-
1 сумрачный
gloomy имя прилагательное: -
2 сумрачный
2) Obsolete: tenebrous5) Archaic: tenebrious -
3 сумрачный
gloomy (тж. перен.); murky -
4 сумрачный
gloomy; murky перен.* * ** * *gloomy; murky перен.* * *dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
5 сумрачный
gloomy; murky -
6 сумрачный
прил.gloomy; murky перен. -
7 сумрачный
прл1) тускло освещённый gloomy, dusky, murky, sombre/AE somberсу́мрачный зи́мний день — a bleak/gloomy/sombre winter day
2) угрюмый gloomy, glum, sombreсу́мрачный вид выражение лица — a gloomy/glum/sombre look/expression
-
8 сумрачный
Синонимический ряд:1. пасмурно (прил.) пасмурно; серо; тускло2. сумеречно (прил.) сумеречно3. угрюмо (прил.) мрачно; угрюмо; хмуро -
9 сумрачный германский гений
General subject: grim genius of the German nation (из перевода Алекса Миллера)Универсальный русско-английский словарь > сумрачный германский гений
-
10 сумрачный день
General subject: sulky day -
11 сумрачный лес
Makarov: dusk forest -
12 сумрачный лес, чаща
Универсальный русско-английский словарь > сумрачный лес, чаща
-
13 сумрачный полдень
1) General subject: twilit afternoon2) Makarov: twilit -
14 сумрачный свет
General subject: gray light, grey light -
15 Сумрачный Край
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Black Country[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Сумрачный Край
-
16 сумрачный край
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Dark Land[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > сумрачный край
-
17 занимался сумрачный рассвет
General subject: dawn rose greylyУниверсальный русско-английский словарь > занимался сумрачный рассвет
-
18 темный
dark имя прилагательное: -
19 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
20 сумеречный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУМРАЧНЫЙ — СУМРАЧНЫЙ, сумрачная, сумрачное; сумрачен, сумрачна, сумрачно. 1. С тусклым, темным освещением, охваченный сумраком. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Как грустны сумрачные дни беззвучной осени и хладной.» Фет. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
сумрачный — См … Словарь синонимов
СУМРАЧНЫЙ — СУМРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Охваченный сумраком. С. лес. 2. перен. Угрюмый, печальный. С. вид. Сумрачно (нареч.) смотреть. | сущ. сумрачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сумрачный взгляд — Сумрачный взглядъ (иноск.) пасмурный, печальный (намекъ на суморокъ полусвѣтъ, свѣтъ съ мракомъ). Ср. Сумраченъ, тихъ, одинокъ... Зрѣлся отъ всѣхъ удаленъ Серафимъ Аббадона. Жуковскій. Аббадона (Klopstock) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сумрачный — прил. 1. Полутемный. отт. Пасмурный, облачный. 2. перен. Угрюмый, мрачный. отт. Преисполненный угрюмости. отт. Выражающий угрюмость, мрачное настроение. 3. перен. Тяжелый, безрадостный, унылый. отт. Навевающий грусть, уныние. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумрачный — сумрачный, сумрачная, сумрачное, сумрачные, сумрачного, сумрачной, сумрачного, сумрачных, сумрачному, сумрачной, сумрачному, сумрачным, сумрачный, сумрачную, сумрачное, сумрачные, сумрачного, сумрачную, сумрачное, сумрачных, сумрачным, сумрачной … Формы слов
сумрачный — с умрачный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
сумрачный — кр.ф. су/мрачен, су/мрачна, чно, чны; су/мрачнее … Орфографический словарь русского языка
сумрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку. С. подъезд дома. С. двор. С ая дубрава. С ая тишина. С ая прохлада. 2. Пасмурный, облачный. С. день. С ое небо. С ая погода. 3. Угрюмый, мрачный, хмурый. С. вид. С… … Энциклопедический словарь
сумрачный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. сумрачность 1) Погружённый в сумрак, полутёмный; свойственный сумраку. Су/мрачный подъезд дома. Су/мрачный двор. С ая дубрава. С ая тишина … Словарь многих выражений
Сумрачный — угрюмый, печальный … Термины психологии