-
1 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
2 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
3 течение ход истечение
-
4 во время в продолжение в течение
-
5 медленное течение выкидыш
-
6 над через в течение свыше
-
7 река течение
-
8 река течение ток
-
9 с со времени с момента в течение
с, со времени, с момента, в течение seit -
10 в течение
im Laufe (G, von); während -
11 Rinnen
течениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rinnen
-
12 Strömen
течениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Strömen
-
13 reibungsbehaftete Strömung
течение вязкой [неидеальной] жидкости, течение с трениемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > reibungsbehaftete Strömung
-
14 reibungsfreie Strömung
течение невязкой [идеальной] жидкости, течение без тренияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > reibungsfreie Strömung
-
15 Newtonsches Fließen
течение ньютоновских жидкостей, ньютоновское течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Newtonsches Fließen
-
16 nicht Newtonsches Fließen
течение неньютоновских жидкостей, неньютоновское течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > nicht Newtonsches Fließen
-
17 reibungsbehaftete Strömung
течение вязкой [неидеальной] жидкости, течение с трениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > reibungsbehaftete Strömung
-
18 reibungsfreie Strömung
течение невязкой [идеальной] жидкости, течение без тренияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > reibungsfreie Strömung
-
19 volumenbeständige Strömung
течение несжимаемых реальных жидкостей, объёмноустойчивое течениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > volumenbeständige Strömung
-
20 Abfluss seitlicher
течение с боковым отводом; течение с боковым оттокомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss seitlicher
См. также в других словарях:
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — ТЕЧЕНИЕ, быстрина, стрежень, стремнина, стремя, трад. поэт. ток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
течение — Горизонтальный поток воды в определенной, четко очерченной системе [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN current … Справочник технического переводчика
течение — Массы воды или воздуха, перемещающиеся горизонтально или вертикально в определенном направлении, включая движение в результате конвекции, перемещение воды в реках, постоянное или квазипостоянное движение воды в океане и т.п … Словарь по географии
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
течение — в течение (форма вин. падежа) чего (указывается отрезок времени или событие, действие, во время которого что л. происходит); В течение нескольких секунд он стоял с приподнятым кверху и просветленным лицом (Короленко). Лиза не вымолвила ни одного… … Словарь управления
