-
1 дельфийский
Delphic имя прилагательное: -
2 дельфийский
-
3 дельфийский оракул
книжн.- Чем же наш автор так вам не угодил? - спросил Вадим. - Вы знаете, он какой-то очень... кричащий. - Может быть, крикливый? - Нет, кричащий. Я даже не знаю, как объяснить... - Вот, вот! - расхохотался Андрей. - Дельфийский оракул изрёк, а вы догадывайтесь, как хотите. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'What was it you didn't like about our author?' asked Vadim. 'He's so flashy.' 'D'you mean his clothes?' 'No - he's flashy in every way. I can't quite explain what I mean.' 'There you are!' laughed Andrei. 'The Delphic oracle has spoken, and it is for you to unravel the meaning.'
Русско-английский фразеологический словарь > дельфийский оракул
-
4 двусмысленное высказывание
General subject: Delphian utterance, Delphic utterance, Delphical utterance, suggestive commentУниверсальный русско-английский словарь > двусмысленное высказывание
-
5 двусмысленный
1) General subject: Delphian, Delphic, ambiguous, amphibological (обыкн. о предложении, фразе), backhanded, dilogical, double, double barrelled, double-barrelled, equivocal, left-handed, oracular, quibbling, suggestive, two edged, two-edged (о комплименте), dubious, close to the bone, weasel-worded2) Ancient Greek: Delphical3) Medicine: amphibolic, amphibolous4) Obsolete: homonymic, homonymous5) Engineering: doubtful6) Mathematics: fuzzy, indefinite, indeterminate, uncertain, undefined, undetermined7) Law: ambiguous (о документе)8) Linguistics: double-barreled -
6 делосская амфиктиония
Religion: Delian amphictyony, Delphic amphictyonyУниверсальный русско-английский словарь > делосская амфиктиония
-
7 дельфийская амфиктиония
Religion: Delian amphictyony, Delphic amphictyonyУниверсальный русско-английский словарь > дельфийская амфиктиония
-
8 дельфийский
-
9 дельфийский оракул
General subject: Delphian oracle, Delphic oracle, Delphical oracleУниверсальный русско-английский словарь > дельфийский оракул
-
10 загадочный
1) General subject: Delphian, Delphic, aenigmatic, arcane, cryptic, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterious, oracular, searchless, secret, unfathomed, hermetic, otherworldly, inscrutible3) Makarov: baffling, occult, problematic, problematical -
11 непонятный
1) General subject: Delphian, Delphic, abstruse, cramp, dark, fathomless, funny, graspless, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), impenetrable, inapprehensible, incomprehensible, inconceivable, inexplicable, inexplicit, obscure, odd, strange, unappreciated, unclear, uncomprehended, unintelligible, curious (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), baffling, inscrutible, unfathomable2) Ancient Greek: Delphical3) Colloquial: weird4) Obsolete: secret5) Bookish: acataleptic6) Australian slang: clear as mud7) Psychoanalysis: ununderstandable9) Phraseological unit: blot out (To obscure.) -
12 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) -
13 оракул
-
14 двусмысленный
ambiguous имя прилагательное:backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево)oracular (пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость, догматический)amphibological (двусмысленный, уклоняющийся) -
15 загадочный
enigmatic имя прилагательное: -
16 непонятный
См. также в других словарях:
Delphic — est un groupe de dance alternative de Manchester, Grande Bretagne[1]. Ils sont signés sur le label Polydor et leur single Counterpoint , produit par Ewan Pearson, est sorti en avril 2009 sur R S Records[2],[3]. En 2009, le gro … Wikipédia en Français
Delphic — Saltar a navegación, búsqueda Delphic Información personal Origen Manchester … Wikipedia Español
Delphic — Основная информация Жанры инди электроника … Википедия
Delphic — unterstützen Bloc Party als … Deutsch Wikipedia
Delphic — Del phic, a. [L. Delphicus, fr. Gr. Delfiko s, fr. Delfoi , L. Delphi, a town of Phocis, in Greece, now Kastri.] (Gr. Antiq.) 1. Of or relating to Delphi, or to the famous oracle of that place. [1913 Webster] 2. Ambiguous; mysterious. If he is… … The Collaborative International Dictionary of English
Delphic — ► ADJECTIVE 1) relating to the ancient Greek oracle at Delphi. 2) deliberately obscure or ambiguous: Delphic utterances … English terms dictionary
Delphic — 1590s, from L. Delphicus, from Gk. Delphikos, from Delphi (see DELPHI (Cf. Delphi)) … Etymology dictionary
Delphic — [del′fē əndel′fik] adj. 1. of Delphi 2. designating or of the oracle of Apollo at Delphi in ancient times 3. obscure in meaning; ambiguous; oracular: Also Delphian [del′fē ən] … English World dictionary
Delphic — For the ancient Greek city, see Delphi. For other related terms, see Delphi (disambiguation). Delphic Delphic supporting Bloc Party as part of the iTunes festival in July 2009. Background information … Wikipedia
Delphic — adjective Date: 1567 1. of or relating to ancient Delphi or its oracle 2. often not capitalized ambiguous, obscure < Delphic utterances > • delphically adverb … New Collegiate Dictionary
Delphic — delphically, adv. /del fik/, adj. 1. of or pertaining to Delphi. 2. of or pertaining to Apollo, or to his temples or oracles. 3. (often l.c.) oracular; obscure; ambiguous: She was known for her Delphic pronouncements. [1590 1600; < L Delphicus … Universalium