-
1 energisch
enérgisch aэнерги́чный -
2 Miene
Míene f =, -n1. вид; выраже́ние (лица́), ми́наgú te Mí ene zum bö́ sen Spiel má chen погов. — де́лать весё́лую [хоро́шую] ми́ну при плохо́й игре́
2.: -
3 Biene
Bíene f =, -n2. фам. де́тка, малы́шка ( о девушке) -
4 гигиена
гигиена ж Hygi|ene f гигиена труда Arbeitshygi|ene f -
5 Schiene
-
6 Klage
сущ.1) общ. вопль, сетование, стенания, жалоба, плач2) юр. дело по иску, иск, èñê (gerichtliche), исковое дело, нарекание, прошение3) экон. (исковое) прошение4) внеш.торг. исковое заявление -
7 Klageforderang
сущ. -
8 perlend
прил.высок. искристый (perlender Geschmack - èñêðèñòûé âêóñ z.B. Nicht nur Männer, sondern auch Frauen finden großen Gefallen an dem elegant perlenden Geschmack (des Bieres)..) -
9 Arbeitshygiene
Árbeitshygi¦ ene f =гигие́на труда́ -
10 Berufshygiene
Berúfshygi¦ ene f =гигие́на труда́, профессиона́льная гигие́на -
11 ernst
ernst aсерьё́зныйe rnste Musík — серьё́зная му́зыка
j-n (nicht) ernst né hmen* — (не)серьё́зно отнести́сь к кому́-л., (не) принима́ть всерьё́з кого́-л.es war nicht ernst gemé int — э́то была́ то́лько шу́тка
der Fall liegt ernst — слу́чай (о́чень) серьё́зный
-
12 fröhlich
frö́hlich aвесё́лый, ра́достныйfröhlich sein — быть в весё́лом настрое́нии
fröhlich wé rden — развесели́ться
fröhlich má chen — весели́ть
é ine fröhliche Mí ene zur Schau trá gen* — разы́грывать показно́е весе́лье, притворя́ться весё́лым -
13 gegenüber
gegenǘber prp (D) (стоит б. ч. после существительного)1. напро́тив, про́тивschräg gegenüber — на́искось
2. по отноше́нию (к кому-л., к чему-л.), в отноше́нии (кого-л.); пе́ред (кем-л., чем-л.)die Pflicht der Hé imat gegenüber — долг пе́ред ро́диной
3. по сравне́нию сgegenüber sé iner Schwé ster ist er groß — по сравне́нию со свое́й сестро́й он высо́кого ро́ста
gegenüber von — напро́тив
Má nnheim liegt gegenüber von Lú dwigshafen — Ма́нгейм располо́жен напро́тив Лю́двигсхафена
-
14 nachdenklich
náchdenklich a1. заду́мчивыйná chdenklich wé rden — заду́маться
é ine ná chdenkliche Mí ene á ufsetzen — приня́ть заду́мчивый вид
2. наводя́щий на размышле́ния, заставля́ющий (при)заду́матьсяj-n ná chdenklich máchen [stímmen] — заста́вить кого́-л. заду́маться; насторожи́ть кого́-л.
-
15 sauer
sáuer a1. ки́слыйsá uer wé rden — скиса́ть ( о жидкостях)
sá ure Milch — простоква́ша, ки́слое молоко́
2. разг. ки́слый, недово́льный, хму́рыйsá uer auf etw. (A ) reagíeren, sá uer auf etw. (A ) sein — быть недово́льным чем-либо [не в восто́рге от чего́-л.]
das wird ihm noch sá uer á ufstoßen* фам. — об э́том он ещё́ пожале́ет3. тру́дный, тяжё́лыйetw. mit sá urer Mǘhe [mit sá urem Schweiß] erwé rben* — добы́ть что-л. тяжё́лым трудо́м [солё́ным по́том]◇die Trá uben sind mir zu sá uer — зе́лен виногра́д
das kam ihm [ihn] sá uer an — э́то ему́ бы́ло [доста́лось] тяжело́; э́то дава́лось ему́ с (больши́м) трудо́м
-
16 schiene
schíene prät conj от scheinen -
17 Schulhygiene
Schúlhygi¦ ene f =шко́льная гигие́на -
18 Sozialhygiene
Soziálhygi¦ ene f =социа́льная гигие́на -
19 steinern
stéinern a1. ка́менный2. перен. ка́менный, окамене́вший; как ка́меньsté inerne Rúhe — ка́менное споко́йствие
-
20 Sünder
Sǘnder m -s, =гре́шникein hártgesottener [verstóckter] Sünder — закорене́лый гре́шник
er sitzt da wie ein á rmer Sünder — он сиди́т как бе́дный гре́шник [как приговорё́нный]
der Jú nge stand mit der Mí ene é ines ertá ppten Sünders vor dem Lé hrer — мальчи́шка стоя́л пе́ред учи́телем с ви́дом уличё́нного гре́шника [с ви́дом челове́ка, по́йманного с поли́чным]
na, wie geht's á lter Sünder? разг. — ну, как дела́, ста́рый грехово́дник [гре́шник]?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ENE — ENE; ene·di·ol; eth·ene; eth·yl·ene; eth·yl·ene·diamine; eu·ry·ene; hep·tyl·ene; hex·a·dec·ene; hex·a·di·ene; hex·ene; hex·yl·ene; leu·cox·ene; men·tha·di·ene; me·rox·ene; meth·ene; meth·yl·ene; myr·me·cox·ene; non·yl·ene; oc·tyl·ene;… … English syllables
ENE — bezeichnet: einen peruanischen Fluss, siehe Río Ene Ene ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Ene (* 1928), auch Ene I, rumänischer Fußballspieler Gheorghe Ene (1937–2009), auch Ene II, rumänischer Fußballspieler und trainer Gheorghe … Deutsch Wikipedia
-ène — CHIM Suffixe désignant un hydrocarbure non saturé (ex. benzène, toluène). ⇒ ÈNE, élément suff. Élément suff. tiré du lat. enam, servant à former des subst. masc. du vocab. de la chim. désignant des hydrocarbures. A. [Le 1er élément est un rad. d… … Encyclopédie Universelle
Ene — bezeichnet: einen peruanischen Fluss, siehe Río Ene Ene ist der Familienname folgender Personen: Alexandru Ene (* 1928), auch Ene I, rumänischer Fußballspieler Gheorghe Ene (Fußballspieler) (1937–2009), auch Ene II, rumänischer Fußballspieler und … Deutsch Wikipedia
ene — 1. f. Nombre de la letra n.) 2. En álgebra, nombre del signo potencial indeterminado. 3. adj. Denota cantidad indeterminada. Eso costará ene pesetas. ene de palo. f. coloq. horca (ǁ en que el verdugo da muerte al condenado). ser de ene algo. fr.… … Diccionario de la lengua española
-ene — hydrocarbon suffix, from Gk. name forming suffic ene; it has no real meaning in itself; probably abstracted mid 19c. from METHYLENE (Cf. methylene) (1834). Put in systematic use by Hofmann (1865). The breakdown of methylene into methyl and ene,… … Etymology dictionary
ene — sustantivo femenino 1. Nombre de la letra n: Nicaragua se escribe con ene mayúscula … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ENE — or ene abbrev. east northeast … English World dictionary
Ené — Ené, Name des obern Apurimac (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ENE — Early neutral evaluation Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
ENE — simb. TS geogr. Est Nord Est … Dizionario italiano