-
1 erlangen
-
2 erlangen
vt1) достигать, добиваться, получатьj-s Gunst erlangen — снискать чью-л. благосклонность ( чьё-л. расположение)den Sieg erlangen — одержать победу, добиться победы -
3 Erlangen
1. сущ. 2. гл.1) общ. г. Эрланген -
4 erlangen
1. сущ. 2. гл.1) общ. г. Эрланген -
5 Erlangen
Эрланген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине реки Регниц (Regniz), левого притока реки Майн, в 16 километрах от Нюрнберга. Чёткая планировка по типу шахматной доски старого (Altstsadt) и нового города (Neustadt), заложенного в 1686 г. для гугенотов – беженцев из Франции. Многие названия напоминают об этом периоде истории Эрлангена: Площадь гугенотов (Hugenottenplatz) – узел транспортных магистралей, Церковь гугенотов (Hugenottenkirche, 1686-1693), фонтан гугенотов (Hugenottenbrunnen). Гугеноты сыграли важную роль в экономическом развитии Эрлангена: внедрили ткацкое ремесло, в т.ч. чулочное. Город Эрланген называли городом мануфактур (Manufaktur-Stadt) и "чулочников" (Strumpfer-Stadt). Основные отрасли промышленности: электротехническая (фирма "Сименс"), машиностроительная, лёгкая (производство чулок, перчаток, шляп). Научно-исследовательские учреждения университета Эрланген-Нюрнберг им. Фридриха Александра, основан в 1743 г. в Эрлангене байройтским маркграфом Фридрихом (Markgraf Friedrich von Bayreuth). Земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Landesforschungsanstalt für Bienenzucht). Школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Статус города с 1398 г., первое упоминание в 1002 г. → Bayern, Main, Nürnberg, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Siemens AG -
6 erlangen
1) etw. bekommen, gewinnen, erwerben добива́ться /-би́ться чего́-н. Achtung, Bedeutung, Berühmtheit, Sicherheit, Unabhängigkeit приобрета́ть /-обрести́ что-н. Erlaubnis, Gesetzeskraft, wissenschaftlichen Grad получа́ть получи́ть что-н. jdm. gegenüber einen Vorteil erlangen получа́ть /- преиму́щество перед кем-н. -
7 Erlangen
n -s( город) Эрланген -
8 erlangen
vt приобретать, получать (что-л), добиваться (чего-л трудом, старанием, усердием и т. п.)Berühmtheit erlángen — приобрести известность, добиться известности
Er erlángte die absolúte Méhrheit. — Он получил абсолютное большинство (голосов).
-
9 erlangen
erlángen vt1. приобрета́ть, получа́ть; добива́тьсяdie Entdé ckung hat für die Wí ssenschaft é ine gró ße Bedé utung erlá ngt — э́то откры́тие приобрело́ большо́е значе́ние для нау́ки
2. книжн. достига́ть (пункта, предела)é ine Hö́ he von acht tá usend Mé ter erlá ngen — достига́ть высоты́ восьми́ ты́сяч ме́тров
ein Á lter von hú ndert Já hren erlá ngen — дожива́ть до ста лет
spät am Á bend erlá ngten wir die Stadt уст. — по́здно ве́чером мы (наконе́ц) добрали́сь до го́рода
3. террит. разг. достава́ть (до чего-л. рукой) -
10 erlangen
er'langen (-) uzysk(iw)ać, zdoby(wa)ć -
11 erlangen
vtдобиться, достигнуть (чего-л.), приобрестиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erlangen
-
12 Erlangen des Rechtes
сущ.юр. получение праваУниверсальный немецко-русский словарь > Erlangen des Rechtes
-
13 Erlangen einer Stellung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Erlangen einer Stellung
-
14 Erlangen von Rechtskraft
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Erlangen von Rechtskraft
-
15 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
fУниверситет им. Фридриха и Александра гг. Эрланген и Нюрнберг, обучение ведётся на факультетах теологии, медицины, юриспруденции, языкознания, географии, археологии, минералогии, молекулярной медицины, социальных наук, экономики. Основан в 1742 г. маркграфом Фридрихом (Friedrich von Brandenburg-Bayreuth). После переезда университета в г. Эрланген (1743) маркграф Карл Александр (Karl Alexander von Brandenburg-Bayreuth und Brandenburg-Ansbach) взял на себя управление университетом и стал, по сути, вторым после Фридриха покровителем университета (1769). К началу XX в. в университете открыты факультеты естественных наук, педагогики, экономики, а также медицинская клиника. В 1927 г. на базе философского создается естественно-научный факультет. В 60-х гг. происходит основание факультета экономических и социальных наук, а также технического и педагогического (1972), который до сих пор остается единственным в своём роде в структуре баварских университетов → Erlangen, NürnbergГермания. Лингвострановедческий словарь > Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
-
16 Armenrecht erlangen
-
17 Beweismittel erlangen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beweismittel erlangen
-
18 Erfolg erlangen
сущ.общ. добиться успеха -
19 Gesetzeskraft erlangen
сущ.юр. вступать в силу, приобретать законную силу, вступить в силу (о законе)Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzeskraft erlangen
-
20 Grubenbaue erlangen
сущ.
См. также в других словарях:
Erlangen — Saltar a navegación, búsqueda Erlangen Escudo … Wikipedia Español
Erlangen — Erlangen, verb. reg. act. bis an etwas langen, d.i. reichen. 1. Eigentlich. Es stehet mir zu weit, ich kann es nicht erlangen, ich kann nicht bis dahin langen. Ich kann den Ast gar wohl erlangen. 2. Figürlich. 1) An einen Gegenstand kommen, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlangen — Erlangen … Wikipédia en Français
Erlangen — [er′läŋ ən] city in SE Germany, near Nuremberg, in the state of Bavaria: pop. 103,000 * * * Er·lang·en (ĕrʹläng ən) A city of south central Germany north northeast of Nuremberg. Chartered in 1398, it passed to Bavaria in 1810. Population: 102,383 … Universalium
Erlangen — Erlangen, unmittelbare Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, in einer gut angebauten Ebene, am Einfluß der Schwabach in die Regnitz u. am Ludwigskanal, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien München Bamberg Hof, E. Gräfenberg und E. Herzogenaurach, 280 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlangen — Erlangen, 1) Landgericht im baierischen Kreise Oberfranken, 3 QM. mit 17,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Mündung der Schwabach in die Regnitz, am Ludwigskanal u. der Süd Nord Eisenbahn in einer sandigen, aber gut angebauten Ebene u. besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Erlangen — es una ciudad universitaria en Franconia Central, en el estado federado de Baviera, en el sur de Alemania. Tiene 102.000 habitantes y es la octava ciudad de Baviera. Las ciudades más cercanas son Fürth a 14 km al sur y Núremberg 16 km al sureste … Enciclopedia Universal
erlangen — erlangen: Das Verb mhd. erlangen »erreichen« ist eine perfektive Bildung zu dem unter ↑ lang behandelten Verb »langen« »sich ausstrecken« … Das Herkunftswörterbuch
erlangen — V. (Mittelstufe) etw. erhalten, etw. erreichen Synonyme: bekommen, erwerben, gewinnen Beispiel: Aufgrund der Arbeit in diesem Restaurant hat sie Routine im Kochen erlangt. Kollokation: Ruhm erlangen … Extremes Deutsch
Erlängen — (Bergb.), 1) das Forttreiben eines Ortes od. einer Strecke; 2) wenn ein Muther wegen eingetretener Hindernisse nicht Bestätigung erhalten kann, so wird dieselbe auf 14 Tage beigelegt, dieser Vorschub kann sich bis zu 1 Quartal, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Erlangen — Erlangen, Bezirksstadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, an der Regnitz und dem Ludwigskanal, (1900) 22.953 E., Garnison, Amtsgericht, Universität, gestiftet 1743 vom Markgrafen Friedrich von Brandenburg Bayreuth, Gymnasium, Kreisirrenanstalt;… … Kleines Konversations-Lexikon