-
1 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
2 бормотание
1) General subject: babble, burble, falter, fumbling, gabble, gibber, groan, haw, haw haw, haw-haw, jabber, mumble, mumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering, stammer2) Psychology: asapholalia, infantile speech, mumbled speech3) Jargon: gab4) Psychoanalysis: mussitation5) Makarov: babblement6) Taboo: gabbling, gobble, throatting -
3 гомон
-
4 детский лепет
1) General subject: baby talk (также перен.), child's babblement, prittle prattle2) Rare: prittle-prattle3) Makarov: child's babble -
5 журчание ручейка
1) General subject: the babblement of the brook -
6 лепет
-
7 невнятный шум
1) General subject: clatter2) Makarov: babble, babblement -
8 она не выносила болтовни соседей
1) General subject: she couldn't stand the babblement of her neighbours2) Makarov: she couldn't stand the babble of her neighboursУниверсальный русско-английский словарь > она не выносила болтовни соседей
-
9 сложные искажения
1) Radio: babblement2) Astronautics: babble -
10 щебетание птиц
1) General subject: the babblement of birds2) Makarov: babble of birds, the babble of birds -
11 я не мог разобрать, что он бормочет
1) General subject: I could not make out his babblement2) Makarov: I could not make out his babbleУниверсальный русско-английский словарь > я не мог разобрать, что он бормочет
-
12 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
13 бормотание
muttering имя существительное: -
14 журчание
murmur имя существительное: -
15 лепет
babble имя существительное:
См. также в других словарях:
Babblement — Bab ble*ment, n. Babble. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
babblement — noun see babble … New Collegiate Dictionary
babblement — n babble, prattle, gibberish, chatter. See babble (defs.5 7) … A Note on the Style of the synonym finder
babblement — bab·ble·ment … English syllables
babblement — bəlmənt noun ( s) : babble II … Useful english dictionary
babble — verb (babbled; babbling) Etymology: Middle English babelen, probably of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. a. to talk enthusiastically or excessively b. to … New Collegiate Dictionary
National Liberal Club — Not to be confused with National Liberal Federation or National Liberal Party. The National Liberal Club Founded 1882 Home Page www.nlc.org.uk Address 1 Whitehall Place Clubhouse occupied since 1887 Club established for … Wikipedia
absurdity — Synonyms and related words: absurdness, act of folly, aimlessness, amphigory, anticness, babble, babblement, balderdash, bibble babble, bizarreness, bizarrerie, blabber, blather, blunder, bombast, bootlessness, claptrap, craziness, curiousness,… … Moby Thesaurus
babble — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, absurdity, amphigory, argot, babblement, baffle, balderdash, bavardage, be Greek to, be beyond one, be indiscreet, be insane, be too deep, be unguarded, beat one, betray, betray a… … Moby Thesaurus
balderdash — Synonyms and related words: absurdity, amphigory, babble, babblement, bibble babble, bilge, blabber, blather, bombast, bombastry, bosh, bushwa, claptrap, double talk, drivel, drool, eyewash, fiddle faddle, fiddledeedee, flummery, folderol, fudge … Moby Thesaurus
blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah … Moby Thesaurus