-
1 домогаться
-
2 домогаться
sich (eifrig) bewerben (непр.), ansuchen vi ( чего-либо - um) -
3 erstrebenswert
прил.общ. достойный того, чтобы его добиваться, достойный того, чтобы его домогаться, достойный того, чтобы к нему стремиться, желанный, стоящий того, чтобы его добиваться, стоящий того, чтобы его домогаться, стоящий того, чтобы к нему стремиться, чтобы (его) добиваться (домогаться), достойный того -
4 begehren
vt, редко vi nach D, уст. Gжелать, жаждать (чего-л.); требовать, домогаться (чего-л.)etw. von j-m begehren — желать чего-л. от кого-л.ein Mädchen zur Frau begehren — хотеть девушку в жёны, домогаться девушки -
5 buhlen
гл.1) общ. распутничать, (mit j-m) состоять в интимной связи (с кем-л.)2) разг. гулять3) устар. (mit D) миловаться, нежно ласкать (кого-л., напр., о ветре), любезничать (с кем-л.), ласкаться, (um A) ухаживать (за кем-л.)4) поэт. (mit j-m um A) соперничать, домогаться, волочиться (за кем-л.), страстно стремиться (к чему-л.), состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) высок. всеми силами добиваться (чего-л.), (um A) домогаться6) н.-нем. кататься на коньках -
6 ambitioniert
adj высок. и австр.ambitioniert sein — быть честолюбивым; из честолюбия стремиться (к чему-л.), домогаться (чего-л.)ein künstlerisch ambitionierter Mann — человек, имеющий определённые художественные запросы -
7 anbiedern
bei D (sich)втираться в доверие, примазываться (к кому-л.), домогаться дружбы (с кем-л.), набиваться в друзья (кому-л.) -
8 anhalten
1. * vt1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.)einen Dieb anhalten — задержать, арестовать вораhalt die Luft an! — груб. хватит!, придержи язык!2) ( an A) прикладывать, прижимать (что-л. к чему-л.)3) ( zu D) побуждать, приучать (кого-л. к чему-л.); заставлять (кого-л. делать что-л.)die Kinder zur Ordnung anhalten — приучать детей к порядкуj-n zur Pflichterfüllung anhalten — требовать от кого-л. исполнения долга2. * vi1) останавливаться, делать остановкуer hielt beim ( im) Lesen an — он перестал читать, он прекратил ( прервал) чтениеder Wagen hielt an — машина остановилась2) длиться, продолжаться, удерживатьсяder Regen hält an — дождь не перестаёт3) ( um A) домогаться, добиваться (чего-л.), просить (о чём-л.)um eine Stelle anhalten — хлопотать о месте, просить о назначении3. * (an D) (sich)держаться (за что-л.) -
9 ansprechen
1. * vt1) заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)j-n auf etw. (A) ansprechen — заговорить с кем-л. о чём-л., спросить кого-л. о чём-л.wie soll ich ihn ansprechen? — как мне к нему обратиться?, как мне его назвать?die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechen — обратиться по какому-л. вопросу в полициюein Problem unmittelbar ansprechen — вплотную( непосредственно) заняться проблемойdieser Aufruf spricht alle Werktätigen direkt an — это воззвание обращено непосредственно ко всем трудящимсяwir fühlten uns dadurch angesprochen — мы почувствовали, что это касается нас ( относится к нам)2) ( um A) обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.), просить (кого-л. о чём-л.)j-n um Hilfe ansprechen — обратиться к кому-л. за помощьюj-n um Geld ansprechen — попросить у кого-л. денег3) уст. домогаться, добиваться, требовать, (чего-л.); иметь право (на что-л.)4) etw.j-n als ( für)... ansprechen — рассматривать что-л., кого-л. как..., считать что-л., кого-л. чем-л.; называть что-л., кого-л. чем-л.5) охот., воен. определять (возраст и пол зверя; тип самолёта, корабля и т. п.); опознавать (дичь; технику противника)ein Tier aus der Spur ansprechen — определять зверя по следу6) нравиться (кому-л.), производить хорошее впечатление (на кого-л.)die Sache spricht mich an — это дело мне нравится2. * vi1) тех. приходить в действие; срабатывать; реагировать (о реле, взрывателе и т. п.); муз. звучать, резонировать (о струнах, органных трубах)2) ( bei D) нравиться (кому-л.), производить хорошее впечатление (на кого-л.) -
10 anstreben
1. vtстремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.)was wird damit angestrebt? — какая цель преследуется этим?2. vi1) ( gegen A) противиться (чему-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.)2) подниматься ввысь, выситьсяein (hoch) anstrebender Berghang — (круто) поднимающийся вверх горный склон -
11 antichambrieren
иvi1) ждать в передней ( высокопоставленного лица); дожидаться приёма2) ( bei D) прислуживаться (кому-л.), пресмыкаться (перед кем-л.), домогаться (чьей-л.) милости -
12 beanspruchen
vt1) требовать (чего-л.), претендовать (на что-л.); домогаться (чего-л.)diese Möbel beanspruchen viel Platz — эта мебель занимает много местаviel Zeit beanspruchen — требовать много времениdiese Arbeit beansprucht den ganzen Menschen — эта работа поглощает человека целикомer ist stark beansprucht — он очень( сильно) занятder Kranke beansprucht seine Pflegerin den ganzen Tag — сиделка нужна больному в течение всего дня2) (вос) пользоваться (чем-л.)j-s Güte beanspruchen — пользоваться чьей-л. добротой3) тех. нагружать, подвергать нагрузке ( напряжению)beansprucht werden — действовать, функционировать, быть в ходу, нести нагрузку (напр., в моторе) -
13 begierig
1. adj nach D, auf A, уст. Gжадный (к чему-л., на что-л., до чего-л.), алчный (к чему-л.); жаждущий, страстно желающий (чего-л.); падкий (на что-л.)er ist immer begierig auf' den Erfolg — он всегда жаждет успехаsie ist nach ihm begierig — она страстно желает видеть его, она с нетерпением ждёт его возвращенияich bin begierig zu erfahren... — мне очень хочется узнать..., я жажду узнать...2. advжадно, алчноbegierig nach etw. (D) trachten — всеми силами домогаться чего-л.j-n begierig ansehen — пожирать кого-л. глазами -
14 betteln
1. vi1) нищенствовать, просить, милостыню, попрошайничатьbetteln gehen ≈ нищенствовать; пойти с сумоюum j-s Gunst betteln — домогаться чьего-л. расположения2. (sich)sich durch das Land betteln — исходить страну, прося милостыню -
15 bewerben
* (um A) (sich)1) добиваться, домогаться (чего-л.); соревноваться (ради чего-л.); подавать заявление (о чём-л.)sich um eine Stellung bewerben — хлопотать о месте ( о работе)3) швейц. иметь в своём пользовании; управлять ( хозяйством); вести хозяйство (где-л.) -
16 buhlen
I vi1) ( mit D) уст., поэт. миловаться, ласкаться, любезничать (с кем-л.); перен. нежно ласкать (кого-л.; напр., о ветре)3) ( um A) ухаживать, волочиться (за кем-л.); поэт. домогаться, всеми силами добиваться (чего-л.), страстно стремиться (к чему-л.)4) ( mit j-m um A) поэт. соперничать, состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) распутничатьII vi н.-нем. -
17 erstreben
vtдобиваться, достигать ( цели); стремиться (к чему-л.), домогаться ( чего-либо)er erstrebte das Wohl der Menschheit — он трудился на благо человечества -
18 erstrebenswert
adjдостойный ( стоящий) того, чтобы его добиваться ( домогаться), чтобы к нему стремиться; желанный -
19 erzwecken
vtдобиваться, домогаться (чего-л.) -
20 hinarbeiten
vi auf Aстремиться (к чему-л.), метить (на что-л.), добиваться, домогаться (чего-л.)auf ein Ziel hinarbeiten — стремиться к какой-л. цели, добиваться какой-л. цели
См. также в других словарях:
домогаться — См. стараться … Словарь синонимов
ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, домогаюсь, домогаешься, несовер., чего. Усиленно добиваться, назойливо и упорно просить. Домогаться повышения по службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чего. С излишней настойчивостью стараться получить что н., добиваться чего н. Д. согласия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домогаться — несов. неперех. Настойчиво, назойливо добиваться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домогаться — домогаться, домогаюсь, домогаемся, домогаешься, домогаетесь, домогается, домогаются, домогаясь, домогался, домогалась, домогалось, домогались, домогайся, домогайтесь, домогающийся, домогающаяся, домогающееся, домогающиеся, домогающегося,… … Формы слов
домогаться — Искон. Суф. преф. производное от могати «быть в силах», образования со значением многократного действия от мочи. См. мочь, изнемогать … Этимологический словарь русского языка
домогаться — Образовано с помощью приставки от глагола могати – одной из форм мочь … Этимологический словарь русского языка Крылова
домогаться — домог аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
домогаться — (I), домога/юсь, га/ешься, га/ются … Орфографический словарь русского языка
домогаться — аюсь, аешься; нсв. Настойчиво, упорно добиваться чего л. Д. власти. Д. престола. Д. женщин. ◁ Домогание, я; ср. Оставь свои домогания! … Энциклопедический словарь
домогаться — стремиться … Cловарь архаизмов русского языка