16 Eremitage
сущ.общ. (уединенная) обитель, грот в уединённой части парка, павильон в уединённой части парка, уединенное жилье, Эрмитаж (музей в Ленинграде), эрмитаж, пустынь, Эрмитаж (название дворцов, парковых павильонов) -
17 Frauenvereinigung
сущ.христ. женская обитель -
18 Heimstatt
сущ.высок. кров, приют, очаг (культуры и т. п.), обитель -
19 Hort
сущ.1) общ. группа продлённого дня (при школе, детском саде или предприятии), группа продлённого дня (в школе)2) поэт. сокровище, клад3) школьн. продлённый день в школе4) высок. оплот, опора, убежище, обитель, приют -
20 Insel
сущ.1) общ. островок (тж. перен.), островок безопасности (место для пешеходов), остров2) геол. кремнекислородный тетраэдр, островной радикал (напр. кремне кислородный тетраэдр)3) мед. островок4) перен. обитель5) воен. изолированная группировка, опорный пункт, очаг боя6) ж.д. кибернетический остров (полигон для испытания кибернетических устройств на железнодорожном транспорте ФРГ)7) электр. островок (в кристалле ИС, эпитаксиальном слое)8) ВМФ. "остров" авианосца (надстройка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обитель — (иноск.) црк. община, монастырь. Ср. «Неусыпаемая обитель» монастырь съ непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. «Надзвѣздная обитель» Престолъ Божій. Ср. Отецъ мой, пощади меня! Отдай въ священную обитель Дочь безразсудную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обитель — См. монастырь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обитель жилище, монастырь; обиталище, ашрам, ханака, логово, берлога, жилье, дом, асгард, логовище, киновия … Словарь синонимов
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, обители, жен. (книжн.). 1. Монастырь (церк.). «Произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин. 2. Вообще всякое место пребывания кого чего нибудь (ритор.). «Назови мне такую обитель, где бы русский мужик не стонал.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, и, жен. 1. То же, что монастырь. Дальняя о. 2. какая. Место, где кто н. живет, жилище (шутл.). Скромная о. | прил. обительский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обитель — см. обитѣль … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обитель — тихая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
обитель — (иноск. церк.) община, монастырь Ср. Неусыпаемая обитель монастырь с непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. Надзвездная обитель Престол Божий. Ср. Отец мой, пощади меня! Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обитель — и, ж. Монастырь; жилище. ► Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою. // Лермонтов. Демон //; Ах, Светлана, что с тобой? В чью зашла обитель? // Жуковский. Светлана //*; Назови мне такую обитель, Я такого угла не видал, Где бы… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
обитель — ОБИТЕЛЬ1, и, ж То же, что монастырь. Сергий Радонежский основал обитель и стал первым настоятелем этого монастыря. ОБИТЕЛЬ2, и, ж То же, что монастырь. Успел бы я, как ты, на старость лет, От суеты, от мира отложиться, Произнести монашества обет… … Толковый словарь русских существительных
обитель — ▲ обиталище ↑ человек обитель. очаг. гнездышко (разг). в стенах чего. на семи ветрах. см. для (чего), обитать … Идеографический словарь русского языка
обитель — і, ж. 1) Те саме, що монастир. 2) заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого небудь. Тиха обитель … Український тлумачний словник