-
1 удар слева
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > удар слева
-
2 удар слева
-
3 наотмашь
-
4 бэкхенд
- backhand (shot/pass)
бэкхенд
Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
backhand (shot/pass)
Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- backhand (shot/pass)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бэкхенд
-
5 удар слева
-
6 бекхенд
-
7 почерк с наклоном влево
Русско-английский синонимический словарь > почерк с наклоном влево
-
8 обратный кросс
-
9 правая сварка
backhand welding, backward welding, right-hand weldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правая сварка
-
10 сварка правым способом
Russian-English dictionary of construction > сварка правым способом
-
11 правая сварка
backhand welding машиностр., backward welding, back welding, right-hand welding, rightward weldingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > правая сварка
-
12 наотмашь
-
13 правый способ
Metallurgy: backhand method (газовой сварки), backhand technique (сварки), rightward technique (сварки) -
14 сварка
1) <tech.> weld
2) welding
– атомно-водородная сварка
– ацетиленовая сварка
– верхняя сварка
– вибродуговая сварка
– водородно-кислородная сварка
– возобновлять сварка
– высокочастотная сварка
– газовая сварка
– газопрессовая сварка
– диффузионная сварка
– дуговая сварка
– кузнечная сварка
– лазерная сварка
– линейная сварка
– магнитно-импульсная сварка
– металлодуговая сварка
– многопостовая сварка
– многоточечная сварка
– многоэлектродная сварка
– монтажная сварка
– нижняя сварка
– обратноступенчатая сварка
– однопроходная сварка
– одноточечная сварка
– печная сварка
– плазменная сварка
– подводная сварка
– порошковая сварка
– прерывистая сварка
– рельефная сварка
– сварка автогенная
– сварка автоматическая
– сварка автоматная
– сварка азотнодуговая
– сварка аккумуляторная
– сварка аргоно-дуговая
– сварка в лодочку
– сварка взрывом
– сварка ВИА
– сварка внахлестку
– сварка вразброс
– сварка встык
– сварка газопрессовая
– сварка давлением
– сварка каскадом
– сварка МИА
– сварка на весу
– сварка на подъем
– сварка на спуск
– сварка плавлением
– сварка прокаткой
– сварка трением
– сварка электрозаклепками
– точечная сварка
– ударная сварка
– ультразвуковая сварка
– холодная сварка
– электроннолучевая сварка
– электрошлаковая сварка
дуговая сварка в защитных газах — gas-shielded are welding
дуговая сварка в инертном газе — inert gas arc welding
дуговая сварка в среде гелия — helium arc welding
дуговая сварка закрытой дугой — hidden arc welding
дуговая сварка наклонным электродо — deck arc welding
дуговая сварка открытой дугой — open-arc welding
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
дуговая сварка под флюсом — submerged arc welding
дуговая сварка покрытым электродом — covered-electrode arc welding
дуговая сварка сжатой дугой — constricted arc welding
дуговая сварка угольным электродом — carbon arc welding
импульсная дуговая сварка — pulsed arc welding
контактная сварка пластмасс — hot-tool welding
контурная сварка пластмасс — frame welding
неконтактная лазерная сварка — noncontact welding
рельефная контактная сварка — projection resistance welding
роликовая контактная сварка — seam resistance welding
ручная дуговая сварка — manual arc welding
сварка автоматическая дуговая — <tech.> automatic arc welding
сварка в контролируемой атмосфере — controlled-atmosphere welding
сварка в нижнем положении — down-hand welding
сварка голым электродом — bare-electrode welding
сварка левым способом — forehand welding
сварка на переменном токе — c welding
сварка на постоянном токе — d c welding
сварка правым способом — backhand welding
сварка прихваточным швом — tack welding
сварка продольным швом — longitudinal welding
сварка с глубоким проплавлением — deep penetration welding
сварка сверху вниз — downward welding
сварка снизу вверх — upward welding
сварка угловых швов — fillet welding
сварка шахматным швом — staggered intermittent welding
стыковая контактная сварка — butt resistance welding
термитная сварка плавлением — fusion thermit welding
шаговая сварка пластмасс — step welding
электроннолучевая сварка в плазме — plasma electron-beam welding
-
15 бекхенд
Makarov: backhand (теннис; удар слева) -
16 бекхенд
Makarov: backhand (теннис; удар слева) -
17 бросок с неудобной руки
Hockey: backhand shot, backhanderУниверсальный русско-английский словарь > бросок с неудобной руки
-
18 бросок тыльной стороной клюшки
Makarov: backhand shotУниверсальный русско-английский словарь > бросок тыльной стороной клюшки
-
19 бэкхенд
Sports: backhand (в алтимат фризби бросок диска, в котором тыльная сторона ладони смотрит вперёд) -
20 двусмысленный
1) General subject: Delphian, Delphic, ambiguous, amphibological (обыкн. о предложении, фразе), backhanded, dilogical, double, double barrelled, double-barrelled, equivocal, left-handed, oracular, quibbling, suggestive, two edged, two-edged (о комплименте), dubious, close to the bone, weasel-worded2) Ancient Greek: Delphical3) Medicine: amphibolic, amphibolous4) Obsolete: homonymic, homonymous5) Engineering: doubtful6) Mathematics: fuzzy, indefinite, indeterminate, uncertain, undefined, undetermined7) Law: ambiguous (о документе)8) Linguistics: double-barreled
См. также в других словарях:
backhand — s.n. Partea din afară a rachetei de tenis ţinute corect în mână; p.ext. lovitură dată cu această parte a rachetei; rever. [pr.: béchend] – cuv. engl. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BACKHAND s.n. Lovire a mingii la tenis din rever… … Dicționar Român
backhand — [bak′hand΄] n. 1. handwriting that slants backward, up to the left 2. a kind of stroke, as in tennis, with the back of the hand turned forward, the arm being brought forward from across the body adj. 1. done with the back of the hand turned… … English World dictionary
Backhand — Back hand , n. [Back, adv. + hand.] 1. A kind of handwriting in which the downward slope of the letters is from left to right. [1913 Webster] 2. (Sports) The stroke of a ball with a racket or paddle, in which head of the racket starts from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Backhand — Back hand , a. 1. Sloping from left to right; said of handwriting. [1913 Webster] 2. Backhanded; indirect; oblique. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
backhand — (n.) as a tennis stroke, 1650s, from BACK (Cf. back) (adv.) + HAND (Cf. hand). As a verb, by 1935. The figurative adjectival sense of indirect is from c.1800. Related: Backhanded; backhanding … Etymology dictionary
backhand — m DEFINICIJA v. bekhend … Hrvatski jezični portal
backhand — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bekchend]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bekhend {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
backhand — ► NOUN ▪ (in racket sports) a stroke played with the back of the hand facing in the direction of the stroke. ► VERB ▪ strike with a backhanded blow or stroke … English terms dictionary
Backhand — The backhand in tennis is a stroke hit by swinging the racquet away from one s body in the direction of where the player wants the ball to go. For a right handed player, a backhand begins on the left side of his body, continues across his body as … Wikipedia
backhand — I UK [ˈbækˌhænd] / US noun [countable] Word forms backhand : singular backhand plural backhands in tennis and similar sports, a movement made to hit the ball in which the back of your hand moves towards the ball II UK [ˈbækˌhænd] / US verb… … English dictionary
backhand — I. noun Date: 1657 1. a. a stroke (as in tennis) made with the back of the hand turned in the direction of movement; also the side on which such strokes are made b. a catch (as in baseball) made to the side of the body opposite the hand being… … New Collegiate Dictionary