-
1 просить милостыню клянчить выпрашивать
-
2 betteln
1. vi1) нищенствовать, просить, милостыню, попрошайничатьbetteln gehen ≈ нищенствовать; пойти с сумоюum j-s Gunst betteln — домогаться чьего-л. расположения2. (sich)sich durch das Land betteln — исходить страну, прося милостыню -
3 abbetteln
vt1) ( j-m) выпрашивать, выклянчивать (что-л. у кого-л.)2) обойти, прося милостынюer hat die ganze Straße abgebettelt — он обошёл всю улицу, прося милостыню -
4 anbetteln
vt1) просить милостыню (у кого-л.)j-n um etw. (A) anbetteln — выпрашивать, выклянчивать что-л. у кого-л.2) набрать, прося милостыню -
5 Almosen
das; -s(греч. eleemosyne жалость, сочувствие) милостыня, подаяние;um ein Almosen bitten – просить милостыню;
einem Bettler ein Almosen geben – подать нищему милостыню;
von Almosen leben – жить милостыней
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Almosen
-
6 Almosen
n <-s, ->1) высок подаяниеéínem Béttler ein Álmosen gében* — дать нищему милостыню
um ein Álmosen bítten* — просить милостыню
von Álmosen lében — жить на подаяние
2) пренебр подачкаEr muss jetzt für ein Álmosen árbeiten. — Он вынужден сейчас работать за гроши.
-
7 abfechten
-
8 Almosen
n -s, =(ein) Almosen geben — (по) давать милостынюer ist auf Almosen angewiesen — он вынужден жить подаяниями ( подачками) -
9 anfechten
* vt1) оспаривать, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.); брать под сомнение2) беспокоить, тревожитьwas ficht dich an? — уст. что это тебе взбрело в голову?4) просить милостыню (у кого-л.) -
10 ausfechten
* vteinen Streit ausfechten — закончить ( уладить, разрешить) спор2) разг. выпрашивать ( милостыню) -
11 bannen
1. vteinen Abtrünnigen bannen — ссылать ( предавать анафеме) вероотступника2) изгонять, преодолевать, устранятьdie Not bannen — преодолевать нуждуeine Gefahr bannen — предотвратить ( устранить) опасностьSorgen bannen — прогонять заботы3) приковывать; очаровывать, пленять; подчинять себе; заклинатьer war lange ans Bett gebannt — он был долго прикован к постелиer stand wie gebannt — он как будто прирос к землеer bannt das Glück — счастье в его руках, он держит счастье в своих руках, он не выпускает счастье из своих рукder Blick bannte ihn — этот взгляд приковал его к местуGeister bannen — заклинать ( вызывать) духовj-n auf die Platte bannen — запечатлеть кого-л. на фотоснимкеetw. auf die Schallplatte bannen — запечатлеть что-л. на граммофонной пластинкеden Wald bannen — объявлять лес заповедным2. vi диал.нищенствовать, побираться, просить милостыню -
12 Brandbettel
mофициальное разрешение властей просить милостыню ( для погорельцев) -
13 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда•• -
14 durchbetteln
I II 1. vtalle Dörfer durchbetteln — обойти все деревни, прося милостыню2. (sich)см. durchbetteln, sich -
15 einbetteln
1. vt 2. bei D разг. (sich)подлизываться (к кому-л.), пытаться задобрить (кого-л.) -
16 erbetteln
-
17 herumbetteln
viпобираться, просить милостыню -
18 Stab
m -(e)s, Stäbeden Stab weitersetzen — снова отправиться в путь, двинуться дальше, продолжить свои странствияmit dem Stabe auf der Karte zeigen — указкой показывать на карте3) спорт. шест; эстафетная палочка4) штабkombinierter Stab — объединённый штаб, штаб союзниковrückwärtiger Stab — тыловой эшелон штабаein ganzer Stab von Mitarbeitern — целый штаб ( штат) сотрудников5) веха••den Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen — окончательно осудить кого-л., что-л., вынести приговор кому-л., чему-л.; приговорить кого-л. к смерти -
19 Türklinke
-
20 выпросить
См. также в других словарях:
подавший милостыню — прил., кол во синонимов: 3 • подавший (28) • позолотивший руку (4) • позолотивший … Словарь синонимов
просивший милостыню — прил., кол во синонимов: 21 • живший подаянием (21) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
собиравший милостыню — прил., кол во синонимов: 3 • занимавшийся нищенством (3) • нищенствовавший (37) • … Словарь синонимов
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия
Сура 9. Покаяние — 1. (Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор. 2. Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам Аллаха, Он же позором и бесчестием… … Коран. Перевод В. Порохового
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
МИЛОСТЫНЯ — Подавать во сне милостыню нищим, сирым и убогим означает, что наяву вы получите выгодное предложение, которое принесет вам немалую прибыль и позволит расширить свое дело. Если у вас клянчит милостыню законченный бродяга и пропойца – это… … Сонник Мельникова
МИЛОСТЫНЯ — ♥ Стойкий успех в делах. Подавать милостыню избавление от затяжной болезни: немощному и старому человеку выздоровление вашего родственника; молодому человеку избежите травмы; около церкви вам удастся благополучно выйти из стрессовой ситуации … Большой семейный сонник