-
21 загадочный тур
Tourism: (при котором организаторы не сообщают туристам о том, что их ждёт) mystery tour -
22 тоди-тиранн, загадочный
—1. LAT Idioptilon aenigma ( Zimmer)2. RUS загадочный тоди-тиранн m3. ENG Zimmer’s tody-tyrant4. DEU Weißkinn-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de ZimmerDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тоди-тиранн, загадочный
-
23 двусмысленный
ambiguous имя прилагательное:backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево)oracular (пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость, догматический)amphibological (двусмысленный, уклоняющийся) -
24 дельфийский
Delphic имя прилагательное: -
25 непонятный
-
26 Международная проволочная ассоциация
General subject: Wire Association International (загадочный превод, найдено здесь: http://www.expo-plus.ru/index.php?id=7484)Универсальный русско-английский словарь > Международная проволочная ассоциация
-
27 М-75
ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ PrepP Invar fixed WO1. (sent advusu. parenth)) this much, if not more, being trueto say the (very) leastto put it mildly (gently, lightly)."...Но при чём тут Чернышевский?» - «Упражнение в стрельбе», - сказал Фёдор Константинович. «Ответ по меньшей мере загадочный», - заметил инженер Керн... (Набоков 1). "...But what's the point of Chernyshevski?" "Firing practice," said Fyodor. "An answer which is, to say the least, enigmatic," remarked the engineer Kern... (1a).(Анна Петровна:) Нелюбезно провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может быть, это и честно, но по меньшей мере скучно (Чехов 4). (А.Р:) When you take a lady out, it's not very nice to keep on and on about how honest you are. Honest you may be, but you're also, to put it mildly, a bore (4b).2. ( advusu. used with a quantit NP) not less (and perhaps more) thanat leastat the very least.Два с половиной часа! За это время наш Лопахин можно было обойти по меньшей мере три раза (Каверин 1). Two and а half hours! Why, in that time you could walk round our Lopakhin three times at least (1a).Итого восемь сотен по меньшей мере уплачено (Терц 8). All in all they must have paid eight hundred rubles at the very least (8a). -
28 по меньшей мере
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. [sent adv (usu. parenth)]⇒ this much, if not more, being true:- to put it mildly (gently, lightly).♦ "...Но при чём тут Чернышевский?" - "Упражнение в стрельбе", - сказал Фёдор Константинович. "Ответ по меньшей мере загадочный", - заметил инженер Керн... (Набоков 1). "...But what's the point of Chemyshevski?" "Firing practice," said Fyodor. "An answer which is, to say the least, enigmatic," remarked the engineer Kern... (1a).♦ [Анна Петровна:] Нелюбезно провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может быть, это и честно, но по меньшей мере скучно (Чехов 4). [А.Р:] When you take a lady out, it's not very nice to keep on and on about how honest you are. Honest you may be, but you're also, to put it mildly, a bore (4b).2. [adv; usu. used with a quantit NP]⇒ not less (and perhaps more) than:- at least;- at the very least.♦ Два с половиной часа! За это время наш Лопахин можно было обойти по меньшей мере три раза (Каверин 1). Two and a half hours! Why, in that time you could walk round our Lopakhin three times at least (1a).♦ Итого восемь сотен по меньшей мере уплачено (Терц 8). All in all they must have paid eight hundred rubles at the very least (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по меньшей мере
-
29 таинственный
-
30 таинственный
1) mysterious; enigmatic (загадочный)
2) secret (секретный)
3) secretive (выражающий тайну)* * ** * *1) mysterious; enigmatic 2) secret 3) secretive* * *crypticmysteriousorphicprivateunearthlyweirdly -
31 таинственный
1) (загадочный, непонятный) mysterious; enigmaticдом име́л таи́нственный вид — there was an air of mystery [there was something mysterious] about the house
таи́нственное явле́ние — mysterious phenomenon
таи́нственная на́дпись — mysterious inscription
2) ( свидетельствующий о знании какой-то тайны) mysterious, secretiveтаи́нственный вид — secretive look
таи́нственная улы́бка — mysterious / enigmatic smile
-
32 таинственный
-
33 таинственный
прл1) загадочный mysterious, enigmaticтаи́нственное исчезнове́ние — mysterious disappearance
2) скрываемый secret attr3) заключающий в себе тайну secretiveтаи́нственный вид — secretive look
-
34 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
35 вафля
waffle имя существительное: -
36 догматический
dogmatic имя прилагательное:dogmatic (догматический, безапелляционный, самоуверенный, диктаторский, не допускающий возражений, категорический) -
37 латентный
-
38 непостижимый
incomprehensible имя прилагательное:unsearchable (непостижимый, таинственный)inapprehensible (непостижимый, непонятный) -
39 непроницаемый
impervious имя прилагательное: -
40 неясный
См. также в других словарях:
загадочный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. загадочный неясный, тайный, таинственный; расплывчатый, многозначительный, мистический, мудреный, роковушный, странный,… … Словарь синонимов
ЗАГАДОЧНЫЙ — ЗАГАДОЧНЫЙ, загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно. 1. Требующий разгадки. Загадочная картинка. 2. Непонятный, таинственный. Загадочный человек. Загадочное явление. Загадочная натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГАДОЧНЫЙ — ЗАГАДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Непонятный, труднообъяснимый; многозначительный и таинственный. Загадочное явление. Загадочное выражение лица. Загадочно (нареч.) вести себя. | сущ. загадочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
загадочный — прил., употр. часто Морфология: загадочен, загадочна, загадочно, загадочны; загадочнее; нар. загадочно 1. Загадочным называют непонятный по форме, по назначению и т. д. предмет или непонятное по своей причине, по своей природе явление, событие. Я … Толковый словарь Дмитриева
загадочный — ▲ недоступный ↑ для (чего), объяснение загадка то, что не поддается объяснению; неправдоподобие; заинтриговывающее непонимание (глубокая #). загадать загадку. загадочность. загадочный. невероятный. энигматический. иррациональный. непознаваемый.… … Идеографический словарь русского языка
Загадочный человек — Жанр: Очерк Автор: Николай Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1869 г. Публикация: 1870 г … Википедия
Загадочный пассажир (фильм) — Загадочный пассажир Pociąg Жанр драма Режиссёр Ежи Кавалерович Автор сценария Ежи Лютовский Ежи Кавалерович … Википедия
Загадочный наследник (фильм) — Загадочный наследник Жанр кинодрама Режиссёр Тамара Лисициан Продюсер Борис Криштул Автор сценария Вячеслав Костиков … Википедия
Загадочный наследник — Жанр драма Режиссёр Тамара Лисициан Продюсер Борис Криштул Автор сценария … Википедия
Загадочный пассажир — Pociąg … Википедия
Загадочный автомобилист — The ? Motorist Жанр фантастика Режиссёр Уолтер Буф Продюсер Р. У. Пол … Википедия