-
1 fodero
-
2 fodero
fòdero I ḿ 1) ножны trarre la spada dal fodero — обнажить шпагу <меч; саблю; шашку> rimettere la spada nel fodero — вложить шпагу <меч; саблю; шашку> в ножны 2) футляр fòdero II ḿ сплавной плот -
3 fodero
foderofodero ['flucida sans unicodeɔfont:dero]sostantivo MaskulinScheide FemininDizionario italiano-tedesco > fodero
4 fodero
fodero s.m. 1. fourreau, gaine f.: fodero della spada fourreau de l'épée. 2. ( astuccio) étui, trousse f. 3. (rif. a ombrello) fourreau, étui.5 fodero
mFRA tube m protecteurDEU Hülse fENG sleeveITA fodero mPLN osłona f wrzecionaRUS кожух m тормозного винтасм. поз. 606 наFRA douille fDEU Pufferhülse fENG coverITA fodero mPLN tulejka f odbij akaRUS обойма f опорысм. поз. 1123 на—FRA fourreau m de colonne de guidageDEU Hülse f für Führungsbolzen mENG guide sleeveITA fodero m dell'asta di guidaPLN tuleja f trzpienia prowadzącegoRUS втулка f направляющего шпинтонасм. поз. 296 на—FRA fourreau m de guidageENG spring housingITA fodero m di guidaRUS корпус m надбуксовой рессорысм. поз. 295 на6 fodero
m sheath* * *fodero1 s.m. scabbard, sheath: rimettere la spada nel fodero, to sheathe one's sword (anche fig.); trarre la spada dal fodero, to unsheathe (o to draw) one's sword (anche fig.).fodero2 s.m. raft.* * *['fɔdero]sostantivo maschile (di coltello, fucile) case; (di ombrello, lama) cover; (di pugnale, spada) scabbard, sheath* * *fodero/'fɔdero/sostantivo m.(di coltello, fucile) case; (di ombrello, lama) cover; (di pugnale, spada) scabbard, sheath.7 fodero
m.1) ножны (pl.)trarre la spada dal fodero — обнажить шпагу (меч, саблю, шашку)
rimettere la spada nel fodero — вложить шпагу (меч, саблю, шашку) в ножны
2) футляр8 FODERO
9 fodero
I m1) ножныtrarre la spada dal fodero — обнажить шпагу / меч / саблюrimettere la spada nel fodero — вложить шпагу / меч / саблю в ножны2) футляр•Syn:II m10 fodero
11 fodero sm
['fɔdero]12 fodero
sm ['fɔdero]13 fodero
m kın14 pistone a fodero
полый поршень, пустотелый поршень15 valvola a fodero
16 motore a fodero
17 il fodero della spada
сущ.общ. ножныИтальяно-русский универсальный словарь > il fodero della spada
18 la lama rode il fodero
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > la lama rode il fodero
19 mettere la spada nel fodero
гл.общ. вложить меч в ножныИтальяно-русский универсальный словарь > mettere la spada nel fodero
20 rimetter la spada nel fodero
сущ.общ. сложить оружиеИтальяно-русский универсальный словарь > rimetter la spada nel fodero
СтраницыСм. также в других словарях:
fodero (1) — {{hw}}{{fodero (1)}{{/hw}}s. m. Guaina di cuoio, legno o metallo delle armi bianche, spec. di quelle lunghe. fodero (2) {{hw}}{{fodero (2)}{{/hw}}s. m. Zattera formata di più travi legate insieme, per trasportare legname … Enciclopedia di italiano
fodero — / fɔdero/ s.m. [dal germ. fodr ]. 1. (arm.) [contenitore usato per riporre armi da taglio] ▶◀ guaina, (lett.) vagina. ‖ custodia, fonda, fondina. 2. (estens.) [contenitore, per lo più sagomato secondo l oggetto che vi si deve riporre] ▶◀ astuccio … Enciclopedia Italiana
Fodero Dining Car Company — The Fodero Dining Car Company (1933 1981) was a diner manufacturer located in Newark and later Bloomfield, NJ. It was founded by Italian immigrant Joseph Fodero, who formed the company after constructing diners with P.J. Tierney Sons and Kullman… … Wikipedia
fodero — 1fò·de·ro s.m. 1. CO guaina, spec. di cuoio o di metallo, in cui si ripone un arma da taglio, una baionetta o sim. | estens., astuccio, spec. di cuoio o di tela, in cui si ripone un arco o un fucile da caccia 2. OB fodera {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
fodero — fodero1 pl.m. foderi fodero2 pl.m. foderi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fodero — s. m. guaina, astuccio, custodia, trousse (fr.), vagina (lett., di arma) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guaina — /gwa ina/, diffuso ma err. / gwaina/ s.f. [lat. vagīna fodero ]. 1. [oggetto in pelle o metallo, per riporre ferri da taglio: g. del pugnale ] ▶◀ custodia, fodero. ‖ astuccio, fonda. 2. (estens.) [qualsiasi oggetto che calzi ciò che vi è… … Enciclopedia Italiana
Killer Dwarfs — were a heavy metal band who formed in late 1981 in Oshawa, Ontario. Though they were known for their off beat sense of humor (all band members adopted the surname Dwarf ), they were nominated for two Juno Awards.The original members of Killer… … Wikipedia
Futter (1), das — 1. Das Futter, des s, plur. ut nom. sing. die Bekleidung eines Körpers von außen oder von innen; doch nur noch in verschiedenen einzelnen Fällen. 1. Von außen, wo dieses Wort, 1) im gemeinen Leben für Futteral sehr häufig ist, besonders in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ammainare — am·mai·nà·re v.tr. (io ammàino, rar. ammaìno) CO abbassare una bandiera, una vela, un carico ecc., mediante il cavo cui sono legati; anche ass. Contrari: issare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: prob. dal napol. ammajanare, dal lat.… … Dizionario italiano
evaginare — e·va·gi·nà·re v.tr. (io evàgino, evagìno) OB togliere dal fodero, sguainare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: dal lat. evagĭnāre, v. anche vagina guaina, fodero … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский