-
21 Anmaßung
f =, -en1) самомнение, самонадеянность, самоуверенность; надменность2) дерзость, наглая выходка3) (незаконное) присвоение (какого-л. права) -
22 Bereicherung
f =обогащение (тж. перен.)ungerechtfertigte Bereicherung — юр. неосновательное ( незаконное) обогащение -
23 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
24 Ding
I n -(e)s, -e ( часто разг. и пренебр. -er)1) вещьdas Ding an sich — филос. вещь в себеdie Dinge beim rechten Namen nennen — называть вещи своими именами2) дело, обстоятельствоdie Dinge liegen ( stehen) so... — положение вещей таково...der Lauf der Dinge — течение( ход) событийlaß den Dingen ihren Lauf — пусть дела идут своим чередомein Ding geradebiegen — разг. привести дело в порядок; провернуть делоgroße Dinge im Kopfe haben — иметь большие замыслы ( проекты); замышлять важное делоdie Dinge nehmen, wie sie sind — принять данное положение вещей, примириться с данным положениемaus personlichen Dingen — из личных соображений ( побуждений, расчётов)gewandt in allen Dingen — мастер на все руки••ein Ding drehen — жарг. обтяпать дельце ( незаконное)j-m ein Ding drehen — сыграть с кем-л.( злую) шуткуwir werden das Ding schon schaukeln — разг. мы это устроим, мы с этим справимсяj-m ein Ding verpassen — фам. влепить кому-л. оплеухуguter Dinge sein — быть в хорошем настроенииlustig und guter Dinge leben — жить беспечноaller guten Dinge sind drei ≈ посл. без троицы дом не строится, бог троицу любитein jedes Ding ( alles Ding) hat zwei Seiten ≈ посл. всё имеет свою оборотную сторону; это палка о двух концахgut Ding braucht Weile ( will Weile haben) ≈ посл. семь раз примерь, а один отрежь; поспешишь - людей насмешишь; что хорошо, то не скороgut Ding hat schweren Anfang — посл. всякое начало трудноkein Ding währt ewig ≈ посл. ничто не вечно (под луной)II n -(e)s, -e -
25 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление•• -
26 Freiheitsberaubung
f(незаконное) лишение свободы -
27 Schmerzensgeld
n юр.денежное возмещение за причинение телесного повреждения ( за незаконное лишение свободы и т. п.) -
28 Schwarzarbeit
fнезаконное занятие каким-л. промыслом; "левая" работа (разг.) -
29 Siegelbruch
m юр.незаконное умышленное удаление ( повреждение) служебной печати на документе -
30 Verhaftung
f =, -enарест, задержание; юр. взятие под стражуrechtswidrige Verhaftung — юр. незаконное лишение свободыeine Verhaftung vornehmen — канц. арестовать, произвести арестzur Verhaftung schreiten — прибегнуть к аресту -
31 Amtsaneignung
сущ. -
32 Aneignungsabsicht
сущ.юр. намерение присвоения, умысел на присвоение, умысел на присвоение или на завладение, умысел на завладение (незаконное) -
33 Forstfrevel
сущ.1) общ. самовольная порубка леса2) юр. лесонарушение, незаконная порубка леса, порубка (леса), преступление против сохранности леса3) лес. самовольная лесная порубка4) дер. незаконное лесопользование -
34 Hausfriedensbruch
сущ.юр. незаконное вторжение в жилище, нарушение неприкосновенности жилища -
35 Inbesitznahme eines Luftfahrzeugs
Универсальный немецко-русский словарь > Inbesitznahme eines Luftfahrzeugs
-
36 Kurpfuscherei
-
37 Rechtsverdreher
сущ.1) разг. крючкотвор (б. ч. о юристе или о человеке, прикрывающем законом незаконные действия)2) юр. лицо, извращающее закон, лицо, прикрывающее законом незаконное действие -
38 Softwarepiraterie
-
39 Usurpation des Zeichens
Универсальный немецко-русский словарь > Usurpation des Zeichens
-
40 Waffendelikt
сущ.юр. незаконное хранение оружия, преступление, связанное с владением оружием
См. также в других словарях:
Незаконное проникновение — Unlawful Entry Жанр … Википедия
Незаконное проникновение (фильм) — Незаконное проникновение Unlawful Entry Жанр триллер, драма … Википедия
Незаконное простое число — Незаконное простое число это простое число, представляющее охраняемую законом информацию, которую запрещено хранить и распространять. Одно из первых незаконных простых чисел было обнародовано в 2001 году. При правильной интерпретации оно… … Википедия
Незаконное число — это число, которое представляет неразрешённую к владению и распространению информацию. Любая информация, которая может быть представлена в бинарном виде, есть ipso facto само это число. Следовательно, если информация незаконна, то и число само по … Википедия
Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕЗАКОННОЕ ВТОРЖЕНИЕ — «НЕЗАКОННОЕ ВТОРЖЕНИЕ» (Unlawful Entry) США, 1992, 111 мин. Триллер, мелодрама. В отличие от фантастических триллеров об инопланетных пришельцах, которые проникают в тела людей и превращают их в послушных роботов, распространен еще один мотив в… … Энциклопедия кино
НЕЗАКОННОЕ ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 176 УК РФ. С объективной стороны представляет собой получение индивидуальным предпринимателем или руководителем организации кредита либо льготных условий кредитования путем… … Юридический словарь
Незаконное Пользование Товарными Знаками — См. Пользование товарными знаками незаконное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Незаконное получение кредита — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет получение индивидуальным предпринимателем или руководителем организации кредита либо льготных условий кредитования путем представления банку или иному… … Финансовый словарь
Незаконное предпринимательство — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет предпринимательская деятельность без регистрации либо без специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с… … Финансовый словарь
Незаконное радиовещание — преступление международного характера, посягающее на стабильность международных отношений; несанкционированное вешание радио или телевизионных передач, предназначенных для приема населением сопредельных или других стран. См. также: Преступления… … Финансовый словарь