-
1 Situation
Situation f =, -en ситуа́ция, положе́ние, обстано́вкаdie außenpolitische Situation внешнеполити́ческая обстано́вкаdie Situation beherrschen быть хозя́ином положе́нияder Situation gewachsen sein быть на высоте́, спра́виться с созда́вшимся положе́ниемdenken Sie sich nur in seine Situation предста́вьте себе́ то́лько его́ положе́ние; поста́вьте себя́ на его́ ме́сто -
2 Situation
ситуа́ция, положе́ние. allgemeine Lage, Umstände обстано́вка. eine verfahrene < ausweglose> Situation безвы́ходная ситу́ация [обстано́вка], безвы́ходное положе́ние. die Situation retten (durch < mit> etw.) спаса́ть /-пасти́ положе́ние <ситуа́цию> (чем-н.). die Situation beherrschen < meistern>, Herr der Situation sein быть хозя́ином положе́ния. sich in jds. Situation versetzen входи́ть войти́ в чьё-н. положе́ние. versetz dich in meine Situation! auch поста́вь себя́ на моё ме́сто ! -
3 Situation
f =, -enситуация, положение, обстановкаdie Situation beherrschen — быть хозяином положенияder Situation gewachsen sein — быть на высоте, справиться с создавшимся положениемdenken Sie sich nur in seine Situation — представьте себе только его положение; поставьте себя на его место -
4 Situation
-
5 Situation
f́обстановка, положение, ситуация- Situation, psychologische психологическая (политикоморальная) обстановка
-
6 Situation
(f)обстановка, положение, ситуацияSituation, psychologische — психологическая ( политикоморальная) обстановка
-
7 Situation
-
8 Situation
ситуацияобстановкаположениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Situation
-
9 Situation
авиа. обстановка авиа. положение авиа. ситуация -
10 Situation
f <-, -en> ситуация, положениеin éíne komplizíérte Situatión geráten* (s) — попасть в сложное положение
den Ausweg aus éíner schwíérigen Situatión fínden* — найти выход из сложной ситуации
-
11 Situation
f ситуацияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Situation
-
12 Situation
Situatión f =, -enситуа́ция, положе́ние, обстано́вкаder Situatión gewá chsen sein — быть на высоте́ (положе́ния), спра́виться с созда́вшимся положе́нием
-
13 Situation
Situati'on f sytuacja -
14 Situation wandelt sich grundlegend
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Situation wandelt sich grundlegend
-
15 Situation an der Börse
сущ.фин. обстановка на биржеУниверсальный немецко-русский словарь > Situation an der Börse
-
16 Situation entschärfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Situation entschärfen
-
17 Situation, torreife
игровая ситуация, благоприятная для взятия ворот [для гола], голевая ситуация -
18 ökonomische Situation
экономическая ситуация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic situation
The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region's ability to produce goods, services and other resources with exchange value. (Source: trZ / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ökonomische Situation
-
19 die Situation aus der Welt schaffen
предл.разг. замять (неприятную) ситуацию (Er versuchte, die Situation schnell aus der Welt zu schaffen um ihr weiter Peinlichkeiten zu ersparen), уладить (неприятную) ситуациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Situation aus der Welt schaffen
-
20 Patt-Situation
Patt-Situation f па́товая ситация
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch