-
1 тягостный
afflictive. -
2 мучительное наказание
adj1) gener. peine afflictive (заключение, ссылка и т.п.)2) law. peine afflictive (смерть, тюремное заключение, ссылка и т.п. в отличие от тюремных наказаний)Dictionnaire russe-français universel > мучительное наказание
-
3 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
4 боль
-
5 вызывающий или причиняющий страдание
General subject: afflictiveУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий или причиняющий страдание
-
6 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
7 прискорбный
General subject: afflictive, deplorable, distressful, grievous, lamentable, maddening, pitiable, regretable, regrettable, sorrowful, tragic, tragical, woeful, woesome -
8 телесное наказание
adj1) gener. correction, peine corporelle2) law. châtiment corporel, peine afflictive3) educ. punition coporelle -
9 болезненный
painful имя прилагательное:morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)sallow (болезненный, желтоватый)afflictive (болезненный, прискорбный)valetudinarian (болезненный, мнительный)invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы) -
10 прискорбный
regrettable имя прилагательное: -
11 болезненный
1. sallow2. achingly3. achy4. afflictive5. afflictively6. painfully7. smarting8. smartingly9. valetudinarian10. valetudinary11. sickly; ailing; morbid; painful12. frail13. painful14. sore15. unhealthy16. painfull17. painfulllyСинонимический ряд:нездорово (проч.) нездорово -
12 гнетущий
affligeante, afflictive. -
13 огорчать
affligerattristarpenar\огорчать ение afflictiondolo\огорчатьительный afflictive. -
14 прискорбно
regrettabilemente\прискорбно ый afflictiveregrettabile.
См. также в других словарях:
Afflictive — Af*flic tive, a. [Cf. F. afflictif.] Giving pain; causing continued or repeated pain or grief; distressing. Jove s afflictive hand. Pope. [1913 Webster] Spreads slow disease, and darts afflictive pain. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
afflictive — index adverse (negative), bitter (penetrating), oppressive, painful, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
afflictive — [ə flik′tiv] adj. [ML afflictivus: see AFFLICT] causing pain or misery afflictively adv … English World dictionary
afflictive — ● afflictif, afflictive adjectif (latin afflictum) Peine afflictive et infamante, ancienne qualification des peines criminelles portant atteinte à la dignité de l homme et qui a disparu avec le nouveau Code pénal. (Avant son abolition en 1981, la … Encyclopédie Universelle
afflictive — adjective Date: 1611 causing affliction ; distressing, troublesome < afflictive emotions > • afflictively adverb … New Collegiate Dictionary
afflictive — afflictively, adv. /euh flik tiv/, adj. characterized by or causing pain, distress, or grief; distressing. [1605 15; AFFLICT + IVE] * * * … Universalium
afflictive — adjective That causes physical or mental pain … Wiktionary
afflictive — Synonyms and related words: aching, algetic, calamitous, dire, distasteful, distressing, galling, grievous, heartbreaking, hurtful, hurting, lamentable, painful, regrettable, sore, unfortunate, unpalatable, woeful … Moby Thesaurus
afflictive — (Roget s Thesaurus II) adjective Marked by, causing, or experiencing physical pain: aching, achy, hurtful, nagging, painful, smarting, sore. See PAIN … English dictionary for students
afflictive — adj. distressing; tormenting, torturous … English contemporary dictionary
afflictive — a. Afflicting. See afflict … New dictionary of synonyms