-
1 bewerben
bewerben, sich (um A) добива́ться, домога́ться (чего-л.), соревнова́ться (ра́ди чего́-л.), подава́ть заявле́ние (о чем-л.), sich um eine Stellung bewerben хлопота́ть о ме́сте [о рабо́те]bewerben, sich (um A) сва́таться (к кому́-л., за кого́-л.); er bewirbt sich um ihre Hand он добива́ется её́ руки́bewerben, sich (um A) швейц. име́ть в своё́м по́льзовании; управля́ть (хозя́йством); вести́ хозя́йство (где-л.) -
2 bewerben
1) sich bewerben (um etw.) um Arbeitsplatz проси́ть по- [ schriftlich auch подава́ть/-да́ть заявле́ние] о приёме на (каку́ю-н.) рабо́ту [um Stellung, Posten о назначе́нии на (каку́ю-н.) до́лжность]. sich um einen Studienplatz bewerben проси́ть /- [подава́ть/- заявле́ние] о зачисле́нии в уче́бное заведе́ние. sich um eine Rolle [den 1. Platz] bewerben претендова́ть на роль [пе́рвое ме́сто] -
3 bewerben
* (um A) (sich)1) добиваться, домогаться (чего-л.); соревноваться (ради чего-л.); подавать заявление (о чём-л.)sich um eine Stellung bewerben — хлопотать о месте ( о работе)3) швейц. иметь в своём пользовании; управлять ( хозяйством); вести хозяйство (где-л.) -
4 bewerben
гл.1) общ. домогаться (чего-л.; sich), подавать заявление на работу, претендовать на должность (sich bewerben auf eine offene Stelle), добиваться, свататься (к кому-л., за кого-л.; sich), подавать заявление о приёме на работу [о назначении на должность] (sich)2) экон. рекламировать (например, товар/услугу через google adwords. Или можно продвыгать продукт в определенной рыночной нише.), продвигать -
5 bewerben
be'werben ( irr; -): v/r sich bewerben (um) starać się, ubiegać się (o A), lit aspirować (do G); ( kandidieren) kandydować (na A, do G) -
6 bewerben*
sich um éín Stipéndium bewérben — участвовать в конкурсе на получение стипендии
sich bei éíner Fírma um éíne Stéllung bewérben — подавать заявление в фирму на получение какой-л должности
-
7 bewerben
-
8 bewerben
(um A) подать заявление (о приёме на работу или о зачислении на какую-л. должность)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewerben
-
9 sich bewerben
мест.1) общ. подавать заявление (о чем-л.), соревноваться (ради чего-л.), домогаться (чего-л.), (um A) добиваться, (um A) свататься (к кому-л., за кого-л.)2) юр. торговаться3) швейц. (um A) иметь в своём пользовании, вести хозяйство (где-л.), управлять (хозяйством) -
10 sich um Asyl bewerben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich um Asyl bewerben
-
11 sich um den Preis bewerben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich um den Preis bewerben
-
12 sich um eine Stelle bewerben
мест.общ. добиваться должности, добиваться места, предлагать свои услугиУниверсальный немецко-русский словарь > sich um eine Stelle bewerben
-
13 sich um eine Stellung bewerben
мест.общ. хлопотать о месте, хлопотать о работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich um eine Stellung bewerben
-
14 sich um eine ausgeschreibene Stelle bewerben
Универсальный немецко-русский словарь > sich um eine ausgeschreibene Stelle bewerben
-
15 sich um einen Preis bewerben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich um einen Preis bewerben
-
16 sich um einen Studienplatz bewerben
Универсальный немецко-русский словарь > sich um einen Studienplatz bewerben
-
17 sich übereifrig bewerben
мест.юр. домогатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich übereifrig bewerben
-
18 bewarb
-
19 beworben
-
20 ausgeschrieben
1. 2. part adj1)2) официально объявленный (в письменном виде, через печать)sich um eine ausgeschriebene Stelle bewerben — участвовать в конкурсе на замещение должности
См. также в других словарях:
Bewerben — Bewêrben, verb. reg. recipr. mit der Präposition um; sich um etwas bewerben, sich bemühen dessen Besitz zu erlangen. Sich um ein Amt, um eines Gunst, um eines Freundschaft bewerben. Sich um eine Person bewerben, sie zur Gattinn zu bekommen suchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewerben — ↑kandidieren, ↑submittieren … Das große Fremdwörterbuch
bewerben — ↑ werben … Das Herkunftswörterbuch
bewerben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • werben • ausschreiben Bsp.: • In der Bibliothek haben sie eine Stelle ausgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
bewerben — Werbung machen; propagieren; werben; anpreisen; promoten; umwerben * * * be|wer|ben [bə vɛrbn̩], bewirbt, bewarb, beworben <+ sich>: etwas, besonders eine bestimmte Stellung o. Ä., zu bekommen suchen, sich darum bemühen: sich um ein Amt,… … Universal-Lexikon
bewerben — be·wẹr·ben, sich; bewirbt sich, bewarb sich, hat sich beworben; [Vr] 1 sich (irgendwo) (um etwas) bewerben durch ein Schreiben und / oder ein Gespräch versuchen, eine Arbeitsstelle zu bekommen: Er bewirbt sich bei einer Computerfirma (um eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewerben — annoncieren, inserieren, Reklame machen, werben, Werbung machen; (Wirtsch.): promoten. sich bewerben sich anbieten, sich bemühen, kandidieren, konkurrieren, sich zur Verfügung stellen; (bes. österr.): aspirieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewerben — be|wẹr|ben , sich; sich um, auch auf eine Stelle bewerben … Die deutsche Rechtschreibung
bewerben, sich — sich bewerben V. (Mittelstufe) sich um einen Posten bemühen Beispiele: Willst du dich um diese Stelle bewerben? Sechs Kandidaten bewerben sich um das Amt des Vorsitzenden … Extremes Deutsch
bewerben (sich) — bewerve (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich bewerben — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er will sich für einen neuen Job bewerben … Deutsch Wörterbuch