-
1 вибрация
вибрация сущ1. oscillation2. vibration бафтинг, вибрацияbuffetingвибрация планераairframe vibrationвибрация руля направленияrudder vibrationгаситель вибрацииvibration absorberдатчик вибрацииvibration pickupзапись вибрации в полетеinflight vibration recordingимитатор вибрацийvibration simulatorиспытание на вибрациюvibration testсветовой сигнализатор опасной вибрацииvibration caution lightтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution annunciatorуказатель вибрации двигателяengine vibration indicator -
2 вибрация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вибрация
-
3 вибрация
вибрация vibration; judder -
4 вибрация
-
5 вибрация
ж.vibration; chatter; flutter(ing); jar; jitter; shakingвибрация и смещение средних витков клапанной пружины при высокочастотном сжатии — spring surge
вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу — idling vibration
- вибрация коленчатого валавибрация, вызванная неровностями дороги — road-induced vibration
- вибрация контактов
- вибрация щёток -
6 вибрация
1) jutter
2) <electr.> oscillation
3) vibration
– вибрация контактов
– вибрация самолета
– вибрация щетки
– ответная вибрация
-
7 вибрация
ж. vibrationвибрации, передаваемые через станину — floorborne vibrations
литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
защита от вибрации, виброизоляция — vibration insulation
Синонимический ряд:дрожание (сущ.) дрожание; содрогание; сотрясение; трепет; трепетание; трясение; тряску -
8 вибрация
-
9 вибрация
ж.vibration; (деталей, подвергаемых обработке) chatter- ответная вибрация
- парные вибрации
- резонансная вибрация
- ядерная вибрация -
10 вибрация
вибрация
Ндп. вибрации
Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]
вибрация
Механические колебания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
- диапазон частот — 10—55 Гц;
- амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
- продолжительность цикла качания — 5 мин;
- длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин).
[<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация
-
11 вибрация
ж.vibration, oscillationвызывающий вибрацию, вызывающий колебания — vibratory
-
12 вибрация
-
13 вибрация
rus вибрация (ж), колебание (с)eng vibrationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вибрация
-
14 вибрация
[lang name="Russian"]вибрации, передаваемые через станину — floorborne vibrations
[lang name="Russian"]литье в форму, подвергаемую вибрации — vibrational casting
[lang name="Russian"]защита от вибрации, виброизоляция — vibration insulation
-
15 вибрация
f. vibration, oscillationРусско-английский словарь математических терминов > вибрация
-
16 вибрация
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вибрация
-
17 вибрация
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вибрация
-
18 вибрация
1) General subject: flutter, jar, jitter, judder, oscillation, pulse, shake, shimmy, thrill, vibrance, vibrancy, vibration, (в сложных словах имеет значение) vibro3) Medicine: fremitus4) Engineering: cupping (ленточной пилы), drumming, jigging, vibratory action, vibratory operation5) Chemistry: chattering6) Construction: mechanical vibration, motion shaking, shudder7) Railway term: jittering8) Automobile industry: chatter, fluttering, jarring, jittery, oscillating motion, oscillating movement, tremor, weave, bodyroll9) Psychology: throb10) Physics: flutter effect11) Information technology: judder (дрожание изображения в факсимильных аппаратах)12) Oil: jarring action, jumping14) Mechanic engineering: jutter15) Household appliances: rumble17) Oil&Gas technology ringing (плавучей платформы при циклическом нагружении)18) Oilfield: vibration chatter, vibration chattering19) Automation: oscillatory motion, vibrations20) Aviation medicine: front-to-back oscillating acceleration, head-to-tail oscillating acceleration, oscillating acceleration, side-to-side oscillating acceleration21) Makarov: chatter (деталей, подвергаемых обработке), kick, oscillating, quake22) Electrical engineering: dither (возбуждаемая во избежание залипания) -
19 вибрация
-
20 вибрация
ж.
См. также в других словарях:
ВИБРАЦИЯ — колебание, дрожание. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВИБРАЦИЯ новолатинск., vibratio, от vibrare, дрожать. Поочередное движение, заставляющее тело описывать быстрые и последовательные… … Словарь иностранных слов русского языка
Вибрация — Вибрация– движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин. Пояснения. Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вибрация — сотрясение, вибрирование, дрожь, трепет, дрожание, выпинг, вздрагивание, трепетание, флаттер Словарь русских синонимов. вибрация см. дрожь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
вибрация — Ндп. вибрации Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин. Пояснения Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым … Справочник технического переводчика
ВИБРАЦИЯ — (от латинского vibratio колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении,… … Современная энциклопедия
ВИБРАЦИЯ — (от лат. vibratio колебание) механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве,… … Большой Энциклопедический словарь
Вибрация — (от лат. vibratio колебание) упругие механические колебания высокой частоты и малой амплитуды в технике (машинах, механизмах, конструкциях и др.). Полезная В. специально создается вибраторами и используется в строительной и транспортной технике,… … Российская энциклопедия по охране труда
Вибрация — (от латинского vibratio колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). Полезная вибрация возбуждается вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВИБРАЦИЯ — (В.) колебательный процесс, который передается от одного вибрирующего предмета к другому, один из вариантов физического загрязнения среды. Как и шумовое загрязнение, В. измеряется в децибелах. При длительном воздействии В. могут разрушаться… … Экологический словарь
Вибрация — (Vibratio колебание, от латинского vibrare) музыкальныйи научный термин, обозначающий колебание воздуха, происходящее отдрожания какого нибудь тела, как то: струны, металлической пластинки,голосовых связок, натянутой кожи, колокола, а также от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вибрация — и, ж. vibration f. Механические колебания упругого тела; дрожание. БАС 2. Как трудно, например, растолковать ученику, что для второй октавы должен он употреблять те же пальцы и на тех же отверстиях <флейты>, но только усиливать или, лучше… … Исторический словарь галлицизмов русского языка