-
1 приобретать
1) erwerben (непр.) vt; sich (D) anschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewinnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобретать значение — Bedeutung gewinnen (непр.) -
2 приобретать добывать
-
3 приобретать заготовлять
-
4 достигать приобретать
-
5 достигать приобретать захватить
-
6 wiederbeschaffen
приобретать вновь; восстанавливать; пополнять; заменятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wiederbeschaffen
-
7 an Wert gewinnen
приобретать большую ценностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > an Wert gewinnen
-
8 das Eigentumsrecht erwerben
приобретать право собственностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Eigentumsrecht erwerben
-
9 eine Lizenz erwerben
приобретать лицензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lizenz erwerben
-
10 eine Ware erwerben
приобретать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware erwerben
-
11 einen Werkstoff erwerben
приобретать материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Werkstoff erwerben
-
12 anschaffen
приобретатьпокупатьзакупатьзаготавливатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anschaffen
-
13 ein Patent erwerben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Patent erwerben
-
14 antrainieren
приобретать в результате тренировки, натренировывать -
15 erwerben
приобретать, вырабатывать (навыки, качества) -
16 erwerben
* vt1) приобретать; получать, добывать; наживать, зарабатывать2) приобретать; покупать3) приобретать ( навыки); овладевать ( знаниями) -
17 rechtskräftig werden
прил.1) общ. вступать в (законную) силу, вступать в законную силу, приобретать (законную) силу2) юр. воспринять юридическую силу, вступить в (законную) силу, вступить в законную силу, получить силу закона, приобрести законную силу3) фин. приобретать законную силу, приобретать силу законаУниверсальный немецко-русский словарь > rechtskräftig werden
-
18 akquirieren
-
19 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится•• -
20 Anhang gewinnen
сущ.общ. приобретать последователей, приобретать сторонников, становиться популярным
См. также в других словарях:
приобретать — См. зарабатывать, покупать … Словарь синонимов
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобресть, сти что, снискать, усвоить себе; промышлять, наживать, добывать; приращать имущество, на(раз)живаться, увеличивать собственность свою. Люди приобретают честным трудом, а он взятками. Он в этом обороте приобрел десять… … Толковый словарь Даля
приобретать — ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ ПРИОБРЕТАТЬ/ПРИОБРЕСТИ, заводить/завести, обзаводиться/обзавестись, устар., сов. завестись, разг. сниж., сов. заиметь, разг. сниж., сов. заполучить, разг. сниж., сов. справить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИОБРЕТАТЬ — ПРИОБРЕТАТЬ, приобретаю, приобретаешь. несовер. к приобрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобретать — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приобретать — важность приобретать • обладание, начало значение приобретать • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приобретать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приобретаю, ты приобретаешь, он/она/оно приобретает, мы приобретаем, вы приобретаете, они приобретают, приобретай, приобретайте, приобретал, приобретала, приобретало, приобретали, приобретающий,… … Толковый словарь Дмитриева
приобретать — аю, см. обрету. приосаниться, см. сан … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приобретать — несов. перех. 1. Получать что либо в собственность, становиться обладателем чего либо. отт. Покупать что либо. 2. Накапливать, наживать капитал, состояние. 3. Становиться обладателем чего либо; заслуживать что либо. 4. Получать (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобретать — терять утрачивать … Словарь антонимов
приобретать — приобрет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь