-
1 в жалком состоянии
forlorn имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в жалком состоянии
-
2 безнадежное предприятие
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > безнадежное предприятие
-
3 очень слабая надежда
forlorn hope имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > очень слабая надежда
-
4 слабая надежда
выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope
-
5 покинутый
abandoned, derelict, desolate, forlorn* * *abandoned, derelict, desolate, forlorn, forsaken* * *abandoneddeserteddesolateevacuatedforsakenlove-lornlovelorn -
6 безнадёжное дело
General subject: a bad job, a fool's errand, forlorn hope, lost cause -
7 безнадёжное предприятие
General subject: forlorn hope (тж. воен.)Универсальный русско-английский словарь > безнадёжное предприятие
-
8 безнадежная (обречённая на неудачу) попытка
General subject: a forlorn attemptУниверсальный русско-английский словарь > безнадежная (обречённая на неудачу) попытка
-
9 безнадежное дело
General subject: a bad job, a fool's errand, forlorn hope, lost cause -
10 в жалком состоянии
General subject: forlorn, in a low conditionУниверсальный русско-английский словарь > в жалком состоянии
-
11 в отчаянии
1) General subject: despairingly, forlorn, (полном) in (the depths of) despair, out of despair, pissed off, pissed-off, in desperation2) Makarov: in despair -
12 гиблое дело
1) General subject: clunker, dickey concern, dicky concern, one-horse show, purulent matter, recipe for disaster, lost cause2) Colloquial: a poor affair, dead frost, a bad job3) American: (smb.) all day with4) Jargon: a dead frost, bad job5) American English: [it's a] lost cause or hopeless case6) Makarov: dying cause, forlorn hope -
13 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
14 заброшенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off, cast-off (человек), cobwebby, desert, deserted, desolate, disused, forgotten, forsaken, godforsaken, lonesome, odd, squalid, uncared, uncared for, uncared-for, unkempt, unkept, untended2) Obsolete: forlorn3) Poetical language: lorn4) Engineering: neglected5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock6) Architecture: derelict, god-forsaken, sleazy7) Jargon: tacky8) Advertising: off the map -
15 надежда, которой вряд ли суждено сбыться
General subject: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > надежда, которой вряд ли суждено сбыться
-
16 обреченная на неудачу попытка
Makarov: a forlorn attemptУниверсальный русско-английский словарь > обреченная на неудачу попытка
-
17 одинокий
1) General subject: alone (let somebody alone - оставить кого-либо в покое), desolate, forlorn, friendless, isolate, lone, lonely, lonesome, mateless, secluded, single, sole, solitary, unattached, unfellowed, waff, widowed, partnerless2) Poetical language: lane3) Rare: unbefriended4) Mathematics: by oneself5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a bandicoot on a burnt bridge, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: single-o7) leg.N.P. unmarried -
18 оставленный
-
19 отчаявшийся
-
20 отчаянное предприятие
Advertising: forlorn hopeУниверсальный русско-английский словарь > отчаянное предприятие
См. также в других словарях:
Forlorn — For*lorn , a. [OE., p. p. of forlesen to lose utterly, AS. forle[ o]san (p. p. forloren); pref. for + le[ o]san (in comp.) to lose; cf. D. verliezen to lose, G. verlieren, Sw. f[ o]rlora, Dan. forloren, Goth. fraliusan to lose. See {For }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Forlorn — For*lorn , n. 1. A lost, forsaken, or solitary person. [1913 Webster] Forced to live in Scotland a forlorn. Shak. [1913 Webster] 2. A forlorn hope; a vanguard. [Obs.] [1913 Webster] Our forlorn of horse marched within a mile of the enemy. Oliver… … The Collaborative International Dictionary of English
forlorn — (adj.) mid 12c., forloren disgraced, depraved, pp. of obsolete forlesan be deprived of, lose, abandon, from O.E. forleosan to lose, abandon, let go; destroy, ruin, from FOR (Cf. for ) completely + leosan to lose (see LOSE (Cf. lose)). In the… … Etymology dictionary
forlorn — ► ADJECTIVE 1) pitifully sad and lonely. 2) unlikely to succeed or be fulfilled. ● forlorn hope Cf. ↑forlorn hope DERIVATIVES forlornly adverb forlornness noun … English terms dictionary
forlorn — index derelict (abandoned), disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forlorn — 1 lorn, lone, desolate, lonesome, lonely, *alone, solitary Analogous words: separated, parted, divorced, severed, sundered (see SEPARATE vb): forsaken, deserted, abandoned (see ABANDON vb): wretched, *miserable: depressed, weighed down, oppressed … New Dictionary of Synonyms
forlorn — [adj] hopeless, inconsolable abandoned, alone, bereft, blue*, cheerless, comfortless, cynical, defenseless, depressed, deserted, desolate, despairing, desperate, despondent, destitute, destroyed, disconsolate, down and out*, dragging*, forgotten … New thesaurus
forlorn — [fôr lôrn′, fərlôrn′] adj. [ME forloren < OE, pp. of forleosan, to lose utterly: see FOR & LOSE] 1. abandoned or deserted 2. a) lonely and sad; unhappy and neglected b) without hope; desperate 3 … English World dictionary
forlorn — [[t]fɔː(r)lɔ͟ː(r)n[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v If someone is forlorn, they feel alone and unhappy. [LITERARY] One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement... He looked a forlorn figure as he limped… … English dictionary
forlorn — for|lorn [fəˈlo:n US fərˈlo:rn] adj [: Old English; Origin: , past participle of forleosan to lose ] 1.) seeming lonely and unhappy ▪ a forlorn figure sitting all by herself ▪ Ana sat with a bowed head and spoke in a forlorn voice. 2.) a place… … Dictionary of contemporary English
forlorn — adjective 1 seeming lonely and unhappy: a forlorn little figure sitting outside the station 2 a place that is forlorn seems empty and sad, and is often in bad condition: The house looked old and forlorn. 3 a forlorn hope something you hope for… … Longman dictionary of contemporary English