-
1 mettersi nei panni di qualcuno
mettersi nei panni di qualcunosich in jemanden hineinversetzenDizionario italiano-tedesco > mettersi nei panni di qualcuno
2 non stare più nei propri panni
non stare più nei propri pannifamiliare es nicht mehr aushalten könnenDizionario italiano-tedesco > non stare più nei propri panni
3 tagliare i panni addosso a qualcuno
tagliare i panni addosso a qualcunofigurato jdm am Zeug flickenDizionario italiano-tedesco > tagliare i panni addosso a qualcuno
4 addosso
addossoaddosso [ad'dlucida sans unicodeɔfontsso]I avverbioam Leib; figurato bei sich +dativo; avere addosso (vestito) anhaben; (denaro, libro) bei sich dativo haben; mettere addosso anziehen; avere il diavolo addosso figurato den Teufel im Leib haben; piangersi addosso sich selbst bemitleiden; avere la rabbia addosso figurato eine Wut im Bauch haben; farsela addosso volgare sich dativo ins Hemd machen familiare; levarsi qualcuno d'addosso figurato sich dativo jemanden vom Halse schaffenII preposizioneaddosso a (stato) neben +dativo; (moto) neben +accusativo; andare addosso a due pedoni zwei Fußgänger anfahren; mettere le mani addosso a qualcuno Hand an jemanden legen; dare addosso a qualcuno figurato jdm widersprechen; stare addosso a qualcuno figurato jdm keine Ruhe lassen; tagliare i panni addosso a qualcuno figurato jdm am Zeug flicken; vivere addosso a qualcuno figurato auf jemandes Kosten lebenDizionario italiano-tedesco > addosso
5 attaccapanni
attaccapanniattaccapanni [attakka'panni] <->sostantivo MaskulinKleiderhaken Maskulin; (a stelo) Kleiderständer MaskulinDizionario italiano-tedesco > attaccapanni
6 battipanni
battipannibattipanni [batti'panni] <->sostantivo MaskulinKlopfer Maskulin; (per tappeti)
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский