-
1 съедобный
mangeable; comestible ( годный в пищу)съедобный гриб — champignon m comestible -
2 agaric
-
3 bon
I 1. adj ( fém - bonne)1) хороший; добрыйbon comme le pain, bon comme l'or — добрейшей душиc'est bon! — хорошо!, довольно!, ладно!il est bon de... — хорошо..., нужно...si bon vous semble — если вам будет угодно••être bon en... — преуспевать, быть сильным в чём-либоbon pour le service armé — годен к строевой( службе)c'est bon pour lui de... — ему это подходит (а мне нет)c'est bon pour... — это полезно для...c'est bon pour ce que tu as шутл. — это будет тебе полезноbon pour... юр. — "согласен" ( надпись на документе)être bon pour qch — быть всегда готовым делать что-либо••à quoi bon? — для чего?, к чему?, зачем?3) правильный, удачный4)а) приятныйб) в пожеланиях5) вкусный6) занятный••7)ne pas être bon прост. — быть несогласным, быть против8) значительный; добрыйune bonne grippe — сильный гриппdix bons kilomètres — десять километров с хвостиком, с гаком9) законченный, полныйarriver bon premier — прийти самым первым; прийти задолго до..., заранееpour de bon, (pour) tout de bon loc adv — вправду, в самом деле, серьёзно2. advil fait bon ici — тут хорошо, приятно3. interjah, bon? — вот как?.., неужели?II 1. m1) доброе, хорошееle bon de l'histoire... — самое забавное в этом...il y a du bon — дело идёт на лад; всё в порядкеavoir du bon — иметь хорошие стороны••avoir tout bon разг. — добиться своего, преуспеть; не обмануться2) чек; талон; бона, ордер; требованиеbon de caisse — чек на получение денег в счёт ссуды; депозитный сертификатbon coulé — просроченный талон3) свидетельство о покупке, о продаже4) тип.bon à tirer (B.A.T.) — "в печать"2. m, f2)3) -
4 clam
-
5 clovisse
f -
6 comestible
-
7 consommable
1. adj 2. m pl -
8 coque
f1) скорлупа (ореховая, яичная)œuf à la coque — яйцо всмятку••il ne fait que sortir de la coque — у него молоко на губах не обсохло2) раковинка3) сердцевидка ( съедобный моллюск)4) кокон5) оболочка6) корпус (судна, самолёта); несущий кузов ( автомобиля)7) обтекатель винта, кок9) лодка ( гидросамолёта)10) бант, кок ( причёска) -
9 étrille
-
10 mangeable
adj -
11 manger
I 1. vt1) есть, съедать••manger tout vif перен. — съесть живьёмmanger des yeux — пожирать глазамиmanger de caresses (de baisers) — осыпать ласками (поцелуями)on en mangerait, je le mangerais — он такой аппетитный; его съесть хочется; он такой миленькийje le mangerais (tout cru) — не знаю, что бы с ним сделал(а)qu'est-ce que tu as mangé разг. — что с тобой? какая муха тебя укусила?il ne vous mangera pas — он вас не съест; не бойтесь егоà quelle sauce serons-nous mangés? — как с нами разделаются?, что сделают с нами?cela ne mange pas de pain! — это ничего не стоитmanger son pain dans la poche — быть скупым; быть необщительнымmanger de la vache enragée — терпеть лишения; испытывать нуждуmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаmange, tu sais pas qui te mangera разг. — кушай, кушай ( по отношению к ребёнку)2) проедать, проматыватьmanger son bien — промотать своё состояние3) изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)4) поглощать; потреблять; братьce moteur mange beaucoup d'huile — этот мотор берёт много маслаvisage mangé de barbe grise — лицо, заросшее седой бородой6) смывать, стирать7) разг. забыть8) прост. поколотить2. viесть, кушатьne pas manger à sa faim — недоедать, жить впроголодьmanger sur le pouce — есть на ходу; есть всухомяткуil ne mange jamais chez lui — он никогда не обедает домаil y a à boire et à manger — густое питьё; перен. тут есть свои за и противII mperdre le boire et le manger — ни пить ни есть ( с горя); ни спать, ни есть (от большой занятости) -
12 marron
I 1. mmarron d'Inde — конский каштан••tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня2) жетон; табель3) комок (напр., в тесте)6) петарда7) кфт. лавандовая копия, промежуточный позитив2. adj invar II adj ( fém - marronne)2) одичалый ( о животном)3) незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо деломêtre marron — попасться на незаконном делеcourtier marron — биржевой заяцIII adj прост.одураченный; пострадавший, влипший -
13 ormeau
-
14 oronge
-
15 passion
fdominer ses passions — смирить, побороть свои страсти, свои чувстваplein de passion — страстный, полный чувства; патетический2) любовь, пристрастие к чему-либоpassion de la liberté — страстное стремление к свободеavoir la passion des tableaux — увлекаться живописью, картинами3) предмет страсти, любвиla semaine de la Passion — неделя, предшествующая страстной5)fruit de la passion — съедобный плод пассифлоры6) муз. "страсти"7) пристрастиеjuger avec passion — судить пристрастно -
16 volvaire
-
17 châtaignier
mкаштан посевной ( Castanea vulgaris) (L.), каштан европейский ( Castanea vulgaris) (L.), каштан съедобный ( Castanea vulgaris) (L.) -
18 lycopersicon
mтомат культурный ( Solanum lycopersicum) (L.), томат собственно съедобный ( Solanum lycopersicum) (L.) -
19 agaric
сущ.1) общ. пластинчатый гриб (съедобный)2) биол. лиственничная губка3) бот. груздь4) тех. шампиньон -
20 bon à manger
прил.общ. съедобный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЪЕДОБНЫЙ — СЪЕДОБНЫЙ, съедобная, съедобное; съедобен, съедобна, съедобно. Употребительный в еде, такой, что едят. Съедобные грибы. || Такой, что можно есть, вкусный (разг. фам.). Щи вполне съедобные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЪЕДОБНЫЙ — СЪЕДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Употребляемый в пищу, такой, к рый можно есть. С. гриб. | сущ. съедобность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
съедобный — прил., кол во синонимов: 8 • годный для употребления в пищу (1) • едабельный (1) • … Словарь синонимов
Съедобный шарнир — ? Съедобный шарнир Научная классификация … Википедия
Съедобный — прил. Пригодный к употреблению в пищу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
съедобный — съедобный, съедобная, съедобное, съедобные, съедобного, съедобной, съедобного, съедобных, съедобному, съедобной, съедобному, съедобным, съедобный, съедобную, съедобное, съедобные, съедобного, съедобную, съедобное, съедобных, съедобным, съедобной … Формы слов
съедобный — ядовитый … Словарь антонимов
съедобный — съед обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
съедобный — кр.ф. съедо/бен, съедо/бна, бно, бны … Орфографический словарь русского языка
съедобный — ая, ое; бен, бна, бно. Годный для употребления в пищу. С ые ягоды. С ые грибы. // Разг. Такой, который хочется есть; вкусный. А щи вполне с ые. ◁ Съедобность, и; ж. С. кореньев … Энциклопедический словарь
съедобный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. съедобность а) Годный для употребления в пищу. С ые ягоды. С ые грибы. б) отт.; разг. Такой, который хочется есть; вкусный. А щи вполне с ые … Словарь многих выражений