-
1 какому-л.
какому-либо - irgendwelchem -
2 Luftfahrzeugrolle
сущ.юр. каталог летательных аппаратов, принадлежащих (какому-л.) государству, каталог летательных аппаратов, принадлежащих какому-л государству, реестр летательных аппаратов, принадлежащих (какому-л.) государству, реестр летательных аппаратов, принадлежащих какому-л государству -
3 ein Gutachten einholen
кол.числ.1) общ. запросить заключение (по какому-л.) вопросу, запросить заключение по (какому-л.) вопросу3) внеш.торг. запросить заключение (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten einholen
-
4 einen Text mit Glossen beranden
гл.общ. делать комментарии к (какому-л.) тексту (на полях), делать пометки к (какому-л.) тексту (на полях), делать примечания к (какому-л.) тексту (на полях)Универсальный немецко-русский словарь > einen Text mit Glossen beranden
-
5 in einem Punkt handelseinig sein
предл.1) общ. договориться (по какому-л.) пункту, договориться по (какому-л.) пункту2) патент. договориться по (какому-л.) вопросуУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Punkt handelseinig sein
-
6 seine Stellungnahme abgeben
мест.общ. высказать своё мнение, высказать своё мнение (по какому-л. вопросу), изложить свою концепцию (по какому-л. вопросу), изложить свою позицию (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > seine Stellungnahme abgeben
-
7 einen Text mit Glossen berändeln
гл.общ. делать комментарии к (какому-л.) тексту (на полях), делать пометки к (какому-л.) тексту (на полях), делать примечания к (какому-л.) тексту (на полях)Универсальный немецко-русский словарь > einen Text mit Glossen berändeln
-
8 einen Text mit Glossen berändern
гл.общ. делать комментарии к (какому-л.) тексту (на полях), делать пометки к (какому-л.) тексту (на полях), делать примечания к (какому-л.) тексту (на полях)Универсальный немецко-русский словарь > einen Text mit Glossen berändern
-
9 какой
1) (вопр.) welcher?; was für ein(er)? ( что за)какая книга? — welches Buch?, was für ein Buch?каким образом? — wie?, wieso?, auf welche Weise?по какому праву?, на каком основании? — mit welchem Recht?2) ( определительное) welch(er)!, was für ein!все знают, какой он герой — alle wissen, was für ein Held er ist3) (относ.) ( подобный какому) wie••какой... ни — welcher... auch, welcher... immer -
10 какой
какой 1. (вопр.) welcher?; was für ein(er)? (что за) какая книга? welches Buch?, was für ein Buch? каким образом? wie?, wieso?, auf welche Weise? по какому праву?, на каком основании? mit welchem Recht? 2. (определит.) welch(er)!, was für ein! какой красивый дом! was für ein schönes Haus! все знают, какой он герой alle wissen, was für ein Held er ist 3. (относ.; подобный какому) wie огурец, какого я никогда не видал eine Gurke, wie ich sie noch nie gesehen habe а какой... ни welcher... auch, welcher... immer какое там! ach wo! -
11 Befragungskampagne
сущ.общ. кампания по опросу населения (по какому-л. политическому вопросу), опрос населения (по какому-л. политическому вопросу) -
12 Schneid in eine Sache hineinbringen
сущ.общ. дать размах (какому-л.) делу, придать размах (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > Schneid in eine Sache hineinbringen
-
13 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
14 in einem Punkt handelseinig werden
предл.общ. договориться (по какому-л.) пункту, договориться по (какому-л.) пунктуУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Punkt handelseinig werden
-
15 in welcher Angelegenheit?
предл.общ. по какому вопросу?, по какому делу?Универсальный немецко-русский словарь > in welcher Angelegenheit?
-
16 mit Lust und Liebe bei einer Sache sein
предл.общ. всем сердцем отдаваться (какому-л.) делу, всем сердцем отдаться (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Lust und Liebe bei einer Sache sein
-
17 recherchieren
гл.1) общ. расследовать, вести дознание (по какому-л. делу), вести следствие (по какому-л. делу), производить поиски (чего-л.), разыскивать (что-л.), производить розыски (чего-л.)2) юр. вести следствие3) выч. осуществлять поиск4) патент. проводить поиск -
18 sich verbreiten
мест.1) общ. захватывать, расселяться, рассуждать (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), становиться известным (где-л.), разноситься (где-л. - о слухах), наполнять собой (пространство), (über A) распространяться (где-л.), распространяться (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) геол. простираться3) разг. (ьber A) распространяться, разглагольствовать (о ком-л., о чем-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
19 werben
гл.1) общ. набирать, привлекать к какому-л. делу (кого-л.), рекламировать (что-л.), (um) свататься, (um) ухаживать (за девушкой), (fьr A) агитировать (за что-л.), вербовать2) разг. (um) добиваться (руки)3) юр. набрать4) экон. осуществлять рекламную деятельность, привлекать, набирать (напр. рабочую силу)5) бизн. привлекать к (какому-л.) делу6) высок. домогаться (чьего-л. внимания и т. п.), (um A) добиваться -
20 stammen
См. также в других словарях:
Какому Богу вы молитесь? — (иноск.) какъ вамъ такъ посчастливилось, удалось. Ср. Михаилъ Васильевичъ, да какому же вы Богу молились, что онъ вамъ послалъ такую красавицу (жену)? А. А. Соколовъ. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
какому Богу вы молитесь? — (иноск.) как вам так посчастливилось, удалось Ср. Михаил Васильевич, да какому же вы Богу молились, что он вам послал такую красавицу (жену)? А.Б. Соколов. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться. Ср. (Узнавъ о внезапной болѣзни Манеѳы) Аксинья Захаровна, бродя по горницамъ, раздумывала какому бы святому вѣрнѣе службу отправлять ради исцѣленія матушки Манеѳы. Вѣдь отъ каждой болѣзни, думала она, своему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться Ср. (Узнав о внезапной болезни Манефы) Аксинья Захаровна, бродя по горницам, раздумывала, какому бы святому вернее службу отправлять ради исцеления матушки Манефы. Ведь от каждой болезни, думала она, своему святому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По какому случаю шум? — Из рассказа «Будка» (1868) русского писателя народника Глеба Ивановича Успенского (1843 1902), вопрос полицейского будочника Мымрецо ва. Употребляется: в качестве способа осведомиться, что, собственно, происходит (шутл.), а также как напоминание… … Словарь крылатых слов и выражений
Не знаешь, какому святому молиться. — Не знаешь, какому святому молиться. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
относиться к какому-либо сроку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date … Справочник технического переводчика
Не знаешь, какому святому молиться — Народн. Ирон. О большом количестве начальников. ДП, 248 … Большой словарь русских поговорок
ни к какому — ни к как ому (как ой, как им) … Русский орфографический словарь
ни по какому — ни по как ому … Русский орфографический словарь
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия