-
1 Babbling Brook
Government: BB -
2 Babbling Mechanical Wench
Jocular: BMWУниверсальный русско-английский словарь > Babbling Mechanical Wench
-
3 лепетание
-
4 лепетанье
babblingprattling -
5 Бормотуха
Орден феникса, Зелья и ингридиентыРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Бормотуха
-
6 лепет волн
-
7 скворец, белокрылый
—2. RUS белокрылый скворец m3. ENG white-winged babbling, babbling starling4. DEU Weißflügelstar m5. FRA —1. LAT Neocichla gutturalis ( Bocage)2. RUS белокрылый скворец m3. ENG white-winged babbling, babbling starling4. DEU Weißflügelstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, белокрылый
-
8 пересуды досужих сплетников
Универсальный русско-английский словарь > пересуды досужих сплетников
-
9 чесать языком
чесать (трепать, трещать, молоть) языкомпрост., неодобр.wag one's tongue; waste breath babbling; bla-bla (blah-blah) in the air Amer.- А вот обожди, - возразил Матвей. - Новый-то зоотехник за вас возьмётся. Она зря языком трепать не станет. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'You just wait until that new zootechnician takes you in hand, Matvei said.' She won't waste breath babbling.
Эк языками чешут, думал он, когда мать или жена пересказывали ему по вечерам различные новости. (П. Проскурин, Судьба) — How they wagged their tongues, he thought, when his mother or wife told him the latest news of an evening...
-
10 10692
2. RUS белокрылый скворец m3. ENG white-winged babbling, babbling starling4. DEU Weißflügelstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10692
-
11 10693
1. LAT Neocichla gutturalis ( Bocage)2. RUS белокрылый скворец m3. ENG white-winged babbling, babbling starling4. DEU Weißflügelstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10693
-
12 белокрылый скворец
Biology: babbling starling (Neocichla gutturalis), white-winged babbler (Neocichla)Универсальный русско-английский словарь > белокрылый скворец
-
13 болтливый
1) General subject: babbling, blithering, chatty, chinning, chitchatty, flippant, garrulous, gassy, gossipy, indiscreet, lippy, long tongued, long-tongued, loose tongued, loose-tongued, loquacious, mouthy, speechful, talkative, talking, talky, voluble, windy, loose lipped, glib2) Colloquial: chinny, leaky, newsy, big-mouthed4) Rare: chattery5) Jargon: yakky6) Literature: over-talkative8) Taboo: gobby -
14 болтливый язык
1) General subject: telltale tongue (о сплетнике и т. п.), babbling tongue2) Makarov: telltale tongue -
15 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
16 болтунья
1) General subject: babbler, chatterbox, chatterer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, mag, maggot pie, piet, prater, talker, telltale, tale-bearer2) Literal: magpie3) Current usage: babbling brook -
17 болтушка
1) General subject: batter, chirper, clacker, flibbertigibbet, mag, mess (для животных), piet, prater, chatty Cathy2) Medicine: magma3) Colloquial: babbling brook4) Silicates: wash mill, wash-mill (для приготовления цементного сырьевого шлама)5) Makarov: magma (лекарственного средства)6) Cement: washing plant -
18 говорливая женщина
Colloquial: babbling brookУниверсальный русско-английский словарь > говорливая женщина
-
19 говорливый
1) General subject: babbling, garrulous, glib, loquacious, speechful, talkative, talky, loose lipped2) Psychoanalysis: voluble3) Makarov: diffuse -
20 говорливый ручеек
Makarov: babbling brook
См. также в других словарях:
Babbling — (also called twaddling) is a stage in child language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words. (Crucially, the larynx or voicebox, originally… … Wikipedia
babbling — babbling; babbling·ly; … English syllables
babbling — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Babbling — Babble Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning… … The Collaborative International Dictionary of English
babbling — babblingly, adv. /bab ling/, n. 1. foolish or meaningless chatter; prattle: the constant babbling of idle gossips. 2. the random production of meaningless vocal sounds characteristic of infants after about the sixth week. adj. 3. chattering or… … Universalium
babbling — noun a) a stage in child language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words b) sounds produced by infant during the babbling period … Wiktionary
babbling — adj. Babbling is used with these nouns: ↑idiot … Collocations dictionary
babbling — n chatter, chattering, prattle, prattling, small talk, chit chat, chitter chatter; gossip, buzzing, Inf. gab, idle or foolish talk; palaver, Sl. hot air, Sl. gas, Sl. bull; nonsense, gibberish, jargon, gobblede gook; jabbering, jabber,… … A Note on the Style of the synonym finder
Babbling Brook Bed & Breakfast — (Питермарицбург,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Babbling Starling — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification King … Wikipedia
Babbling idiot — Ein Babbling Idiot ist in einem Netzwerk ein Knoten, der versucht, Nachrichten zu Zeitpunkten zu senden, die nicht mit dem Netzwerk synchronisiert sind. Er kann somit die Knoten stören, die ihre Nachrichten synchron mit dem Netzwerk übertragen.… … Deutsch Wikipedia