-
1 потрепанный
-
2 потрепанный
seedy имя прилагательное:scaled (чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью, обносившийся, потрепанный) -
3 потрепанный
потрепанн||ый1. прич. от потрепать·2. прил ξεφτισμένος, τριμμένος:\потрепанный костюм ξεφτισμένο κοστοῦμι·3. перец. κουρελιάρης, πενιχρός:\потрепанныйое лицо́ πρόσωπο μαραμένο, πρόσωπο ταλαιπωρημένο. -
4 потрепанный
-ая; -ое1) прич. от потрепать2) (заношенный, грязный) кыршылган, кыршылып беткән, тетелеп беткән, таушалып беткән; тузган3) перен. ( изнуренный) йончылган, йончыган -
5 потрепанный
(потрепан, -а, -о)1. кӯҳна, фитшуда, фасурда, нимдошт; потрепанная одежда либоси нимдошт; потрепанная книга китоби лахлах2. перен. талафдида, парокандашуда; потрепанное войско лашкари парокандашуда3. прил. перен. афсурда, беҳол, пажмурда, коҳида; потрепанный вид қиёфаи афсурда -
6 потрепанный
medtatt, sjasket -
7 потрепанный
( о внешности) esfarrapado, maltrapilho, ( об одежде) puído, gasto, usado -
8 потрепанный
прил.• ziarnkowy* * *podniszczony, przyniszczony -
9 потрепанный
прич. от потрепать
1) shabby
2) перен. worn
3) battered* * ** * *shabby, threadbare, ragged, tattered* * *batteredseedyshabbyshotweather-beaten -
10 потрепанный
nuhruinen -
11 потрепанный
(потрёпанный)прил.; прич. от потрепать1) shabby, threadbare, ragged, tattered2) перен. worn, seedy3) battered -
12 потрепанный
-
13 потрепанный
1. shabby; worn2. seedyСинонимический ряд:1. истрепанно (проч.) истасканно; истрепанно; поношенно; потасканно2. обтрепанно (проч.) затрепанно; обтерханно; обтрепанно; обшарпанно; оттрепанно -
14 потрепанный
elähtänyt -
15 потрепанный (фраза, шутка)
потрепанный (фраза, шутка)}חָבוּט -
16 потрепанный бурей
storm-beaten имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > потрепанный бурей
-
17 потрепанный бурями
storm-beaten имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > потрепанный бурями
-
18 потрепанный жизнью
maailman murjoma ihminen -
19 видавший виды
beat-up имя прилагательное: -
20 изношенный
См. также в других словарях:
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
Потрепанный — потрёпанный прил. разг. 1. Ноской, пользованием приведенный в обветшалое состояние, порванный. 2. Утративший свежесть (о внешнем виде, лице и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрепанный — Syn: см. старый … Тезаурус русской деловой лексики
потрепанный — ПОТРЁПАННЫЙ ая, ое. Разг. 1. Несколько истрёпанный от частого употребления, небрежного обращения, потерявший первоначальный вид. Шофёру дали старую, потрёпанную машину. П ая книга. П ая одежда. 2. Изнурённый, измождённый, утративший свежесть. П.… … Энциклопедический словарь
поношенный — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поношенный портить, старый; потрепанный, потасканный; подержанный, попиленный, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный,… … Словарь синонимов
истасканный — См. старый … Словарь синонимов
потасканный — отрепанный, бывший в употреблении, усталый, обшмыганный, истасканный, ношенный, ношеный, заслуженный, несвежий, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный, старый, затрепанный, поношенный, потрепанный, истрепанный, подержанный, обшарканный,… … Словарь синонимов
затрепанный — обтрепанный, заношенный, затрапезный, истасканный, затасканный, заезженный, ношенный, истертый, ношеный, бывший в употреблении, обшарпанный, затрепленный, отрепанный, обтерханный, старый, изношенный, потрепанный, избитый, истрепанный, потасканный … Словарь синонимов
истрепанный — истерханный, сношенный, поистрепанный, расстроенный, расшатанный, обтрепанный, обшарпанный, старый, истертый, изношенный, затрепанный, извоженный, стоптанный, ношеный, поношенный, затасканный, ношенный, истасканный, заигранный, обшмыганный,… … Словарь синонимов
обтерханный — истасканный, потасканный, обтрепанный, заслуженный, обшарпанный, бывший в употреблении, потрепанный, поношенный, затрепанный, старый, отрепанный Словарь русских синонимов. обтёрханный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
обтрепанный — обветшалый, старый; истрепанный, заслуженный, потасканный, обтасканный, вытертый, изорванный, потрепанный, потертый, обтерханный, отрепанный, обшарпанный, подтрепанный, пообтрепанный, затрепанный, истертый, ношенный, ношеный, истасканный,… … Словарь синонимов
