-
1 Hole In The Wall Gang
Универсальный русско-английский словарь > Hole In The Wall Gang
-
2 Hole In The Wall Gang Camp
Non-profit-making organization: HWGCУниверсальный русско-английский словарь > Hole In The Wall Gang Camp
-
3 Hole In The Wall Gang Fund
Non-profit-making organization: HWGFУниверсальный русско-английский словарь > Hole In The Wall Gang Fund
-
4 лавчонка
-
5 лавчонка
-
6 подпольная винная лавка
Русско-английский синонимический словарь > подпольная винная лавка
-
7 просверлить глухое отверстие в стенке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просверлить глухое отверстие в стенке
-
8 One way in and one way out, unsafe place..
Literal: Hole In the Wall (Пример: "We visited a night club that was similar to a hole in the wall.")Универсальный русско-английский словарь > One way in and one way out, unsafe place..
-
9 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
10 захудалый
1) General subject: crummy, down and out, hole in the wall, mean, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, run-down, rundown, scrub, scrubby, shabby, third rate, third-rate2) Biology: scrubby (о животном)3) American: hole-in-the-wall5) American English: rinky-dink, jerkwater6) Makarov: hedge -
11 комнатушка
1) General subject: a hole in the wall, a cramped room2) Literal: shoe box, shoe box of a room3) EBRD: hole in the wall (США) -
12 лавчонка
General subject: hole in the wall, hole-in-the-wall -
13 магазинчик
General subject: hole in the wall, hole-in-the-wall -
14 подпольная винная лавка
General subject: hole in the wall, hole-in-the-wallУниверсальный русско-английский словарь > подпольная винная лавка
-
15 шинок
1) General subject: Spaza shop (http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=21&a=ForumReplies&MessNum=428), hole in the wall, pot-house, tap house2) American: hole-in-the-wall -
16 белая червоточина
white holeBore hole where the wall of the tunnel has the colour of the surrounding woodРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > белая червоточина
-
17 каморка
1) General subject: a box of a room, closet, cubbyhole, den, dog-hole, doghouse, small room, a hole in the wall2) American: dog-hutch3) Literal: shoe box, shoe box of a room4) Architecture: box room, cell, cubby-hole5) Jargon: cubby -
18 пробивать
vt; св - проби́ть1) делать отверстие to make a hole in sth, to pierce, to punchпробива́ть отве́рстие в стене́ — to make a hole in the wall
пробива́ть биле́т компостером — to punch a ticket
пробива́ть доро́гу кому/чему-л — to open/to pave the way for sb/sth
пробива́ть себе́ доро́гу — to force one's way through
пробива́ть прое́кт — to (try to) get/push one's project through
• -
19 дыра
2) Jargon: hole, hole in the wall, Podunk (о местности) -
20 дыра
2) Jargon: hole, hole in the wall, Podunk (о местности)
См. также в других словарях:
Hole in the wall — may refer to:;Places *Hole in the Wall, Herefordshire, England *Hole in the Wall Provincial Park, British Columbia, Canada *Hole in the Wall, a geologic formation and campground in Mojave National Preserve, California, USA *Hole in the Wall, a… … Wikipedia
Hole in the Wall — ist eine Initiative, die es sich zum Ziel gemacht hat, Kindern in armen Regionen den Zugang zu Bildung zu ermöglichen. Statt auf traditionellen Schulunterricht setzt „Hole in the Wall“ auf eigenständiges Lernen am Computer in unüberwachter… … Deutsch Wikipedia
Hole-in-the-Wall — is a remote hideout located in the Big Horn Mountains of Johnson County in northern Wyoming. The site was used in the late 1800s by the Hole in the Wall Gang, a group of cattle rustlers and other outlaws which included among its members Kid Curry … Wikipedia
hole-in-the-wall — ˌhole in the ˈwall noun [countable usually singular] informal BANKING another name for ATM: • The bank is to update its hole in the wall cash dispensers to make them faster and safer … Financial and business terms
hole in the wall — UK US noun [C] UK INFORMAL ► BANKING a way of referring to a CASH MACHINE(Cf. ↑cash machine): »I ll need to get some cash from a hole in the wall. »a hole in the wall machine → See also ATM( … Financial and business terms
hole in the wall — ► NOUN informal 1) Brit. an automatic cash dispenser installed in an outside wall. 2) a small dingy place … English terms dictionary
hole in the wall — (informal) 1. A small insignificant place 2. A cash dispenser • • • Main Entry: ↑hole … Useful english dictionary
hole in the wall — ☆ hole in the wall n. a small, dingy room, shop, etc., esp. one in a remote or unfrequented place * * * … Universalium
hole-in-the-wall — n 1.) BrE informal a machine in or outside a bank from which you can obtain money using a special card = ↑ATM, cash machine ↑cash machine 2.) AmE a small dark shop or restaurant … Dictionary of contemporary English
hole-in-the-wall — noun count INFORMAL 1. ) a very small store or restaurant 2. ) BRITISH an ATM … Usage of the words and phrases in modern English
hole in the wall — ☆ hole in the wall n. a small, dingy room, shop, etc., esp. one in a remote or unfrequented place … English World dictionary