-
1 Warnung
Warnung f =, -en предостереже́ние, предупрежде́ние; воен. оповеще́ниеdas ist eine deutliche Warnung э́то (мне) впредь нау́каlaß dir das zur Warnung dienen! пусть э́то послу́жит тебе́ предостереже́нием! -
2 Warnung
f́предостережение, предупреждение; оповещение; сигнал тревоги- Warnung, akustische предупредительный звуковой сигнал; акустический сигнал тревоги
- Warnung, optische предупредительный визуальный сигнал; оптический сигнал тревоги
- Warnung vor einem bakteriologischen Überfall предупреждение о бактериологическом нападении
- Warnung vor einem chemischen Überfall предупреждение о химическом нападении
-
3 Warnung
(f)предостережение, предупреждение; оповещение; сигнал тревогиWarnung, akustische — предупредительный звуковой сигнал; акустический сигнал тревоги
Warnung, optische — предупредительный визуальный сигнал; оптический сигнал тревоги
-
4 Warnung
предостереже́ние, предупрежде́ние. allen Warnungen zum Trotz несмотря́ на все предупрежде́ния <предостереже́ния>. ohne Warnung schießen без предупрежде́ния. das ist meine letzte Warnung э́то моё после́днее предупрежде́ние. alle Warnungen in den Wind schlagen не обраща́ть обрати́ть внима́ния ни на каки́е предостереже́ния <предупрежде́ния>, пропуска́ть /-пусти́ть ми́мо уше́й все предостереже́ния <предупрежде́ния>. das ist mir eine Warnung fürs Leben э́то для меня́ уро́к на всю жизнь. das soll dir eine Warnung sein!, das laß dir als < zur> Warnung dienen! пусть э́то послу́жит тебе́ предостереже́нием ! -
5 Warnung
f =, -enпредостережение, предупреждение; воен. оповещениеlaß dir das zur Warnung dienen! — пусть это послужит тебе предостережением! -
6 Warnung
Warnung f ostrzeżenie; przestroga;lass dir das eine Warnung sein niech to będzie dla ciebie przestrogą -
7 Warnung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warnung
-
8 Warnung
сущ.1) общ. предупреждение (кому-л. о чём-л.), предостережение (кому-л. от чего-л.)2) воен. оповещение, сигнал тревоги3) тех. предупреждающее сообщение4) электр. предупредительный сигнал5) оп.сист. предупредительное сообщение6) ВМФ. тревога -
9 Warnung
-
10 Warnung
fпредупреждение; предостережениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Warnung
-
11 Warnung
предостережениепредупреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warnung
-
12 Warnung
-
13 Warnung
оповещениепредостережениепредупреждениетревога -
14 Warnung
f́предупреждение, предостережение -
15 Warnung
предостережениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Warnung
-
16 Warnung
f <-, -en> (an j-n vor D) предостережение (кому-л от чего-л), предупреждение (кому-л о чём-л); оповещение, предупредительное сообщение [сигнал]; угрозаtrotz Wárnung — несмотря на предупреждение
Lass dir das éíne Wárnung sein! — Пусть это послужит тебе предостережением!
-
17 Warnung
предостереже́ние (кому-л. от чего-л.), предупрежде́ние (кому-л. о чём-л.)laß dir das zur Wá rnung dí enen! — пусть э́то послу́жит тебе́ предостереже́нием!
-
18 Warnung f
оповещение; предупреждение -
19 Warnung
f =, -enпредостережение; предупреждение -
20 Warnung vor Drogen
Warnung (f) vor Drogenrus контроль (м) за действием лекарств
См. также в других словарях:
Warnung — vor Gefahren durch Eis und Schnee Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung… … Deutsch Wikipedia
Warnung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich spreche eine Warnung gegen dich aus … Deutsch Wörterbuch
Warnung — Warnung, ein Theil des Schlagwerkes (s. d. 1) der Uhren … Pierer's Universal-Lexikon
Warnung — ↑Alarm … Das große Fremdwörterbuch
Warnung — Vorwarnung; Mahnung * * * Wạr|nung 〈f. 20〉 Hinweis auf drohendes od. mögliches Unheil, auf Gefahr ● das soll dir eine Warnung sein; lass es dir als, zur Warnung dienen! lerne daraus für die Zukunft, es nicht wieder zu tun; ohne Warnung schießen; … Universal-Lexikon
Warnung — Wạr·nung die; , en; 1 eine Warnung (vor jemandem / etwas) ein Hinweis auf eine Gefahr <eine Warnung vor dem Sturm, dem Hochwasser; Warnung vor dem Hunde!> || K: Hochwasserwarnung, Lawinenwarnung, Sturmwarnung 2 eine dringende Aufforderung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warnung — 1. Warnung ist gut mit. – Herberger, Ib, 23. *2. Ein Warnung von Scarborough. Man bezeichnet damit die Ueberraschung mit etwas Unangenehmen. Die Redensart stammt aus der Zeit Maria s, unter deren Regierung Thomas Stafford 1557 mit einer kleinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warnung — die Warnung, en (Grundstufe) ein Hinweis, dass etw. Schlimmes passieren kann Synonym: Vorwarnung Beispiele: Der Polizist schoss ohne Warnung. Er hat die Warnung nicht beachtet … Extremes Deutsch
Warnung — 1. Alarmierung, Vorwarnung; (bildungsspr.): Kassandraruf; (veraltet): Avertissement. 2. a) Erinnerung, Gefahrenhinweis. b) Denkzettel, Drohung, Erinnerung, Mahnung, Warnzeichen; (bildungsspr.): Lektion, Menetekel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Warnung — įspėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. warning vok. Vormeldung, f; Warnung, f rus. оповещение, n; предупреждение, n pranc. avertissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Warnung — įspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Metodinė priemonė galimoms mokymosi ir elgesio klaidoms išvengti, pvz., tikrinamieji, aiškinamieji diktantai. atitikmenys: angl. warning vok. Warnung rus. предупреждение ryšiai: palygink –… … Enciklopedinis edukologijos žodynas