-
1 sacerdotale
-
2 sacerdotale
-
3 sacerdotale
sacerdotale agg. sacerdotal, priestly, priestlike.* * *[satʃerdo'tale]aggettivo [veste, paramenti, dignità, vocazione] priestly, sacerdotal form.* * *sacerdotale/sat∫erdo'tale/[veste, paramenti, dignità, vocazione] priestly, sacerdotal form. -
4 sacerdotale
sacerdotalesacerdotale [sat∫erdo'ta:le]aggettivopriesterlich, Priester-Dizionario italiano-tedesco > sacerdotale
5 sacerdotale
sacerdotale agg.m./f. sacerdotal.6 sacerdotale
agg.1) жреческий2) (cristiano) священнический7 sacerdotale
aggсвященнический; жреческийSyn:Ant:8 sacerdotale
прил.общ. жреческий, священнический9 sacerdotale
agg [satʃerdo'tale]10 sacerdotale agg
[satʃerdo'tale]11 ministero sacerdotale
12 vocazione sacerdotale
13 veste sacerdotale
сущ.общ. облачение священника14 ministero
m ministry( gabinetto) government, ministry* * *ministero s.m.1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.* * *[minis'tɛro]sostantivo maschile1) pol. (governo) ministry, government3) dir.pubblico ministero — public prosecutor BE, prosecuting attorney AE
4) relig.•ministero dell'ambiente — (in GB) Department o Ministry of the Environment
ministero per i beni culturali e ambientali — = ministry of cultural heritage and environmental conservation
ministero della difesa — (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense
ministero degli (affari) esteri — = foreign ministry, ministry of foreign affairs
ministero delle finanze — = finance ministry
ministero di grazia e giustizia — = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department
ministero dell'interno — (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior
ministero del lavoro — = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department
ministero delle poste e telecomunicazioni — = postal and telecommunications ministry
ministero della pubblica istruzione — = ministry of education
ministero della sanità — (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services
ministero del tesoro — (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department
ministero dei trasporti — (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation
ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica — = ministry of university and of scientific and technological research
* * *ministero/minis'tεro/sostantivo m.1 pol. (governo) ministry, government4 relig. ministero sacerdotale ministryministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research.15 vocazione
f vocation* * *vocazione s.f. vocation (anche eccl.); calling; (estens.) inclination, bent: fare qlco. per vocazione, to do sthg. because one has a vocation; ha una vera vocazione per la pittura, he has got a real gift for painting; l'insegnamento è la mia vocazione, teaching is my calling; aver vocazione per il commercio, to have a good head for business.* * *[vokat'tsjone]sostantivo femminile relig. vocation, call(ing); fig. vocationavere una vocazione per qcs. — to have a vocation for sth.
regione a vocazione turistica, agricola — tourist, farming area
* * *vocazione/vokat'tsjone/sostantivo f.relig. vocation, call(ing); fig. vocation; vocazione sacerdotale vocation for the priesthood; avere una vocazione per qcs. to have a vocation for sth.; insegnare per vocazione to be a teacher by vocation; regione a vocazione turistica, agricola tourist, farming area.16 unzione
unzione s.f. 1. ( applicazione di grasso) onction. 2. ( Lit) onction: unzione sacerdotale onction sacerdotale. 3. (fig,rar) affectation, hypocrisie.17 vocazione
vocazione s.f. 1. vocation ( anche Rel): vocazione sacerdotale vocation sacerdotale. 2. ( inclinazione naturale) vocation, disposition naturelle, goût m. inné.18 laico
1. (pl -ci); aggсветский, гражданский; мирскойfrate laico — прислужник ( в монастыре), послушник2. (pl -ci); m1) мирянин2) послушник3) уст. профан•Syn:Ant:19 pastorale
20 talare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sacerdotale — agg. [dal lat. sacerdotalis, der. di sacerdos otis sacerdote ]. 1. a. (relig.) [relativo al sacerdote, al suo ufficio: l ordine s. ] ▶◀ clericale, ecclesiastico. ◀▶ laico, secolare. b. (estens.) [che mostra la solennità che dovrebbe esser propria … Enciclopedia Italiana
sacerdotale — sa·cer·do·tà·le agg. CO relativo al sacerdote e al suo ufficio: ministero sacerdotale; collegio sacerdotale {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat. sacerdotāle(m), v. anche sacerdote … Dizionario italiano
sacerdotale — ● sacerdotal, sacerdotale, sacerdotaux adjectif (latin sacerdotalis) Relatif au sacerdoce : Habits sacerdotaux … Encyclopédie Universelle
sacerdotale — {{hw}}{{sacerdotale}}{{/hw}}agg. Di sacerdote, da sacerdote … Enciclopedia di italiano
sacerdotale — pl.m. e f. sacerdotali … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacerdotale — agg. 1. di sacerdote, da sacerdote, ecclesiastico, chiesastico, pastorale □ ieratico CONTR. laico, profano 2. (di abito) talare CONTR. borghese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X — Pour les articles homonymes, voir Pie X (homonymie). Fraternité sacerdotale Saint Pie X … Wikipédia en Français
Fraternite sacerdotale Saint-Pie-X — Fraternité sacerdotale Saint Pie X Le séminaire d Ecône. La Fraternité sacerdotale Saint Pie X ou FSSPX est une société de prêtres catholiques romains, fondée en Suisse, dont les buts sont « de former des prêtres et créer des… … Wikipédia en Français
Fraternite sacerdotale Saint-Pie X — Fraternité sacerdotale Saint Pie X Le séminaire d Ecône. La Fraternité sacerdotale Saint Pie X ou FSSPX est une société de prêtres catholiques romains, fondée en Suisse, dont les buts sont « de former des prêtres et créer des… … Wikipédia en Français
Fraternité Sacerdotale Saint-Pie-X — Le séminaire d Ecône. La Fraternité sacerdotale Saint Pie X ou FSSPX est une société de prêtres catholiques romains, fondée en Suisse, dont les buts sont « de former des prêtres et créer des séminaires ». Elle a son siège à Menzingen,… … Wikipédia en Français
Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X — Le séminaire d Ecône. La Fraternité sacerdotale Saint Pie X ou FSSPX est une société de prêtres catholiques romains, fondée en Suisse, dont les buts sont « de former des prêtres et créer des séminaires ». Elle a son siège à Menzingen,… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский