-
1 acentuar
acentuar ( conjugate acentuar) verbo transitivo ( al escribir) to accent acentuarse verbo pronominal ‹diferencias/problemas› to become accentuated
acentuar verbo transitivo
1 to stress
2 figurado to emphasize, stress: en su discurso acentuó la importancia de la fusión, in her speech she stressed the importance of merging ' acentuar' also found in these entries: Spanish: resaltar English: bring out - stress - accentuate -
2 accent
1. 'æksənt noun1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento, tilde3) (emphasis: The accent must be on hard work.) énfasis4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) acento, pronunciación
2. ək'sent verb(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuaraccent n acento1 acento1 acentuaraccent ['æk.sɛnt, æk'sɛnt] vt: acentuaraccent ['æk.sɛnt, -sənt] n1) : acento m2) emphasis, stress: énfasis m, acento mn.• acento s.m.• deje s.m.• dejo s.m.• lenguaje s.m.v.• acentuar v.• recalcar v.
I 'æksent, 'æksent, 'æksənt1) ( pronunciation) acento mwith a German/southern accent — con acento alemán/del sur
2)a) ( stress) (Ling, Mus) acento mb) ( emphasis) énfasis mto put the accent on something — poner* énfasis en algo
II æk'senttransitive verb \<\<syllable/word\>\> acentuar*1. N['æksǝnt]1) (written) acento mput an accent on the "o" — pon un acento sobre la "o"
acute accent — acento m agudo
written accent — acento m ortográfico
2) (=pronunciation) acento m3) (=emphasis)(fig)to put the accent on — subrayar (la importancia de), recalcar
this year the accent is on bright colours — (Fashion) este año están de moda los colores vivos
4) liter (=tone)2. VT[æk'sent]1) [+ syllable, word] acentuar2) [+ need, difference] recalcar, subrayar3) [+ colour, feature] realzar3.CPD ['æksǝnt]accent mark N — acento m ortográfico
* * *
I ['æksent, 'æksent, 'æksənt]1) ( pronunciation) acento mwith a German/southern accent — con acento alemán/del sur
2)a) ( stress) (Ling, Mus) acento mb) ( emphasis) énfasis mto put the accent on something — poner* énfasis en algo
II [æk'sent]transitive verb \<\<syllable/word\>\> acentuar* -
3 accentuate
tr[æk'senʧʊeɪt]1 acentuarv.• acentuar v.• intensificar v.ək'sentʃueɪta) \<\<difference\>\> hacer* resaltar; \<\<fact/necessity\>\> subrayar, recalcar*; \<\<eyes/features\>\> realzar*, hacer* resaltarb) \<\<syllable/word\>\> acentuar*[æk'sentjʊeɪt]VT1) (lit) [+ syllable, word] acentuar2) (fig) [+ need, difference etc] recalcar, subrayar; [+ colour, feature] realzar* * *[ək'sentʃueɪt]a) \<\<difference\>\> hacer* resaltar; \<\<fact/necessity\>\> subrayar, recalcar*; \<\<eyes/features\>\> realzar*, hacer* resaltarb) \<\<syllable/word\>\> acentuar* -
4 stress
stres
1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) tensión, estrés2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensión3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) énfasis, acento
2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) enfatizar- lay/put stress on
stress1 n1. estrés / tensión2. acentoin "afternoon", the stress is on the last syllable en "afternoon", el acento recae sobre la última sílabastress2 vb1. acentuar2. hacer hincapié / insistirtr[stres]3 SMALLTECHNICAL/SMALL tensión nombre femenino5 SMALLLINGUISTICS/SMALL (on word) acento (tónico)1 (emphasize) hacer hincapié en, poner énfasis en, subrayar, enfatizar2 SMALLLINGUISTICS/SMALL (word) acentuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lay great stress on something hacer mucho hincapié en algo, poner mucho énfasis en algostress mark acentostress ['strɛs] vt1) : someter a tensión (física)2) emphasize: enfatizar, recalcar3)to stress out : estresarstress n1) : tensión f (en un material)2) emphasis: énfasis m, acento m (en lingüística)3) tension: tensión f (nerviosa), estrés mn.(§ pl.: stresses) = acento s.m.• esfuerzo s.m.• estrés s.m.• estuerzo s.m.• fatiga nerviosa s.f.• presión s.f.• tensión s.f.• énfasis s.f.v.• acentuar v.• dar mucha importancia a v.• encarecer v.• insistir en v.• poner énfasis v.• recalcar v.• remachar v.
I stres1)b) u (Phys, Tech) tensión f2)a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié mto lay stress on something — poner* énfasis or hacer* hincapié en algo, enfatizar* algo
b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)the stress is o falls on the second syllable — se acentúa (en) la segunda sílaba
II
a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*I must stress once again that... — vuelvo a insistir en que..., vuelvo a recalcar que...
b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar*[stres]1. N1) (Tech) tensión f, carga fin times of stress — en épocas de estrés or tensión
to be under stress — estar estresado, tener estrés
3) (=emphasis) hincapié m, énfasis m4) (Ling, Poetry) acento m2. VT1) (=emphasize) subrayar, insistir enI must stress that... — tengo que subrayar que...
2) (Ling, Poetry) acentuar3.CPDstress fracture N — [of bone] fractura f por fatiga; [of rock] fractura f por tensión
stress mark N — (Ling) tilde f
stress pattern N — patrón m acentual
stress system N — (Ling) sistema m de acentos, acentuación f
* * *
I [stres]1)b) u (Phys, Tech) tensión f2)a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié mto lay stress on something — poner* énfasis or hacer* hincapié en algo, enfatizar* algo
b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)the stress is o falls on the second syllable — se acentúa (en) la segunda sílaba
II
a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*I must stress once again that... — vuelvo a insistir en que..., vuelvo a recalcar que...
b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar* -
5 acentuado
Del verbo acentuar: ( conjugate acentuar) \ \
acentuado es: \ \el participioMultiple Entries: acentuado acentuar
acentuado
◊ -da adjetivo
acentuar ( conjugate acentuar) verbo transitivo ( al escribir) to accent acentuarse verbo pronominal ‹diferencias/problemas› to become accentuated
acentuar verbo transitivo
1 to stress
2 figurado to emphasize, stress: en su discurso acentuó la importancia de la fusión, in her speech she stressed the importance of merging ' acentuado' also found in these entries: Spanish: acentuarse -
6 emphasize
verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) enfatizar, subrayaremphasize vb hacer hincapié / poner énfasis / recalcartr['emfəsaɪz]1 (of words) enfatizar, poner énfasis en■ he emphasized the word "not' puso énfasis en la palabra "no"2 (stress importance) hacer hincapié en, enfatizar, subrayar, destacar, recalcar, insistir en3 (highlight) poner de relieve; (bring out) resaltar■ the report emphasizes the need for safety measures el informe pone de relieve la necesidad de medidas de seguridademphasize (US/UK)v.• acentuar v.• dar énfasis v.• destacar v.• poner énfasis en v.• recalcar v.• resaltar v.• subrayar v.'emfəsaɪztransitive verb \<\<phrase/word\>\> enfatizar*, poner* énfasis en; \<\<fact/point/warning\>\> recalcar*, hacer* hincapié en; \<\<fault/value\>\> poner* de relieve; \<\<shape/feature\>\> resaltar, hacer* resaltar['emfǝsaɪz]VT1) [+ word, syllable] enfatizar; [+ fact, point] hacer hincapié en, enfatizar, subrayar, recalcarI must emphasize that... — debo insistir en que...
2) (Ling) acentuar3) [garment] (=accentuate) hacer resaltar* * *['emfəsaɪz]transitive verb \<\<phrase/word\>\> enfatizar*, poner* énfasis en; \<\<fact/point/warning\>\> recalcar*, hacer* hincapié en; \<\<fault/value\>\> poner* de relieve; \<\<shape/feature\>\> resaltar, hacer* resaltar -
7 resaltar
resaltar ( conjugate resaltar) verbo intransitivo (sobresalir, destacarse) to stand out; ‹importancia/necesidad› to highlight, stress verbo transitivo ‹cualidad/importancia/necesidad› to highlight
resaltar
I verbo intransitivo
1 (destacar) to stand out: resalta entre sus amigos por su sensatez, he stands out from his friends because of his good sense
2 (en una construcción) to project, jut out: la nueva torre resalta entre las casas bajas, the new building stands out above the houses
II verbo transitivo
1 (realzar) to enhance, bring out: este vestido resalta tu figura, this dress shows off your figure
2 (acentuar, hacer más visible) to emphasize: su inmadurez resalta la diferencia de edad, his immaturity accentuates the difference in age
es preciso resaltar sus rasgos originales, we should stress her unusual features ' resaltar' also found in these entries: Spanish: marcar - acentuar - pronunciar - sobresalir English: emphasize - set off - show off - show up - stick out - accentuate - bring - set - show - stand - stick -
8 accent
1. ['æksənt] noun1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) acento2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) acento3) (emphasis: The accent must be on hard work.) ênfase4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) pronúncia2. [ək'sent] verb(to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) acentuar* * *ac.cent['æksənt] n 1 acento, pronúncia silábica, tonicidade. 2 acento gráfico, marca ou símbolo da acentuação. 3 pronúncia característica, sotaque. he has a French accent / ele tem um sotaque francês. 4 accents tonalidade, timbre da voz. 5 sinal diacrítico. 6 Poet ênfase, cadência métrica. 7 Mus modulação rítmica, acentuação da melodia. • [æks'ent] vt 1 pronunciar, acentuar, modular, cadenciar. 2 pôr os sinais diacríticos. 3 dar ênfase, destacar, salientar. the Cockney accent o sotaque do Cockney. to put the accent on pôr acento em. -
9 stress
[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) tensão2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensão3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) acento2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) acentuar- lay/put stress on* * *[stres] n 1 força ou influência desagradável. 2 pressão, tensão. 3 esforço. 4 Med estresse. 5 ênfase, importância. 6 Gram acento tônico. 7 veemência, violência. • vt 1 exercer pressão sobre. 2 tratar como importante, dar ênfase a, salientar, realçar, enfatizar. 3 pronunciar com acento tônico, acentuar na pronúncia. 4 estressar, submeter a tensão. to put / lay stress on enfatizar, colocar ênfase em. he lays stress upon that fact / ele salienta este fato. under the stress of circumstances sob a pressão das circunstâncias. -
10 accent
s.1 acento (when speaking); acento tilde (in writing)2 énfasis, acentuación, acento.v.1 acentuar, colocar el acento sobre, colocar los acentos sobre.2 destacar, acentuar. (pt & pp accented) -
11 emphasize
vt.1 hacer hincapié en, subrayar (point, fact)2 acentuar (word, syllable)3 enfatizar, acentuar, dar énfasis a, destacar.4 hacer énfasis en que, enfatizar que. (pt & pp emphasized) -
12 deepen
1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) profundizar2) (to increase: His troubles were deepening.) aumentar, agudizarse, intensificarsetr['diːpən]1 (well, channel, river) profundizar, hacer más profundo,-a, hacer más hondo,-a2 (knowledge) profundizar, ahondar; (sympathy) aumentar; (colour, emotion) intensificar; (sound, voice) hacer más grave1 (river, water, sea) hacerse más profundo,-a, volverse más profundo,-a2 (love) crecer, hacerse más profundo,-a; (mystery, understanding, knowledge, concern) crecer, aumentar; (crisis, despair) acentuarse; (colour) intensificarse; (voice) hacerse más gravedeepen ['di:pən] vt1) : ahondar, profundizar2) intensify: intensificardeepen vi1) : hacerse más profundo2) intensify: intensificarsev.• ahondar v.• intensificar v.• oscurecer v.• profundizar v.'diːpən
1.
1) \<\<canal/well\>\> hacer* más profundo or hondo2) \<\<knowledge\>\> profundizar* or ahondar en; \<\<concern\>\> aumentar; \<\<friendship\>\> estrechar
2.
vi1) \<\<gorge/river\>\> hacerse* or volverse* más hondo or profundo2) \<\<concern/love\>\> hacerse* más profundo, aumentar; \<\<friendship\>\> estrecharse; \<\<mystery\>\> crecer*, aumentar; \<\<crisis\>\> acentuarse*; \<\<darkness\>\> hacerse* más profundo['diːpǝn]1.VT [+ hole] hacer más profundo; [+ voice] hacer más grave, ahuecar; [+ colour] intensificar; [+ understanding] aumentar; [+ love, friendship] hacer más profundo or intenso, ahondar; [+ crisis] agudizar, acentuar2.VI [water] hacerse más profundo or hondo; [voice] hacerse más grave or profundo; [frown] acentuarse; [colour, emotion] intensificarse; [night] avanzar, cerrarse; [darkness] hacerse más profundo; [mystery, suspicion] aumentar; [understanding, love, friendship] hacerse más profundo or intenso; [crisis] agudizarse, acentuarse* * *['diːpən]
1.
1) \<\<canal/well\>\> hacer* más profundo or hondo2) \<\<knowledge\>\> profundizar* or ahondar en; \<\<concern\>\> aumentar; \<\<friendship\>\> estrechar
2.
vi1) \<\<gorge/river\>\> hacerse* or volverse* más hondo or profundo2) \<\<concern/love\>\> hacerse* más profundo, aumentar; \<\<friendship\>\> estrecharse; \<\<mystery\>\> crecer*, aumentar; \<\<crisis\>\> acentuarse*; \<\<darkness\>\> hacerse* más profundo -
13 EN
Multiple Entries: en en.
en preposición 1 ( en expresiones de lugar)a) (refiriéndose a ciudad, edificio):◊ viven en París/en el número diez/en un hotel they live in Paris/at number ten/in a hotel;en el último piso on the top floor; está en la calle Goya it's on o (BrE) in Goya Street; en casa at home se le nota en la cara you can see it in his face 2 (expresando circunstancias, ambiente) in; 3a) (indicando tema, especialidad):doctor en derecho Doctor of Lawb) (indicando proporción, precio):en dólares in dollars 4a) (indicando estado, manera) in;en llamas in flames, on fireb) ( en forma de):colóquense en círculo get into o in a circle fueron en bicicleta they cycled, they went on their bikes; dimos una vuelta en coche we went for a ride in the car 5a) ( indicando el material):una escultura en bronce a bronze (sculpture)◊ en azul/ruso in blue/Russian6 ( con expresiones de tiempo): en varias ocasiones on several occasions; en la mañana/noche (esp AmL) in the morning/at night 7 fuí el último en salir I was the last to leave
en preposición
1 (lugar) in, on, at: nos encontramos en el autobús, we met on the bus
en Barcelona/Río, in Barcelona/Rio
en el cajón, in the drawer
en casa/el trabajo, at home/work (sobre) en la mesa, on the table
2 (tiempo) in, on, at: cae en lunes, it falls on a Monday
en 1975, in 1975
en ese preciso instante, at that very moment
en un minuto, in a minute
en primavera, in spring LAm en la mañana, in the morning
3 (modo) en bata, in a dressing gown
en francés, in French
en serio, seriously
4 (medio) by, in: puede venir en avión/ coche/metroen, she can come by air/car/tubeain
¿por qué no vienes en avión?, why don't you fly?
5 (movimiento) into: entró en la habitación, he went into the room
entró en escena, he went on stage
6 (tema, materia) at, in
es muy bueno en matemáticas, he's very good at maths
experto en finanzas, expert in finances
7 (partición, fases) in: hicimos el viaje en dos etapas, we did the journey in two stages
8 (de... en...) entraremos de tres en tres, we shall go in three by three
9 (con infinitivo) fue rápido en desenfundar, he was quick to pull out
se le nota la timidez en el hablar, you can notice his shyness by the way he speaks 'en' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abarrotada - abarrotado - abasto - abatimiento - abdicar - abierta - abierto - abogar - abogada - abogado - abominar - abonada - abonado - abordar - abrir - abreviar - absoluta - absoluto - absorta - absorto - abstracta - abstracto - abstraída - abstraído - abuela - abundar - abundancia - abundante - abusar - acabar - academia - acariciar - acceder - acentuar - achantarse - achatamiento - achuchar - acoger - acomodar - acompañar - aconsejar - acontecer - acordar - acordarse - acostada - acostado - acostumbrada - acostumbrado English: A - aback - abdicate - abide - ablaze - able - above - above-board - abreast - abroad - abscess - absence - absent - absolutely - absorbed - abstract - abundant - academic - academy - accent - access - account - accustom - acknowledgement - acquiesce - acquire - act - acting - action - active - actually - add - add in - addition - adept - adequate - administration - admission - admit - advance - advantage - adventure - advertise - advertising - affair - affect - afford - afloat - afraid - afterN ABBR(Brit) = Enrolled Nurse ≈ ATS mf -
14 fusion
'fju:ʒən1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) fusión, fundición2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.)
