-
1 ограбление
ограбление с Beraubung f c, Ausplünderung f c; Raubüberfall m 1a* (разбойничье нападение); Einbruch m 1a* (со взломом) -
2 ограбление
сBeraubung f, Ausplünderung f; Raubüberfall m (умл.) ( разбойничье нападение); Einbruch m (умл.) ( со взломом) -
3 Raub
ограбление -
4 Leichenfledderei
сущ.1) общ. ограбление трупов2) юр. ограбление лица, находящегося в бесчувственном состоянии, ограбление трупа -
5 Lohnraub
сущ. -
6 Raub
m <- (e)s>1) грабёж; ограбление; похищение; разбой2) награбленное, похищенное; добычаauf Raub áúsgehen — пойти на ограбление
Das Haus wúrde einRaub der Flámmen. — Дом стал добычей огня.
-
7 Ausplünderung
f =, -enограбление, разграбление; грабёж; расхищение; горн. хищническая разработка ( эксплуатация) -
8 Auspowerung
f =, -en1) разорение, обнищание2) разорение; ограбление -
9 Bankdiebstahl
-
10 Bankraub
-
11 Beraubung
f =, -en1) ограбление, грабёж2) лишение, отнятие -
12 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление•• -
13 Leichenfledderei
fограбление трупа ( лица, находящегося в бесчувственном состоянии) -
14 Leichenraub
-
15 Massenausplünderung
-
16 Plünderung
-
17 Raub
m -(e)seinfacher Raub — юр. разбой без отягчающих обстоятельствschwerer Raub — юр. разбой при отягчающих обстоятельствах, квалифицированный разбойschwerster Raub — юр. разбой, сопровождавшийся причинением тяжкого телесного повреждения ( убийством)an j-m einen Raub begehen ( ausführen) — грабить кого-л., совершать ограблениеauf Raub ausgehen — отправиться на разбой, выйти на большую дорогу ( для разбоя)vom Raub leben — жить разбоем ( грабежом)2) награбленное, похищенное; добычаdie Diebe teilten ihren Raub — воры делили награбленное ( добычу)3) перен. добыча; жертваdas Haus wurde ein Raub der Flammen — дом стал добычей огня, дом сгорел дотла4) ю.-нем. урожай; плодородиеauf den Raub kommen — заглянуть на минутку -
18 Auspowerung
-
19 Ausrauben
гл.1) юр. ограбление2) горн. выбойка крепи, извлечение крепи, удаление крепёжных стоек, выбойка (стоек крепи) -
20 Ausraubung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограбление по… — Другие названия Ograblenie po… Тип мультфильма рисованный Жанр Криминал, пародия Режиссёр … Википедия
Ограбление по... — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия
ограбление — обдирательство, грабительство, мародерство, пиратство, разбой, разграбление, обчищение, обкрадывание, хипес, обдираловка, грабеж, гоп стоп, грабиловка, обворовывание Словарь русских синонимов. ограбление см. грабёж Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ОГРАБЛЕНИЕ — ОГРАБЛЕНИЕ, ограбления, ср. (книжн.). Действие по гл. ограбить; грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ограбление — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ограбление — (экспроприация). Одно из основных средств ведения террористической деятельности экстремистов красной ориентации. Осуществляется как с целью получения необходимых для ведения борьбы средств, так и в целях пропаганды. Наибольший размах приобретает… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ограбление — Ограбление: синоним грабежа или разбоя. Фильм ограбление вид фильмов. название нескольких фильмов: Ограбление фильм (Франция, Италия, 1971). Ограбление фильм (США, 1982). Ограбление фильм (Канада, Франция, 1985).… … Википедия
ограбление — • крупное ограбление • массовое ограбление … Словарь русской идиоматики
ограбление — ОГРАБЛЕНИЕ, я, ср Преступление, состоящее в присвоении чужой собственности с применением угроз, насилия; Син.: разбой, грабеж, грабительство. Преступник был осужден за ограбление банка … Толковый словарь русских существительных
Ограбление по-итальянски (фильм, 1969) — Ограбление по итальянски The Italian Job … Википедия
Ограбление по… (мультфильм) — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия