-
1 жалкие попытки
1) General subject: pathetical attempts2) Makarov: pathetic attempts -
2 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
3 жалкое создание
1) General subject: pathetical creature2) Makarov: pathetic creature, poor creature -
4 жалостный
1) General subject: compassionate, mournful, pathetic, pathetical, pitiful, plaintive, sympathetic2) Jargon: hot mess3) Makarov: poignant -
5 жалостным голосом
1) General subject: in a pathetical voice2) Makarov: in a pathetic voice -
6 их расставание было очень трогательным
General subject: their parting was pathetic, their parting was patheticalУниверсальный русско-английский словарь > их расставание было очень трогательным
-
7 несчастная судьба
1) General subject: hard lines, hard lot, hard luck, pathetical fate2) Makarov: pathetic fate -
8 патетический
1) General subject: pathetic, pathetically, histrionic, emotional, enthusiastic, passionate2) Obsolete: pathetical -
9 потерявшийся ребёнок вызывает жалость
General subject: a lost child is pathetic, a lost child is patheticalУниверсальный русско-английский словарь > потерявшийся ребёнок вызывает жалость
-
10 трагическое лицо
General subject: pathetic face, pathetical face -
11 трогательное зрелище
1) General subject: moving sight, moving spectacle, pathetical sight2) Makarov: pathetic sight, touching sceneУниверсальный русско-английский словарь > трогательное зрелище
-
12 трогательный
1) General subject: affecting, appealing, ducky (о виде, образе), heart piercing, heart-piercing, impressive, melting, moving, pathetic, pathetical, pathetically, soul stirring, soul-stirring, touching, heart-stirring2) Jargon: sob-sister, sobsister, bras (That film was bras - Этот фильм был трогательным.), going3) Makarov: poignant -
13 жалкий
-
14 трогательный
touching имя прилагательное: -
15 патетический
pathetic имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Pathetical — Pa*thet ic*al, a. Pathetic. [R.] {Pa*thet ic*al*ly}, adv. {Pa*thet ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pathetical — adjective see pathetic … New Collegiate Dictionary
pathetical — pa·thet·i·cal … English syllables
pathetical — adjective see pathetic … Useful english dictionary
Pathetically — Pathetical Pa*thet ic*al, a. Pathetic. [R.] {Pa*thet ic*al*ly}, adv. {Pa*thet ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patheticalness — Pathetical Pa*thet ic*al, a. Pathetic. [R.] {Pa*thet ic*al*ly}, adv. {Pa*thet ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Invocation — In vo*ca tion, n. [F. invocation, L. invocatio.] [1913 Webster] 1. The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being; earnest and solemn entreaty; esp., prayer offered to a divine being. [1913 Webster] Sweet… … The Collaborative International Dictionary of English
pathetic — adjective Etymology: Middle French or Late Latin; Middle French pathetique, from Late Latin patheticus, from Greek pathētikos capable of feeling, pathetic, from paschein (aorist pathein) to experience, suffer more at pathos Date: 1598 1. having a … New Collegiate Dictionary
1699 in literature — The year 1699 in literature involved some significant events.Events*Jonathan Swift is out of work after the death of his employer, Sir William Temple. *Joseph Addison receives a pension of £300 to enable him to travel abroad.New books* Richard… … Wikipedia
De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… … Wikipedia
1699 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=16th century c=17th century cf=18th century yp1=1696 yp2=1697 yp3=1698 year=1699 ya1=1700 ya2=1701 ya3=1702 dp3=1660s dp2=1670s dp1=1680s d=1690s da=0 dn1=1700s dn2=1710s dn3=1720s|EventsWorks* Thomas… … Wikipedia
