-
1 inexplicit claim
нечетко сформулированный пункт формулы изобретения; неточный пункт формулы изобретенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > inexplicit claim
-
2 неясно выраженный
Русско-английский синонимический словарь > неясно выраженный
-
3 неопределённо выраженный
Bookish: inexplicitУниверсальный русско-английский словарь > неопределённо выраженный
-
4 неопределённый
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
5 неопределенный
1) General subject: ambiguous, chancy, doubtful, dusty (об ответе и т. п.), each-way, fuzzy, hazy, imprecise, indecisive, indefinable, indefinite (тж. грам.), indescribable, indeterminate, inexplicit, infinite, infinitive, lax, loose, nebulose, neutral, nondescript, nubilous, off-and-on, one, pokey, poky, precarious, transcendental, uncertain, undefined, undetermined, unsettled, unstructured, unsure, vacillatory, vague, whity-brown2) Computers: mixed-value, unspecified3) Geology: unfixed4) Biology: vague (напр. о признаке)5) Medicine: acritical (о прогнозе), amphibolic (напр. о прогнозе заболевания), amphibolous (напр. о прогнозе заболевания)6) American: iffy7) Mathematics: ill-defined8) Automobile industry: contingent9) Jargon: dicey10) Information technology: unclassified11) Oil: undeterminable12) Business: undecided13) Phraseological unit: blot out -
6 непонятный
1) General subject: Delphian, Delphic, abstruse, cramp, dark, fathomless, funny, graspless, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), impenetrable, inapprehensible, incomprehensible, inconceivable, inexplicable, inexplicit, obscure, odd, strange, unappreciated, unclear, uncomprehended, unintelligible, curious (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), baffling, inscrutible, unfathomable2) Ancient Greek: Delphical3) Colloquial: weird4) Obsolete: secret5) Bookish: acataleptic6) Australian slang: clear as mud7) Psychoanalysis: ununderstandable9) Phraseological unit: blot out (To obscure.) -
7 нечёткий
1) General subject: amorphic, amorphous, blind, equivocal, illegible (о почерке), indecipherable, slippery, swimmy, unprecise, vague, slurred, blobby, unreadable2) Computers: nondistinct3) Biology: ambiguous, vague (напр. о признаке)4) Medicine: obscure5) Engineering: indistinct (об изображении)6) Bookish: inexplicit7) Mathematics: difficult, ill-defined, indistinct8) Diplomatic term: confusing9) Cinema: out-of-focus10) Polygraphy: unlegible11) Telecommunications: graduated12) Textile: indefinite (напр. о рисунке)13) Information technology: fuzzy15) Makarov: indeterminate, indistinct (об изображении, особ. оптическом) -
8 неявный
1) General subject: implicit, lurking, not evident, transphenomenal, unmanifest, unobvious, subtle2) Computers: implied3) Engineering: cryptic5) Linguistics: covert6) Makarov: hidden, inexplicit, ulterior -
9 неясно выраженный
General subject: inexplicit, undecided -
10 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
11 неопределенный
прил.indefinite, inexplicit, vague, indeterminate, undecided, undefined, ambiguous -
12 непонятный
прил.incomprehensible, inexplicit, uncomprehended, unintelligible, abstruse, ununderstandable, inapprehensible -
13 неясный
прил.vague, equivocal, ambiguous, indefinite, undistinguished, inexplicit, unintelligible -
14 неопределенный
unknown имя прилагательное: -
15 непонятный
-
16 неясный
-
17 ожидания от продукта
ожидания от продукта
Ожидания (в большинстве случаев неточные) клиентов Игр по отношению к продуктам, которые являются необязательными, но желательными.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
product expectations
Anticipations (in most cases, inexplicit) of Games clients towards products, which are not obligatory but are much desired.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидания от продукта
См. также в других словарях:
inexplicit — INEXPLICÍT, Ă adj. neexplicit, neclar. (< engl. inexplicit) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Inexplicit — In ex*plic it, a. [L. inexplicitus: cf. F. inexplicite. See {In } not, and {Explicit}.] Not explicit; not clearly stated; indefinite; vague. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexplicit — index indefinite, vague Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inexplicit — (adj.) 1775 (implied in inexplicitly), from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EXPLICIT (Cf. explicit). Or else from L. inexplicitus not to be unfolded; unexplained. Related: Inexplicitly; inexplicitness … Etymology dictionary
inexplicit — [in΄eks plis′it, in΄ik splis′it] adj. [L inexplicitus] not explicit; vague; indefinite; general inexplicitly adv. inexplicitness n … English World dictionary
inexplicit — adjective Date: circa 1812 not explicit … New Collegiate Dictionary
inexplicit — inexplicitly, adv. inexplicitness, n. /in ik splis it/, adj. not explicit or clear; not clearly stated. [1795 1805; < L inexplicitus not straightforward. See IN 3, EXPLICIT] * * * … Universalium
inexplicit — adjective Not explicit … Wiktionary
inexplicit — (Roget s Thesaurus II) adjective Liable to more than one interpretation: ambiguous, cloudy, equivocal, nebulous, obscure, uncertain, unclear, vague. See CERTAIN, CLEAR … English dictionary for students
inexplicit — in·ex·plic·it || ‚ɪnɪk splɪsɪt adj. unclear, ambiguous, not clearly expressed or stated … English contemporary dictionary
inexplicit — adjective not clearly expressed or explained … English new terms dictionary