-
1 горестный
-
2 грустные глаза
General subject: pensive eyes, woeful eyes, woesome eyes -
3 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
4 жалобный крик
General subject: woeful cry, woesome cry -
5 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
6 прискорбное неведение
1) General subject: woesome ignorance2) Makarov: woeful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > прискорбное неведение
-
7 прискорбный
General subject: afflictive, deplorable, distressful, grievous, lamentable, maddening, pitiable, regretable, regrettable, sorrowful, tragic, tragical, woeful, woesome -
8 скорбная весть
General subject: woeful news, woesome news -
9 скорбный
1) General subject: doleful, dolesome, dolorific, lamenting, mournful, sorrowful, wobegone (о виде человека), woebegone (о виде человека), woeful, woesome, distressful2) French: triste3) Poetical language: dolorous4) Religion: lamentable5) Architecture: lugubrious6) Jargon: down -
10 тяжелое время
1) General subject: woeful epoch, woesome epoch, stressful days, time of trouble, bad timing2) Marketology: time is tough -
11 удручённый
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
12 удручающее зрелище
General subject: woeful spectacle, woesome spectacleУниверсальный русско-английский словарь > удручающее зрелище
-
13 удручающее невежество
1) General subject: woesome ignorance2) Makarov: woeful ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > удручающее невежество
-
14 удрученный
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
15 ужасающая нужда
General subject: woeful want, woesome want -
16 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
17 скорбный
mournful* * ** * *mournful, sorrowful, doleful* * *distressfulsorrowfulwoefulwoesome -
18 скорбен
sorrowfulwoefulwoesome -
19 горестный
woeful имя прилагательное: -
20 жалкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Woesome — Woe some, a. Woeful. [Obs.] Langhorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
woesome — /woh seuhm/, adj. Archaic. woeful. [1810 20; WOE + SOME1] * * * … Universalium
woesome — adj. woeful, sorrowful, unhappy, wretched, despondent; tragic; pitiable; poor … English contemporary dictionary
woesome — /woh seuhm/, adj. Archaic. woeful. [1810 20; WOE + SOME1] … Useful english dictionary
Kievian Letter — The Kievian Letter is an early 10th century (or possibly 11th century) letter written by a Khazarian Jewish community in Kiev. The letter, a Hebrew language recommendation written on behalf of one member of their community, was part of an… … Wikipedia
forlorn — adj 1. miserable, wretched, abject, pitiful, pitiable, piteous, pathetic, pathetical, woebegone, woeful, Archaic. woesome, Obs. baleful; desolate, dreary, Literary. drear, dismal, gloomy, lugubrious, funereal; depressed, dispirited, dejected,… … A Note on the Style of the synonym finder
miserable — adj 1. forlorn, woeful or woful, woebegone, Archaic. woesome, Obs. baleful, heartsick, downhearted, broken hearted, heartbroken, crushed, broken, desolate, despairing; worried, anxious, afflicted, stricken, heavy laden; down, disconsolate,… … A Note on the Style of the synonym finder
poignant — adj 1. sorrowful, doleful, mournful, grievous, tearful, woeful, woebegone, wretched, miserable, Archaic. woesome; heartbreaking, heartrending, crushing, distressing, upsetting; agonizing, tormenting, tortuous, excruciating, unbearable; lamentable … A Note on the Style of the synonym finder
woebegone — adj 1. miserable, wretched, woeful, Archaic. woesome, forlorn, Obs. baleful, heartsick, downhearted, broken hearted, heartbroken, crushed, broken, desolate, despairing; worried, anxious, afflicted, stricken, heavy laden; down, disconsolate,… … A Note on the Style of the synonym finder
woeful — adj 1. wretched, miserable, abject, Archaic. woesome, forlorn, Obs. baleful; bitter, dreary, Literary. drear, gloomy, harsh, severe, stark, oppressive, onerous; dreadful, grievous, tragic, ruinous, disastrous, calamitous, catastrophic; painful,… … A Note on the Style of the synonym finder