-
101 lavare
vt2) стиратьlavare i panni / la biancheria — стирать бельёlavare a due / a tre / a piu acque — стирать в двух / в трёх / в нескольких водах3) спец. чистить4) горн. обогащать5) мет. продувать•- lavarsiSyn:Ant: -
102 lavata
fdarsi una (bella) lavata — (хорошенько) помытьсяdare una lavata (ai panni) — простирнуть( бельё), сделать / организовать постирушку разг.Syn:•• -
103 parlare
I 1. vi (a)1) говоритьparlare di qd, qc — говорить о ком-чём-либоfar parlare qd — заставить говорить / высказаться кого-либоPronto, chi parla? Con chi parlo? — Алло! Кто говорит? С кем я говорю?parlare al comizio — выступить на митингеparlare alla radio / alla televisione — выступать по радио / телевидениюparlare dalla cattedra — читать лекцию, делать докладfar parlare di sé — заставить говорить о / привлечь внимание к себеgeneralmente parlando — вообще говоряparlare scritto / come un libro stampato / un nastro registrato — говорить как по писаномуnon se ne parla neppure — об этом и речи / разговора быть не можетnon voglio più sentirne parlare — и слышать об этом не хочуho da parlarti — мне надо / необходимо с тобой поговоритьe così che parli a tuo padre? — так-то ты разговариваешь с отцом?se le pietre / i muri potessero parlare!... — если бы камни / стены могли заговорить!...parlare al cuore — трогать сердцеi giornali ne hanno già parlato — об этом уже было / писалось / говорилось в газетахparlare coi piedi — дать пинка2. vt- parlarsiSyn:dire, pronunciare, favellare, chiacchierare, conversare, confabulare, discorrere, ragionare, dialogare, disputare; snocchiolare, spifferare, spiattellare; straparlare; riparlare, sparlare, spettegolare; tagliare i panni addosso, vuotare il sacco, sputare il rospoAnt:••parlare a qd — 1) ухаживать за кем-либо 2) дружить с кем-либоqualcuno deve aver parlato разг. — кто-то что-то кому-то шепнулchi parla semina; chi tace raccoglie prov — слово - серебро, молчание -золото; сказал красно, по людям пошло, а смолчится - себе пригодитсяchi molto parla; spesso falla prov — меньше говорить - меньше согрешитьparla poco e ascolta assai; e giammai non fallirai prov — слушай больше, а говори меньшеII m1) речь, язык, манера говоритьil nostro parlare — наша речь / манера говоритьil bel parlare — хороший языкun parlare sommesso — тихий говорse n'è fatto un gran parlare — об этом много говорили, по этому поводу был поднят страшный шум•Syn: -
104 ricoprirsi
ricoprirsi di nuvole / di foglie — вновь покрыться облаками / листьями2) покрываться, укрываться, закрываться4) ( di qc) возмещатьricoprirsi delle spese — возместить( собственные) расходы -
105 ritorcere
непр. vt2) сбивать, скручиватьritorcere panni bagnati — выкручивать / выжимать мокрую одежду3) перен. обращатьritorcere un'accusa contro qd — обратить обвинение против обвинителя; предъявить встречное обвинение кому-либо -
106 sciacquare
vtполоскать, споласкивать, прополаскиватьsciacquare i panni / il bucato — прополоскать бельёSyn:••sciacquarsi lo stomaco — пить натощак -
107 scuotere
непр. vt1) трясти; сотрясать; вытряхиватьscuotere i panni — вытряхнуть одеждуscuotere la testa — тряхнуть головой2) потрясать; волноватьscuotere le anime — взволновать душиscuotere l'ordine pubblico — нарушить общественный порядокscuotere la salute — расшатать здоровье3) перен. сбрасывать, стряхиватьscuotere il giogo — сбросить игоscuotere di dosso la malinconia — сбросить с себя меланхолию•Syn:agitare, ripercuotere, riscuotere, sbattere, sbatacchiare, scrollare, перен. commuovere, turbare, impressionare; trasalire, agitarsi, dimenarsi; destarsi -
108 setolino
-
109 sgrondo
-
110 sodare
( sodo) vt) укреплять, упрочивать, делать твёрдымsodare i panni — валять сукна -
111 sparlare
vi (a)1) (di qd, qc) злословить; сплетничать, разводить сплетни•Syn:parlare / dir male, menare la lingua, tagliare / trinciare i panni addosso, spettegolare -
112 spazzola
-
113 spettegolare
-
114 sussurrare
1. vi (a)2) шептатьsussurrare contro qd — злословить о ком-либо; шушукаться на чей-либо счёт2. vtсплетничать, злословитьSyn:bisbigliare, mormorare, pispigliare, borbottare, перен. sparlare, spettegolare, tagliare i panni addossoAnt:gridare (ai quattro venti), schiamazzare, urlare -
115 tignola
-
116 torcere
1. непр.; vt1) крутить, скручивать, закручивать; вить; сучить; свиватьtorcere i panni — отжимать бельё3) искажать (смысл, слова)4) перен. редко отклонять, отводитьtorcere dalla via dritta — совратить с пути истинного2. непр.; vi (a)- torcersiSyn:Ant: -
117 trinciare
vttrinciare giudizi перен. разг. — высказывать легкомысленные сужденияtrinciare i panni addosso a qd перен. разг. — судить-рядить о ком-либо без зазрения совести•Syn: -
118 veste
fveste da donna / da uomo — женское / мужское платьеprovare in veste da camera театр, жарг. — репетировать формально, без "огонька"veste sacerdotale — облачение священникаnon ho veste per condurre trattative — у меня нет полномочий на ведение переговоровin veste ufficiale — официально, в качестве официального представителя / лица•Syn:abito, indumento, abbigliamento, vestito, vestiario, panni; spoglia, involucro, fodero, rivestimento, перен. aspetto, apparenza, forma, qualità••è più bella la veste che la sposa prov — видом пышный - нутром никудышныйfar la veste secondo il panno prov — по одёжке протягивать ножки -
119 выкрутить руки
кому-л.2) piegare ai propri voleri перен.; stringere i panni addosso a qd -
120 выносить
I в`ыноситьсов.см. вынашиватьII вынос`итьнесов.см. вынести••
См. также в других словарях:
Panni — Administration Nom italien Panni Pays Italie Région … Wikipédia en Français
PANNI — pro institis: Ita tunica Iosephi Gen. c. 37. v. 3. et 34. quam Graeci Interpres ποικίλον χιτῶνα reddiderunt, Latinus polymitam; Hieronym. modo polymitam, modo variam: in paraphrasi Ionathanis, Paragoda nominatur. Dicebatur autem sic vestis,… … Hofmann J. Lexicon universale
Panni — ist eine ungarische Motorrollermarke, die 1959–1962 von Csepel in Budapest gefertigt wurde. Aus der Marke Csepel entstand 1954 die Motorradmarke Pannonia. Der Markenname Panni wurde für die kleinen Motorroller mit 48 cm³ Zweitaktmotor verwendet,… … Deutsch Wikipedia
PANNI Infantiae Latinis — quae Graeci σπάργανα, δεσμὰ, ράκη, Latini iterum Cunabula et Incunabula dixêre, i. e. fasciolae, quibus infantes involvi soliti. Sicut enim Cunae lectuli erant illi mobiles, in quibus pueri cubabant; ita cunabula vel incunabula vincula dicta sunt … Hofmann J. Lexicon universale
Panni — Panni, Flecken in der neapolitanischen Provinz Capitanata; 3200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
PANNI Imperialcs — memorantur Radulfo de Diceto A. C. 1178. Comes Wilhelmus de Magna villa Hiorosolymis rediit, Idus Octobris. Qui peregre profectus, sicut altaria multarum per Angliam Ecclesiarum habuerat in memorta, sic et rediens habuit in veneratione Pannos,… … Hofmann J. Lexicon universale
Panni — Infobox CityIT official name = Comune di Panni img coa = Panni Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=PUG province = ProvinciaIT (short form)|sigla=FG (FG) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m = 801 … Wikipedia
Panni — Original name in latin Panni Name in other language Panni State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.22202 latitude 15.27465 altitude 745 Population 976 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
panni — Plural of pannus … Medical dictionary
panni — n. abnormal tissue growth in the eye, thickening of the cornea of the eye (Ophthalmology) … English contemporary dictionary
Raissa Khan-Panni — im Paradiso, Amsterdam 2009 Raissa Khan Panni (* 1976[1]) ist eine englische Sängerin. Raissa Khan Panni wuchs in Süd London auf. Sie studierte für vier Jahre Musik in Bristol. Ihr erstes Album erschien 1996 unte … Deutsch Wikipedia