-
1 странный
-
2 странный
strange имя прилагательное: -
3 странный
1. quaint2. queerстранный тип, чудак — queer specimen
3. bewilderingly4. curiously5. oddlyчудак, странный тип, человек с причудами — odd card
как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
6. queerly7. strangeways8. unco9. weirdly10. strange; odd11. curious12. extraordinary13. funny14. oddчудак, странный человек — odd fish
15. peculiar16. singular17. unearthly18. weirdСинонимический ряд:1. ненормальная (прил.) неестественная; ненормальная; необычная; противоестественная2. удивительная (прил.) диковинная; удивительная; чудаковатая; чудная -
4 странный
strange, queer, odd, funny; rum разг.странный человек — strange / queer man*, odd man*, oddity
странное дело — queer thing / business; (как вводн. сл.) strange to say, strangely enough
-
5 странный
-
6 странный
-
7 странный
adj. odd, strange, singularРусско-английский словарь математических терминов > странный
-
8 странный
1) odd
2) singular
3) strange
4) unco -
9 странный
1) General subject: cramp, cross eyed, curious, droll, eccentric, erratic (о мыслях, взглядах и т. п.), excentric, extraordinary, fanciful, fantastic, fantastical, far out, formidable, freakish, freaky, funny, heteroclite, kinky, like nothing on earth, messed up, odd, off center, off-center, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, rum, screwy, singular, strange, to be up the creek, unaccountable, unco, uncouth, unearthly, unfamiliar, unnatural, unusual, vagarious, wanchancy, weird, wisht, odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.), left-field, otherworldly, as queer as a nine bob note2) Colloquial: cross-eyed, far-out, freak, oddball, rummy, unique, viewy, (немного) geeky, freck, off kilter3) French: bizarre4) Obsolete: capricious5) Poetical language: fell6) Australian slang: wacko7) Psychology: preternatural8) Jargon: kookish, like death warmed over, squirrel-food, funky, trippy, dorky, kook, cue ball, cueball, odd-ball, off the wall, off-beat, off-the-wall, offbeat, queer fish9) Makarov: original, up the creek, utter10) Taboo: bi-fucking-zarre11) Phraseological unit: as queer as a clockwork orange, as queer as a coot, as queer as a three dollar bill -
10 странный
strange, odd, surprising• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because... -
11 странный
прил.strange, eccentric, queer, odd -
12 странный
-
13 странный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странный
-
14 странный
strange, odd, queer, funny; rum разг.* * ** * *strange, odd, queer, funny; rum разг.* * *astonishingcuriouserraticextraordinaryfancifulfreakishfunnylikeoddoutlandishout-of-the-waypeculiarqueerquirkyremarkablescrewysingularstrangeunnaturalunusualviewywonderfulwondrous -
15 странный
strange, odd, weird -
16 странный
adj. odd, strange, singular -
17 странный
strange, weird, oddэ́то ка́жется стра́нным — it seems strange
стра́нная мане́ра — strange manner
стра́нное де́ло вводн. сл. — strange to say, strangely enough
-
18 странный
прил.strange, odd, queer, funny; rum разг. -
19 странный
1) strange [streɪnʤ], odd2) ( чудной) funny разг -
20 странный
прлнепривычный strange; odd; непонятный queer, funnyстра́нное поведе́ние — strange/odd/queer behavio(u)r
стра́нная привы́чка — strange/queer/funny habit
стра́нно, нрч что она́ так и не отве́тила на письмо́ — it's strange/odd/queer/funny that she never answered the letter
См. также в других словарях:
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, странная, странное; странен, странна, странно. 1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. «Были странны безмолвные встречи.» А.Блок. «Не знаю, долог ли был сон, но странно было… … Толковый словарь Ушакова
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна, анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит. | сущ. странность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
странный — странный, кратк. ф. странен, странна (устаревающее странна), странно, странны; сравн. ст. страннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
странный — I. СТРАННЫЙ СТРАННЫЙ, диковинный, удивительный, разг. чудной СТРАННЫЙ, чудаковатый, разг. чудной II. странность, странный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
странный — прил., употр. очень часто Морфология: странен, странна, странно, странны; страннее; нар. странно 1. Странным называют поведение, действия, а также самого человека, которые настолько необычны, что вызывают непонимание, удивление. Странный взгляд,… … Толковый словарь Дмитриева
странный — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное (суф. ьн ) от страна в значении «чужая страна, народ», в др. рус. яз. это значение еще известно. Первоначально «чужестранный», «чужой», затем «необыкновенный, непостижимый, странный». См. страна … Этимологический словарь русского языка
странный — Заимствование из старославянского, где образовано от страна, имевшего в древнерусском языке значение чужая страна, чужой народ . Первоначально означало только чужестранный , затем произошло переосмысление до нынешнего значения – необычный,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Странный человек (роман Бориса Акунина) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: «АСТ» … Википедия
"Странный человек" — «СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК», одна из ранних драм Л. (1831), по его определению «романтическая драма». Во многом родственна «Menschen und Leidenschaften». Автобиографичность драмы (см. Автобиографизм) засвидетельствована автором: «Я решился изложить… … Лермонтовская энциклопедия
СТРАННЫЙ АТТРАКТОР — притягивающее множество неустойчивых траекторийв фазовом пространстве диссипативной динамической системы. С. а.,в отличие от аттрактора, не является многообразием (т. е. не является кривойили поверхностью); его геом. устройство очень сложно, а… … Физическая энциклопедия