-
1 верный
staunch, constant, correct, loyal -
2 лояльный
staunch, loyal -
3 постоянный критик
-
4 стойкий
staunch, steadfast, uncompromising -
5 стойкий борец
-
6 стойкий защитник
-
7 стойкий революционер
Русско-английский политический словарь > стойкий революционер
-
8 твердая политика
-
9 убежденный сторонник
Русско-английский политический словарь > убежденный сторонник
-
10 водонепроницаем
staunchwaterproofwatertight -
11 убежденный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > убежденный сторонник
-
12 преданный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преданный сторонник
-
13 верный сторонник
1) General subject: staunch partisan, staunch partizan, faithful supporter2) Diplomatic term: staunch supporter3) Politics: core supporter -
14 стойкий
firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable; persistent (о ядовитых веществах); stable физ. хим.* * ** * *firm, steadfast, steady, staunch, stanch, stable* * *consistentdurablefastfirmhardbittenhardshellhardyimpregnablepersistentproofrigidstablestaunchsteadfaststeadiessteadystout-heartedsturdysure-footedthick-and-thinunblinkinguncompromisingunfast -
15 непоколебимая позиция
Mass media: staunch stance, staunch stand, unassailable positionУниверсальный русско-английский словарь > непоколебимая позиция
-
16 упорная оборона
1) General subject: stanch defence, staunch defence2) Military: determined defense, die-hard defense, last-ditch defense, staunch defense, stiff resistance, stout defense, sustained defence, tough resistance3) Diplomatic term: last-ditch stand, stout defence -
17 преданный
1) прич. см. предаватьпре́данный сын — devoted son
пре́данный друг — devoted / staunch friend
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
18 стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable2) ( о химическом веществе) stable; persistentсто́йкий яд — permanent poison
сто́йкая концентра́ция — steady concentration
3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant
сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe
4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durableсто́йкий за́пах — lasting / persistent smell
сто́йкий цвет — fast colour
сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect
сто́йкая боль — steady / lasting pain
сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike
сто́йкое поврежде́ние — permanent damage
сто́йкое убеждение — firm belief
5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunchсто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter
сто́йкий проти́вник — stout opponent
"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)
-
19 преданный
прлпре́данный друг — devoted/faithful/loyal/staunch friend
пре́данный сторо́нник — loyal/staunch/committed supporter (of)
-
20 стойкий
прл1) прочный durable, firm, неослабевающий persistent, stableстойкое покры́тие — durable/long-lasting surface, дорожное pavement
стойкий за́пах — persistent/clinging smell
стойкое соедине́ние хим — stable compound
2) упорный firm, stalwart, staunch, steadfast, steadyстойкий приве́рженец — firm/stalwart/staunch/steadfast supporter
стойкий побо́рник физи́ческих нагру́зок — firm believer in exercise
стойкий оловя́нный солда́тик — steadfast tin soldier
стойко нрч сноси́ть превра́тности судьбы́ — to be steadfast in adversity lit
См. также в других словарях:
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
staunch — [stônch, stänch] vt. [ME stanchen < OFr estanchier < VL * stanticare, to bring to a stop < L stans: see STANCE] 1. to stop or check (the flow of blood or of tears, etc.) from (a wound, opening, etc.) 2. a) to stop or lessen (the flow or… … English World dictionary
Staunch — (st[aum]nch), Staunchly Staunch ly, Staunchness Staunch ness, etc. See {Stanch}, {Stanchly}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
staunch — staunch·ly; staunch·ness; staunch; … English syllables
staunch — Ⅰ. staunch [1] ► ADJECTIVE 1) very loyal and committed. 2) archaic strong or watertight. DERIVATIVES staunchly adverb staunchness noun. ORIGIN Old French estanche «watertight» … English terms dictionary
staunch — staunch, stanch Staunch (pronounced stawnch) is used both for the verb meaning ‘to restrain the flow of blood’ (with the blood or the wound as its object) and for the adjective meaning ‘trustworthy, loyal’. The variant form stanch (pronounced… … Modern English usage
staunch — I adjective certus, constant, dependable, devoted, faithful, fast, fidus, firm, firmus, inflexible, iron, loyal, reliable, resolute, solid, sound, stable, stalwart, steadfast, steady, strong, substantial, sure, tried, true, trustworthy, trusty,… … Law dictionary
staunch — var of STANCH … Medical dictionary
staunch — (adj.) early 15c., impervious to water, from O.Fr. estanche firm, watertight, fem. of estanc dried, exhausted, wearied, vanquished, from V.L. *stanticare, probably from L. stans (gen. stantis), prp. of stare to stand, from PIE root *sta to stand… … Etymology dictionary
staunch — *faithful, loyal, true, constant, steadfast, resolute Analogous words: trusty, trustworthy, *reliable, dependable, tried: stout, *strong, tough, tenacious, sturdy, stalwart Contrasted words: *inconstant, fickle, mercurial, unstable, capricious … New Dictionary of Synonyms
staunch — [adj] resolute, dependable allegiant, ardent, constant, faithful, fast, firm, inflexible, liege, loyal, reliable, secure, sound, stable, stalwart, steadfast, stiff, stout, strong, sure, tough, tried and true, true, true blue, trustworthy, trusty; … New thesaurus