-
1 скатывать
-
2 скатывать
-
3 скатывать свертывать раскатывать развертывать
-
4 zusammenballen
скатыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammenballen
-
5 abrollen
скатывать (ся)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abrollen
-
6 herabrollen
скатыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herabrollen
-
7 zusammenrollen
скатыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammenrollen
-
8 Scheibenbezug aufrollen
скатывать парусину щитаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Scheibenbezug aufrollen
-
9 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
10 abrollen
1. vt1) разматывать ( катушку)2) скатывать; увозить2. vi (s)1) разматываться ( о катушке)einen Film abrollen lassen — демонстрировать ( пускать) фильмdas, ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab — вся жизнь ещё раз прошла перед его глазами3) отправляться, отъезжать (о поезде, повозке и т. п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt — товар отправлен большой скоростью4) скатываться -
11 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать -
12 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление•• -
13 frottieren
vt1) растирать (полотенцем); массировать -
14 zurollen
-
15 zusammenrollen
-
16 Pillen drehen
сущ.общ. скатывать пилюли -
17 Scheibenbezug aufrollen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheibenbezug aufrollen
-
18 herabrollen
гл.геол. скатывать -
19 den Mäntel rollen
прил. -
20 würgeln
гл.текст. закатывать, скатывать, ссучивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАТЫВАТЬ — СКАТЫВАТЬ, скатать что, свертывать трубкой, кольцом, шаром. Скатать холст, лист бумаги. Листовой свинец скатывают трубками. Ободья скатывают, полозья гнут. Он скатал шарик из хлеба. Жук скатывает навозные пульки, для яичек своих. Сестриной новины … Толковый словарь Даля
скатывать — 1. свёртывать, сворачивать 2. см. списывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скатывать гл. несов. 1 … Словарь синонимов
СКАТЫВАТЬ — 1. СКАТЫВАТЬ1, скатываю, скатываешь. несовер. к скатать. 2. СКАТЫВАТЬ2, скатываю, скатываешь. несовер. к скатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАТЫВАТЬ — 1. СКАТЫВАТЬ1, скатываю, скатываешь. несовер. к скатать. 2. СКАТЫВАТЬ2, скатываю, скатываешь. несовер. к скатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скатывать — СКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что катать (в 3 знач.). II. СКАТЫВАТЬ см. скатить. III. СКАТЫВАТЬ см. скатать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАТЫВАТЬ 1 — СКАТЫВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что катать (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАТЫВАТЬ 2 — см. скатить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАТЫВАТЬ 3 — см. скатать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скатывать — 1. СКАТЫВАТЬ см. Скатать. 2. СКАТЫВАТЬ см. Скатить … Энциклопедический словарь
скатывать(ся) — 1. скатывать(ся) 1 с/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (ковер). 2. скатывать(ся) 2 с/кат/ыва/ть²(ся)² (брёвна с горы) … Морфемно-орфографический словарь
СКАТЫВАТЬ ПАЛУБУ — говорят: Волна скатывает (скатила) палубу , т. е. заливает палубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь