-
1 удрученный горем
Русско-английский большой базовый словарь > удрученный горем
-
2 удрученный горем
-
3 удрученный
1. downcast2. aggrieved3. dispirited4. woebegone5. woefully6. dejectedСинонимический ряд:подавленно (проч.) подавленно; пришибленно; убито; угнетенно -
4 безутешный
1) General subject: comfortless, disconsolate, distraught, inconsolable, unallayed (о горе), unassuageable, uncomforted, wobegone, woebegone, disappointing2) Colloquial: devastated3) Rare: inconsolate -
5 горестный
-
6 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
7 находящийся в бедственном положении
2) Business: distressedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в бедственном положении
-
8 скорбный
1) General subject: doleful, dolesome, dolorific, lamenting, mournful, sorrowful, wobegone (о виде человека), woebegone (о виде человека), woeful, woesome, distressful2) French: triste3) Poetical language: dolorous4) Religion: lamentable5) Architecture: lugubrious6) Jargon: down -
9 удручённый
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
10 удручённый горем
General subject: woebegone -
11 удрученный
1) General subject: clanked, crest-fallen, crestfallen, dead-alive, dejected, dispirited, downcast, heartsick, heartsore, heavy-laden, low-spirited, rueful, wobegone, woebegone, woeful, woesome, gloomy2) Colloquial: chapfallen, chopfallen, fraught3) Rare: jaw-fallen4) Makarov: down in the mouth -
12 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
13 удручённый
прич. и прил.depressed; прил. тж. despondent; woebegoneудручённый человек — depressed / despondent person
-
14 унылый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. melancholy(adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین............................................................2. doleful(adj.) مغموم، محزون............................................................3. cheerless(adj.) غمگین، افسرده، ناشاد............................................................4. woebegone(adj.) افسرده، گرفتار غم، غرق دراندوه، درهم و برهم............................................................5. depressing{depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}{!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}............................................................6. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی............................................................7. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز -
15 мрачный
dark; obscure; gloomy, somber; sombre брит.* * ** * *dark; obscure; gloomy, somber; sombre брит.* * *adustbeetle-browedbleakcloudydarksomedismaldrearydulleerieeerygauntghastlygloomygravegrimlowbrowedlugubriousluridmoodymurkyobscuresaturninescattysepulchralshadowysombresorryspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
16 пасмурный
1) dull
2) перен. gloomy* * ** * *1) dull, cloudy; overcast 2) gloomy, sullen* * *dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
17 сумрачный
gloomy; murky перен.* * ** * *gloomy; murky перен.* * *dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
18 угрюмый
morose* * ** * *morose, gloomy, sullen* * *adustbeetle-broweddismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattysombrespleenfulsulkysullensurlywoebegone -
19 мрачен
dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone -
20 пасмурен
dismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattyspleenfulsulkysullensurlywoebegone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
woebegone — index disconsolate, lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
woebegone — c.1300, in me is wo bigone woe has beset me, from begon to beset, surround … Etymology dictionary
woebegone — disconsolate, dispirited, dejected, depressed, *downcast Analogous words: *melancholy, lugubrious, doleful: forlorn, *despondent: spiritless, listless (see LANGUID) … New Dictionary of Synonyms
woebegone — [adj] depressed, troubled black, bleak, blue*, bummed out*, chapfallen, cheerless, crestfallen, dejected, despondent, disconsolate, dismal, dispirited, doleful, down, downcast, downhearted, down in the mouth*, dreary, forlorn, gloomy, grief… … New thesaurus
woebegone — ► ADJECTIVE ▪ sad or miserable in appearance. ORIGIN from WOE(Cf. ↑woe) + obsolete begone «surrounded» … English terms dictionary
woebegone — [wō′bē gôn΄, wō′bigôn΄] adj. [ME wo begon < wo, WOE + begon, pp. of begon, to go around < OE began < be , BE + gan, to GO1] 1. Archaic woeful 2. of woeful appearance; looking sorrowful, mournful, or wretched … English World dictionary
woebegone — adjective Etymology: Middle English wo begon, from wo, noun + begon, past participle of begon to go about, beset, from Old English begān, from be + gān to go more at go Date: 14th century 1. strongly affected with woe ; woeful 2. a. exhibiting… … New Collegiate Dictionary
woebegone — [[t]wo͟ʊbɪgɒn[/t]] ADJ GRADED Someone who is woebegone is very sad. [WRITTEN] She sniffed and looked woebegone. Syn: miserable Ant: joyful … English dictionary
woebegone — woebegoneness, n. /woh bi gawn , gon /, adj. 1. beset with woe; affected by woe, esp. in appearance. 2. showing or indicating woe: He always had a woebegone look on his face. [1300 50; ME wo begon orig., woe (has or had) surrounded (someone); wo… … Universalium
woebegone — I woebegone, woeful (New American Roget s College Thesaurus) adj. sorrowful, unhappy. See dejection. II (Roget s IV) modif. Syn. despondent, depressed, dejected; see sad 1 , sorrowful . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. sad, depressed, melancholy … English dictionary for students
woebegone — woe|be|gone [ˈwəubıgɔn US ˈwoubıgo:n, ga:n] adj literary [Date: 1200 1300; Origin: woe + begone affected (from bego to surround, affect (11 16 centuries), from Old English began, from gan to go )] looking very sad ▪ her woebegone expression … Dictionary of contemporary English