-
1 укреплять
несов.см. укрепить -
2 rinsaldare
укреплять, крепить* * *гл.общ. вторично запаивать, вторично припаивать, подкрахмаливать, закреплять, крепить, скреплять, укреплять -
3 potenziare
укреплять, совершенствовать, улучшатьpotenziare le esportazioni/importazioni — увеличить экспорт/импорт
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potenziare
-
4 fascinare
укреплять фашинами [фашинными тюфяками] (откосы, берега) -
5 fortificare
io fortifico, tu fortifichi* * *гл.1) общ. закалять, укреплять, подкреплять (силы)2) воен. строить укрепления -
6 potenziare
io potenzio, tu potenzi2) увеличить, повысить* * *гл.1) общ. (+A) укреплять, (+D) давать силу, (+G) повышать значение2) мед. потенцировать3) фин. совершенствовать, укреплять -
7 rafforzare
-
8 consolidare
1. v.t.(anche fig.) укреплять; упрочивать2. consolidarsi v.i.(anche fig.) укрепляться, упрочиватьсяla nostra amicizia si consolidò — наша дружба окрепла (укрепилась, упрочилась)
3.•◆
bilancio consolidato — сводный баланс -
9 assodare
(- odo) vtassodare una strada — укатывать дорогу3) перен. устанавливать, утверждать (напр. авторитет)assodare la verità — установить истину•Syn: -
10 fortificare
(- ifico) vt1) укреплять, подкреплять ( силы)2) закалять3) воен. укреплять, строить укрепления•Syn:Ant: -
11 ingagliardire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также ingagliardirsi1) крепнуть, набираться сил; закаляться2) крепчать (о ветре и т.п.)•Syn: -
12 invigorire
1. (- isco); vtпридавать силу; укреплятьinvigorire la memoria — укреплять / тренировать память2. (- isco)(vi (e), также invigorirsi) набираться сил, крепнуть -
13 assodare
assodare (-òdo) vt 1) делать твердым; уплотнять; укреплять; сгущать assodare una strada -- укатывать дорогу 2) fig укреплять; закалять (характер) 3) fig устанавливать, утверждать (напр авторитет) assodare la verità -- установить истину assodarsi 1) затвердевать; уплотняться; сгущаться 2) (in qc) укрепляться, утверждаться (в + P) -
14 fortificare
fortificare (-ìfico) vt 1) укреплять, подкреплять( силы) 2) закалять 3) mil укреплять, строить укрепления fortificarsi 1) укрепляться, подкрепляться 2) mil строить оборонительные сооружения, готовиться к обороне -
15 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo -- укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать( о ветре и т. п.) -
16 invigorire
-
17 assodare
assodare (-òdo) vt 1) делать твёрдым; уплотнять; укреплять; сгущать assodare una strada — укатывать дорогу 2) fig укреплять; закалять ( характер) 3) fig устанавливать, утверждать ( напр авторитет) assodare la verità — установить истину assodarsi 1) затвердевать; уплотняться; сгущаться 2) ( in qc) укрепляться, утверждаться (в + P) -
18 fortificare
fortificare (-ìfico) vt 1) укреплять, подкреплять ( силы) 2) закалять 3) mil укреплять, строить укрепления fortificarsi 1) укрепляться, подкрепляться 2) mil строить оборонительные сооружения, готовиться к обороне -
19 ingagliardire
ingagliardire (-isco) 1. vt укреплять ingagliardire il corpo — укреплять тело 2. vi (e), ingagliardirsi 1) крепнуть, набираться сил; закаляться 2) крепчать (о ветре и т. п.) -
20 invigorire
invigorire (-isco) 1. vt придавать силу (+ D); укреплять (+ A) invigorire la memoria — укреплять <тренировать> память 2. vi (e), invigorirsi набираться сил, крепнуть
См. также в других словарях:
укреплять — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укреплять усиливать, закреплять, фиксировать, крепить; упрочивать; утверждать. Ant. ослаблять … Словарь синонимов
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепить что, крепить, делать крепким, прочным, твердым, надежным; утверждать, придавать крепости, прям. и перен. Ножка у стола подкашивается, надо ее укрепить. Гайка хлябает, укрепи ее. Откосы укрепляют от осыпки дерном. Укрепить… … Толковый словарь Даля
УКРЕПЛЯТЬ — УКРЕПЛЯТЬ, укрепляю, укрепляешь. несовер. к укрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укреплять — УКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fastensecure … Справочник технического переводчика
укреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрепляю, ты укрепляешь, он/она/оно укрепляет, мы укрепляем, вы укрепляете, они укрепляют, укрепляй, укрепляйте, укреплял, укрепляла, укрепляло, укрепляли, укрепляющий, укрепляемый, укреплявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Укреплять — несов. перех. 1. Делать более крепким, прочным, устойчивым. отт. Делать более надёжным, сильным; крепить, упрочивать. 2. Снабжать средствами обороны, делать неприступным для врага. 3. Делать более сильным, здоровым. 4. Делать устойчивым, твёрдым … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укреплять — укрепляться ▲ увеличить ↑ прочность укреплять, ся. упрочивать, ся. укрепление увеличение прочности. крепнуть. окрепнуть. крепить. утверждать (# справедливость). усилить, ся. подкрепить. закрепить, ся. набирать силу. упрочнить, ся. см.… … Идеографический словарь русского языка
укреплять — • активно укреплять … Словарь русской идиоматики
укреплять — укрепить отношения • изменение, положительная укрепить позиции • изменение, много укреплять связи • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
укреплять (стенки скважины глинистым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bind … Справочник технического переводчика