-
1 tergere
1 ( asciugare) to wipe (off), to wipe (away), to dry: tergere le lacrime, to dry one's tears; tergere il sudore, to wipe away the sweat2 ( pulire) to clean* * *['tɛrdʒere]verbo transitivo lett. to wipe* * *tergere/'tεrdʒere/ [19]lett. to wipe. -
2 tergere
tergeretergere ['tεrdlucida sans unicodeʒfontere] <tergo, tersi, terso>verbo transitivopoetico, letterario (ab)trocknen, -wischenDizionario italiano-tedesco > tergere
3 tergere
4 tergere
tèrgere* vt lett 1) полировать 2) вытирать, чистить tèrgersi вытираться tergersi il sudore -- вытереть пот5 tergere
tèrgere* vt lett 1) полировать 2) вытирать, чистить tèrgersi вытираться tergersi il sudore — вытереть пот6 tergere
7 tergere
гл.общ. вытирать, полировать, чистить8 tèrgere
v лит. чистя, бърша.9 tergere
vt irreg ['terdʒere](sudore, pianto) to wipe10 tergere
t silmek11 tergere il sudore
гл.общ. вытереть пот12 tergere vt irreg
['terdʒere](sudore, pianto) to wipe13 terso
* * *['tɛrso] terso (-a)1. ppSee:2. agg* * *['tɛrso] 1.participio passato tergere2.2) fig. [ stile] terse* * *terso/'tεrso/→ tergereII aggettivo2 fig. [ stile] terse.14 asciugare
1. vt1) вытирать (лицо, посуду)asciugare le lagrime (a qd) — осушить( чьи-либо) слёзы (также перен.)2. vi (e)высыхать, просыхатьSyn:Ant:15 bagnare
vt2) купать, мыть3) перен. орошать (слезами, кровью)4) омывать (о реке, море)5) шутл. вспрыскивать (напр. обновку)bagnare la laurea — вспрыснуть / обмыть диплом•- bagnarsiSyn:Ant:16 detergere
17 forbire
(- isco) vt2) полировать, шлифоватьforbire lo stile перен. — отшлифовывать / оттачивать стиль•- forbirsiSyn:18 lacrima
f1) слезаlacrime dolci / amare — сладкие / горькие слёзыtra le lacrime — сквозь слёзыpiangere a calde lacrime — плакать горючими слезамиingoiare le lacrime — глотать слёзыstrappare le lacrime — тронуть до слёзavere le lacrime a fior di pelle — чуть не плакать, быть готовым разрыдатьсяha le lacrime facili / in tasca разг. — у неё глаза на мокром местеsciogliersi in lacrime — обливаться слезамиprorompere / scoppiare in lacrime — разразиться слезами, разрыдаться2) перен. капляuna lacrima d'olio — капелька масла3)•Syn:••lacrima Christi — "Лакрима Кристи" ( сорт вина)19 lavare
vt2) стиратьlavare i panni / la biancheria — стирать бельёlavare a due / a tre / a piu acque — стирать в двух / в трёх / в нескольких водах3) спец. чистить4) горн. обогащать5) мет. продувать•- lavarsiSyn:Ant:20 pulire
(- isco) vt1) чистить, очищатьpulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту разг.pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород2) полировать, шлифовать3) перен. отделывать, обрабатыватьpulire lo stile — отработать стиль•- pulirsiSyn:nettare, far pulizia, tergere, sgrassare, purgare, lavare, mondare, lucidare, lustrare, smacchiare, sfangare, depurare, rigovernare, risciacquareAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tergere — / tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. tergĕre, tergēre ] (io tèrgo, tu tèrgi, ecc.; pass. rem. tèrsi, tergésti, ecc.; part. pass. tèrso ), lett. [pulire eliminando l umidità anche nella forma tergersi : tergersi il sudore dalla fronte ] ▶◀ asciugare,… … Enciclopedia Italiana
tergere — tèr·ge·re v.tr. (io tèrgo) CO pulire asciugando: tergere il sudore dalla fronte {{line}} {{/line}} DATA: 1374. ETIMO: dal lat. tĕrgĕre. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aspergere … Dizionario italiano
tergere — {{hw}}{{tergere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io tergo , tu tergi ; pass. rem. io tersi , tu tergesti ; part. pass. terso ) (lett.) Forbire, nettare, pulire asciugando … Enciclopedia di italiano
tergere — v. tr. (lett.) forbire, nettare, detergere, astergere, lavare, lucidare, pulire, ripulire, mondare, smacchiare □ asciugare CONTR. insudiciare, imbrattare, insozzare, macchiare, sporcare □ bagnare, inumidire. SFUMATURE ► pulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
l'strè — tergere, luccicare, brillare … Dizionario Materano
manuterge — [ manytɛrʒ ] n. m. • 1790; lat. médiév. manutergium, de manus « main » et tergere « essuyer » ♦ Liturg. Linge dont se sert le célébrant pour s essuyer les mains au moment du lavabo (I, 1o) pendant la messe. ● manuterge nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
astergere — /a stɛrdʒere/ (lett. e ant. abstergere) v. tr. [dal lat. abstergĕre, der. di tergĕre pulire , col pref. abs ] (coniug. come tergere ), non com. [togliere via le impurità lavando o asciugando leggermente] ▶◀ asciugare, detergere, nettare, pulire … Enciclopedia Italiana
detergere — /de tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. detergĕre, der. di tergĕre asciugare, pulire , col pref. de ] (coniug. come tergere ). [asportare impurità, secrezioni dalla superficie di un corpo, ecc.: d. il sudore della fronte ; latte per d. la pelle ]… … Enciclopedia Italiana
pulire — A v. tr. 1. nettare, detergere, tergere, forbire, mondare, lavare, sgrassare, smacchiare, lucidare, fregare, sfregare, strofinare □ rigovernare □ spazzare, scopare, spazzolare, strigliare, spolverare □ (animali) tolettare □ depurare, spurgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astergere — a·stèr·ge·re v.tr. (io astèrgo) 1. BU tergere, togliere le impurità lavando o strofinando Sinonimi: detergere, pulire. 2. LE fig., cancellare, rimuovere: che costui sol non accostasse al rivo | che del passato ogni memoria asterge (Ariosto)… … Dizionario italiano
detergere — de·tèr·ge·re v.tr. (io detèrgo) CO 1a. eliminare lo sporco, pulire, spec. con acqua o sostanze detersive: detergere il corpo, un oggetto Sinonimi: 2nettare, pulire, tergere. Contrari: sporcare. 1b. asciugare: detergere il sudore, il sangue… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский