-
1 несущий
-
2 bras porteur
-
3 châssis de suspension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > châssis de suspension
-
4 élément porteur
-
5 galet porteur
несущий ролик; опорный ролик, поддерживающий ролик -
6 grille de support de la chaudière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille de support de la chaudière
-
7 élément porteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élément porteur
-
8 porteur
несущий; опорный -
9 porteur
1. прил.1) общ. опорный, несущий2) экон. развивающийся, перспективный2. сущ.1) общ. носитель информации, переносчик, пользователь (Plusieurs moyens existent pour fournir de l'air propre au porteur du masque à gaz.), предъявитель, разносчик, каталка (-машинка) (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку), вьючное животное, обладатель, вынашивающая, несущий трос, носитель, подседельная лошадь (в запряжке), носильщик, податель2) авиа. ракета-носитель, самолёт-носитель, средство доставки (ядерного боеприпаса к цели)3) мед. паразитоноситель, носитель гена, носитель (заразного начала)4) тех. (крепёжная) стойка, лесодоставщик, подпорная стойка, поперечина, бабка (в крепи шахтного ствола), форвардер (лесная техника), лесогон, продольный мостовой брус, стояк, сухогрузное судно, транспортный самолёт, шаланда, несущий трос (контактной сети), носитель (напр. заряда), несущая (частота)5) стр. стойка крепёжной рамы6) горн. саночник7) радио. несущая частота, переносчик (информации), носитель (см. также porteurs)8) выч. носитель (см. тж. support; информации)9) маш. грузчик, несущий канат -
10 porteur
1.несущий; опорный2. m1) носитель (напр. заряда)2) переносчик ( информации)4) несущий трос ( контактной сети), несущий канат5) стойка; подпорная стойка•- porteur de charge
- porteur de courant
- porteur de données
- porteur électrisé
- porteur de froid
- porteur d'information
- porteur isotopique
- porteur majoritaire
- porteur minoritaire
- porteur monovoie
- porteur non isotopique
- porteur piégé -
11 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
12 sustentateur
-
13 responsable
1.ответственный, несущий ответственностьêtre responsable — отвечать, нести ответственность;
être internationalement responsable — нести международно-правовую ответственность;
être pécuniairement responsable — нести имущественную ответственность;
être solidairement responsable — отвечать солидарно, нести солидарную ответственность;
2. mêtre responsable vis-à-vis de... — ответственный перед...;
2) лицо, причинившее вред; лицо, несущее ответственность•civilement responsable — гражданский ответчик;
- responsable présumépénalement responsable — несущий уголовную ответственность, подлежащий привлечению к уголовной ответственности
-
14 base de l'échangeur
сущ.тех. несущий кронштейн обменника, несущий кронштейн теплообменникаФранцузско-русский универсальный словарь > base de l'échangeur
-
15 caudataire
сущ.1) общ. паж, несущий шлейф римского папы, короля, шлейфоносец, паж, несущий шлейф римского папы, прелата2) презрит. угодник, прихвостень -
16 cheville ouvrière
сущ.1) общ. организатор, шкворень2) перен. человек, на котором все держится (все дело или вся работа предприятия, но кот. остается в тени), главная пружина (в деле)3) тех. штифт4) маш. стержень, несущий основную нагрузку, штифт, несущий основную нагрузкуФранцузско-русский универсальный словарь > cheville ouvrière
-
17 crochet de largage
сущ.тех. несущий крюк бомбодержателя, несущий рычаг бомбодержателяФранцузско-русский универсальный словарь > crochet de largage
-
18 câble porteur
сущ.1) тех. головной канат, подъёмный канат, несущий канат, трос для подвески кабеля2) стр. несущий трос -
19 ravagé
1. прил.1) общ. разгромленный, разрешённый, опустошённый, измождённый (о лице)2) разг. психованный2. сущ.1) общ. несущий следы болезни, несущий следы старости2) разг. сумасшедший, психопат -
20 rotor escamotable
сущ.тех. несущий винт со складывающимися лопастями, несущий винт со убирающимися лопастямиФранцузско-русский универсальный словарь > rotor escamotable
См. также в других словарях:
несущий — порющий, доставляющий, молотящий, плетущий, болтающий, треплющий, веющий, прущий, слабящий, городящий, увлекающий, направляющий, дующий, мчащий, везущий, опорный, пахнущий, передающий, тащащий, перемещающий, кладущий, порящий, говорящий Словарь… … Словарь синонимов
Несущий винт — вертолета Ми 2 Несущий (основной) винт воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу летательному аппар … Википедия
Несущий смерть (роман Колосова) — Несущий смерть Автор: Дмитрий Колосов Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Серия: Перекресток миров Издательство: Центрполиграф Страниц: 244 … Википедия
Несущий канат — канат, по которому перемещается подвижной состав. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несущий добро (фильм) — Несущий добро Hometown Boy Makes Good Жанр комедия В главных ролях Энтони Эдвардс Страна США Год 1989 … Википедия
Несущий ночь — Nightbringer Автор: Грэм Макнилл Жанр: фантастика … Википедия
Несущий добро — Hometown Boy Makes Good Жанр комедия В главных ролях Энтони Эдвардс Страна США Год 1989 … Википедия
несущий бак корпуса ракеты на жидком топливе — несущий бак Топливный бак корпуса ракеты на жидком топливе, обечайка которого является наружной оболочкой корпуса ракеты и воспринимающая, кроме внутреннего избыточного давления, изгибающий момент, осевую сжимающую или растягивающую силу и… … Справочник технического переводчика
несущий винт вертолета — несущий винт Ндп. ротор Винт, создающий подъемную и пропульсивную силы. [ГОСТ 21892 76] Недопустимые, нерекомендуемые ротор Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы несущий винт … Справочник технического переводчика
Несущий смерть — Несущий смерть, или Солнечный пес повесть Стивена Кинга Несущий смерть роман Дмитрия Колосова Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
Несущий винт вертолёта — воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения вращательного движения различают Н. в. с механическим приводом и с реактивным… … Энциклопедия техники