-
101 удвоиться
I несовер. - удваиваться;
совер. - удвоиться возвр. double, redouble;
линг. (о слоге и т.п.) reduplicate II страд. от удваиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удвоиться
-
102 усиливать наблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усиливать наблюдение
-
103 усилить
несовер. - усиливать;
совер. - усилить (кого-л./что-л.) strengthen, reinforce;
(делать более интенсивным) intensify;
(о звуке, токе) amplify усиливать международную напряженность ≈ to heighten/intensify international tension усиливать наблюдение ≈ to keep a closer watch( for, over), to redouble one's vigilance( for, over) усиливать питание ≈ to increase nourishment усиливать голод ≈ to increase smb.'s hunger усиливать жажду ≈ to increase smb.'s thirstPf. of усиливать -
104 усугубить
несовер. - усугублять;
совер. - усугубить (что-л.) redouble;
intensify, increase;
(ухудшать) aggravate усугублять винуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усугубить
-
105 accentuate
ækˈsentjueɪt гл.
1) делать ударение
2) ставить ударение
3) выделять, подчеркивать His shaven head accentuates his large round face. ≈ Его бритая голова подчеркивает его большое круглое лицо.
4) обострять, углублять, усиливать, усугублять the problem is accentuated (by) ≈ проблема осложняется из-за The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced. ≈ Общая угрожающая обстановка усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил таким мягким голосом. Syn: redouble, intensify
5) выделять (слова, фразы и т. п.) другим шрифтомделать ударение ставить знаки ударения подчеркивать, выделять;
- the dark frame *s the brightness of the picture темная рама подчеркивает светлый колорит картины усугублять, обострять;
- the problem is *d by a shortage of teachers проблема осложняется из-за нехватки учитилей (полиграфия) выделять в тексте шрифтом другого начертанияaccentuate делать ударение ~ подчеркивать, выделять ~ ставить ударениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accentuate
-
106 aggravate
ˈæɡrəveɪt гл.
1) отягчать, усугублять;
ухудшать;
обострять, углублять, усиливать Falsehood will only aggravate your guilt. ≈ Лжесвидетельство лишь усугубит твою вину. He was so exceedingly aggravated with travel, and over-tired with weariness. ≈ Он ужасно устал от путешествия и был совершенно опустошен им. Syn: redouble, intensify
2) усиливаться ухудшаться обостряться( о болезни)
3) разг. надоедать, огорчать, раздражать Syn: outrageухудшать, усиливать;
отягчать;
- to * an illness обострять болезнь;
- to * danger усугублять опасность (юридическое) отягчать раздражать;
расчесывать;
доводить до воспаления;
- the child *s the rash by rubbing ребенок расчесывает сыпь (сленг) изводить, раздражать;
злить, сердить;
- threats will only * her угрозами ее можно только вывести из себя;
- if he *s me any more I'll hit him если он не кончит меня изводить, я ему врежу;
- the whispering in class *s the teacher перешептывание в классе бесит учителяaggravate отягчать, усугублять;
ухудшать;
обострять ~ отягчать (вину) ~ отягчать вину ~ разг. раздражать, надоедать, огорчать ~ усиливать ~ ухудшать aggravating: aggravating pres. p. от. aggravateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravate
-
107 duplicate
̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат( ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn: copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный;
сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn: double, twofold б) удвоенный( о количестве) Syn: doubled
2) аналогичный;
идентичный;
скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn: exact, identical, true Ant: different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию;
делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать( структуру, организацию и т.д.) Syn: repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn: double;
multiply by two;
redouble копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.) ;
копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий;
воспроизведенный в точности;
идентичный;
скопированный - * document копия документа - * work повторная работа;
массовое производство взаимозаменяемых деталей;
копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию;
воспроизводить;
повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день duplicate воспроизведенный в точности;
аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию;
делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный ~ of bill дубликат векселя ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate
-
108 effort
ˈefət сущ.
1) усилие, попытка;
напряжение abortive effort ≈ бесплодные усилия all-out, furious, gallant, great, Herculean, heroic, massive, maximum, painstaking, strenuous, valiant effort ≈ титаническое усилие braking effort ≈ усилие торможения ceaseless, unceasing efforts ≈ постоянное напряжение combined, collaborative, concerted, joint efforts ≈ совместные усилия concerted effort ≈ согласованные усилия conscious effort ≈ сознательные усилия desperate, frantic effort ≈ отчаянное усилие to foil, stymie, thwart smb.'s efforts ≈ свести на нет чьи-л. усилия great efforts ≈ большие усилия minimal effort ≈ минимальные усилия to redouble one's efforts ≈ удвоить усилия sincere effort ≈ искренние усилия superhuman effort ≈ нечеловеческие усилия useless, vain effort ≈ бесплодные усилия wasted efforts ≈ бесплодные усилия make an effort, put forth an effort ≈ сделать усилие, попытаться without effort ≈ без усилий, легко Syn: exertion, struggle, trouble, strain, attempt Ant: ease, facility, rest, sloth
2) разг. достижение, успех Syn: achievement усилие, напряжение - last * последнее уусилие - he spoke with * ему было трудно говорить, он еле-еле говорил - without * легко, без напряжения - to make *s приложить усилия - *s will be made to do this будут приложены все силы, чтобы сделать это - I will make every * to help you я приложу все усилия /сделаю все, что в моих силах/, чтобы помочь вам - to spare no * не жалеть сил - it does not need much (of an) * для этого не требуется много усилий, это не очень трудно - through the *s of smb. чьими-л стараниями попытка - to make an * попытаться, сделать попытку, постараться - it may be worth our * to investigate the matter пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос усилия, борьба( за что-л) - a peace * усилия в борьбе за мир - joint/combined, concerted/ * объединенные усилия - co-operative * совместные усилия - constant * to attain one's end постоянная борьба за достижение цели что-л достигнутое, созданное;
произведение - a literary * литературное произведение - the painting is one of his finest *s эта картина - одно из лучших его созданий программа работ;
объем работ - research * программа научно-исследовательских работ - space * программа космических исследований advertising ~ рекламная деятельность common ~ совместные усилия effort разг. достижение ~ напряжение ~ объем работ ~ попытка ~ программа работ ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие joint ~ совместная работа ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий programming ~ вчт. работа по программированию sales ~ меры по организации и стимулированию сбыта ~ усилие, попытка;
напряжение;
to make an effort сделать усилие, попытаться;
to make efforts приложить усилия;
to spare no efforts не щадить усилий without ~ легко, не прилагая усилий -
109 geminate
ˈdʒemɪneɪt
1. прил. сдвоенный, двойной, расположенный парами
2. гл. сдваивать, удваивать Syn: double, redouble (фонетика) двойной согласный сдвоенный, двойной;
расположенный парами удваивать, сдваивать geminate сдвоенный, расположенный парами ~ удваивать, сдваиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > geminate
-
110 reduplicate
rɪˈdju:plɪkeɪt гл.
1) удваивать, повторять Syn: double, redouble
2) редк. удваиваться сдвоенный, удвоенный удваивать;
сдваивать;
повторять (редкое) удваиваться;
повторяться удваивать reduplicate грам. удваивать ~ удваивать, сдваивать;
повторятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reduplicate
-
111 redoublement
[ri:ʹdʌb(ə)lmənt] = redouble I 2 -
112 effort
nусилие; попытка; стремлениеto combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)
to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия
to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.
to further an effort — содействовать какому-л. усилию
to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия
to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям
to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия
to make efforts — предпринимать усилия; пытаться
to redouble one's efforts — удваивать усилия
to renew / to resume efforts — возобновлять усилия
to step up one's efforts — наращивать усилия
- all-out effortsto thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort -
113 exertion
-
114 intensificar
intensificar verbo transitivo (hacer más intenso) to intensify, make stronger (hacer más activo) to step up ' intensificar' also found in these entries: Spanish: avivar - plena - pleno - tan - acentuar English: intensify - redouble - strengthen - tighten - tighten up - step -
115 ♦ effort
♦ effort /ˈɛfət/n.1 [cu] sforzo; fatica: a great effort of will, un grande sforzo di volontà; a sustained effort, uno sforzo prolungato (o intenso); joint efforts, sforzi congiunti; to spare no effort, non risparmiare gli sforzi; to redouble one's efforts, raddoppiare gli sforzi; It takes a lot of effort, bisogna fare un bello sforzo2 sforzo; serio tentativo: to make an effort, fare uno sforzo; sforzarsi; fare il possibile; Do make an effort to come, cerca di fare il possibile per venire; All efforts will be made to free them, faremo ogni sforzo per liberarli3 (fam.) risultato; realizzazione; prestazione; impresa; lavoro: a poor effort, un risultato scadente; That's not a bad effort, (non è) niente male!; It has been a pretty good effort, è stata una bella impresa; c'è voluto del bello e del buono5 (mecc.) sforzo. -
116 double
double [ˈdʌbl]1. adjectivea. double━━━━━━━━━━━━━━━━━► This French adjective usually comes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = for two people) pour deux personnesc. (with numbers, letters) double oh seven ( = 007) zéro zéro sept• my name is Bell, B E double L mon nom est Bell, B, E, deux L• spelt with a double "p" écrit avec deux « p »2. adverba. ( = twice) deux fois• to cost/pay double coûter/payer le double• her salary is double what it was five years ago son salaire est le double de ce qu'il était il y a cinq ansb. ( = in two) to fold sth double plier qch en deux3. nouna. double mb. ( = exactly similar person) sosie m4. plural noun• ladies'/men's doubles double m dames/messieurs7. compounds• it's actually a double bluff il (or elle etc) dit la vérité en faisant croire que c'est du bluff ► double boiler noun casserole f à double fond► double-book intransitive verb [hotel, airline] faire de la surréservation transitive verb [+ room, seat] réserver pour deux personnes différentes• in double-quick time en deux temps trois mouvements (inf) ► double-sided adjective [computer disk] double face• to do a double take devoir y regarder à deux fois ► double white lines plural noun lignes fpl blanches continues[person] revenir sur ses pas ; [road] faire un brusque crocheta. ( = bend over sharply) se plierb. ( = share room) partager une chambre* * *['dʌbl] 1.1)a double please — ( drink) un double, s'il vous plaît
2) ( of person) sosie m; Cinema, Theatre doublure f2.3.ladies'/mixed doubles — double dames/mixte
1) ( twice as much) [portion, dose] double (before n)2) (when spelling, giving number)Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ — Anne s'écrit avec deux ‘n’
3) (dual, twofold) double4) ( intended for two people or things) [sheet, garage etc] double; [ticket, invitation] pour deux4.1) ( twice) deux fois2) [fold, bend] en deux5.transitive verb1) ( increase twofold) doubler [amount, rent, dose etc]; multiplier [quelque chose] par deux [number]2) (also double over) ( fold) plier [quelque chose] en deux [blanket etc]3) ( in spelling) doubler [letter]4) ( in bridge) contrer6.1) [sales, prices, salaries etc] doubler2)to double for somebody — Cinema, Theatre doubler quelqu'un
3) ( serve dual purpose)•Phrasal Verbs:••on ou at the double — fig au plus vite; Military au pas redoublé
-
117 double time
-
118 attention
n увага, пильність- national attention увага всієї країни- unremitting attention неослабна увага- to bring smth. to the attention of smbd. звертати чиюсь увагу на щось- to call smbd.'s attention to smth. звертати чиюсь увагу на щось- to devote attention to smth. приділяти увагу чому-небудь- to direct one's attention to smth. направити/ звернути увагу на щось- to divert smbd.'s attention from smth. відвернути чиюсь увагу від чогось- to draw smbd.'s attention to smth. звертати чиюсь увагу на щось- to give attention to smth. приділяти увагу чому-небудь- to pay attention to smth. звертати увагу на щось- to redouble one's attention посилити/ подвоїти пильність- to slip smbd.'s attention випадати з(-під) уваги- to turn one's attention to smth. направити/ звернути увагу на щось- the matter shall have immediate attention офіц. справа буде негайно розглянута -
119 accentuate
[ək'senʧueɪt]гл.3) выделять, подчеркиватьThe white dress accentuated her tan. — Белое платье подчёркивало её загар.
4) обострять, углублять, усиливать, усугублятьThe problem is accentuated by the severity of economic situation in Africa. — Проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке.
The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced. — Общая атмосфера опасности обстановка усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил тихим голосом.
Syn: -
120 aggravate
['ægrəveɪt]гл.1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять, углублять, усиливатьFalsehood will only aggravate your guilt. — Лжесвидетельство лишь усугубит твою вину.
Syn:2) усиливаться, ухудшаться, обостряться ( о болезни)3) разг. злить, раздражать; надоедатьHe was exceedingly aggravated with the travel. — Путешествие ужасно ему надоело.
Syn:
См. также в других словарях:
redoublé — redoublé, ée [ r(ə)duble ] adj. • XIIe; de redoubler 1 ♦ Qui est répété deux fois. Lettre redoublée. Rimes redoublées. (1834) Mus. Intervalle redoublé : intervalle simple augmenté d une octave. 2 ♦ Répété plusieurs fois. Des assauts redoublés.… … Encyclopédie Universelle
redoublé — redoublé, ée (re dou blé, blée) part. passé de redoubler. 1° Réitéré avec une sorte d augmentation. • Des nouvelles redoublées qu on a que non seulement M. le duc de Lorraine, mais aussi toutes les troupes de Lunebourg vont marcher sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redouble — Re*dou ble (r?*d?b l), v. t. [Pref. re + double: cf. F. redoubler. Cf. {Reduplicate}.] 1. To double again or repeatedly; to increase by continued or repeated additions; to augment greatly; to multiply. [1913 Webster] So they Doubly redoubled… … The Collaborative International Dictionary of English
redouble — [rē dub′əl] vt. redoubled, redoubling [LME redoublen < MFr redoubler: see RE & DOUBLE] 1. a) to make twice as much or twice as great b) to make much greater; intensify [redouble your efforts] … English World dictionary
Redouble — Re*dou ble . An optional bid made by the side currently holding the highest bid for the contract, after the opposing side has doubled. This bid increases the score for successfully making the contract, and increases the penalties for failing. The … The Collaborative International Dictionary of English
Redouble — Re*dou ble, v. i. To become greatly or repeatedly increased; to be multiplied; to be greatly augmented; as, the noise redoubles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
redouble — index accrue (increase), accumulate (enlarge), expand, intensify, reinforce, reiterate Burton s Le … Law dictionary
redouble — (v.) mid 15c., from M.Fr. redoubler, from O.Fr. re again (see RE (Cf. re )) + doubler (see DOUBLE (Cf. double)). Related: Redoubled; redoubling … Etymology dictionary
redoublé — Redoublé, [redoubl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
redouble — ► VERB ▪ make or become much greater, more intense, or more numerous … English terms dictionary
redouble — UK [ˌriːˈdʌb(ə)l] / US [ˌrɪˈdʌb(ə)l] verb Word forms redouble : present tense I/you/we/they redouble he/she/it redoubles present participle redoubling past tense redoubled past participle redoubled redouble your efforts … English dictionary