fusión sustantivo femenino 1 (de empresas, partidos) merger 2 (de metales, piezas) fusion, fusing togetherb) (Fís) fusion
fusión sustantivo femenino
1 Com merger
2 Fís (de un metal, fundición) fusion (del hielo, licuefacción) thawing, melting ' fusión' also found in these entries: Spanish: acentuar - estructuración - oponerse English: fusion - meltdown - melting point - mergertr['fjʊːʒən]1 fusión nombre femenino, fundición nombre femenino2 figurative use fusión nombre femeninofusion ['fju:ʒən] n: fusión fn.• fundición s.f.• fusión s.f.'fjuːʒənmass & count noun fusión f['fjuːʒǝn]N [of metals, fig] fusión f* * *['fjuːʒən]mass & count noun fusión f -
15 LA
la art ■ pron pers (— a usted) you; (— a cosa) it; ¿la atienden? can I help you?; yo se la llevo I'll take it to him ■ sustantivo masculino ( nota) A; ( en solfeo) la
la 1 art def f
1 the
la camisa, the shirt
2 (cuando el nombre está elidido) la de Juan, Juan's
la del ramo de rosas, the one with a bouquet of roses
la que estaba bailando, the one who was dancing ➣ el
la 2 pron pers f (objeto directo)
1 (persona) her: me la encontré, I met her
2 (usted) you: la recogeré a las tres, madre, I'll fetch you at three o'clock, mother
3 (cosa) it: la encontré, I found it ➣ le
la 3 m Mús (de solfa) la (de escala diatónica) A
la bemol, A flat
la sostenido, A sharp 'la' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajo - abalanzarse - abanderada - abanderado - abandonarse - abarcar - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - ablandar - abocada - abocado - abogacía - abogada - abogado - abono - abordar - aborregar - abortar - abotargada - abotargado - abotonar - abrir - abreviar - absolución - abstraerse - abuela - abundancia - abusar - acabar - academia - acaparar - acariciar - acartonarse - acaso - accidental - acentuar - acentuarse - acertar - acertante - achacar - achicharrarse - achuchar - acierto - acoger - acogerse English: A - a.m. - AA - aback - abandon - abide - ability - above - abrupt - abscess - absent - abuse - academy - accidental - acclaim - accomplished - according - account - accuracy - accuse - accused - accustom - ache - achievement - aching - acknowledge - acoustic - acquit - across - act - act on - act up - action - action replay - active - actual - actually - add in - adjourn - adjust - administer - administration - admittedly - adrift - advance - advancement - advantage - advertise - advocate - aeriala) = Los Angelesb) = LouisianaABBR(US)1) = Los Angeles2) = Louisiana* * *a) = Los Angelesb) = Louisiana -
16 punctuate
(to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) puntuar- punctuation mark
punctuate vb puntuarhow do you punctuate this sentence? ¿cómo se puntúa esta frase?tr['pʌŋktjʊeɪt]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuar2 (interrupt) interrumpir1 SMALLLINGUISTICS/SMALL puntuarv.• acentuar v.• puntuar v.'pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪta) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar*a silence punctuated only by the occasional sob — un silencio interrumpido tan sólo por algún sollozo
['pʌŋktjʊeɪt]VT (Ling) puntuar* * *['pʌŋktʃueɪt, 'pʌŋktjʊeɪt, 'pʌŋktʃʊeɪt]a) \<\<writing/text\>\> puntuar*b) ( intersperse) salpicar* -
17 underline
1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) subrayar2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) subrayar, destacarunderline vb subrayartr[ʌndə'laɪn]1 subrayar1) : subrayar2) emphasize: subrayar, acentuar, hacer hincapié env.• rayar v.• subrayar v.n.• subrayado s.m.transitive verb \<\<word/mistake\>\> subrayar; \<\<difference/importance\>\> subrayar, destacar*, hacer* hincapié en[ˌʌndǝ'laɪn]VT (lit, fig) subrayar* * *transitive verb \<\<word/mistake\>\> subrayar; \<\<difference/importance\>\> subrayar, destacar*, hacer* hincapié en -
18 unstressed
tr[ʌn'strest]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL átono,-a, sin acentuaradj.• inacentuado, -a adj.['ʌn'strest]ADJ (Ling) átono, inacentuado -
19 emphasise
verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) enfatizar, subrayartr['emfəsaɪz]1→ link=emphasize emphasize{v.• acentuar v.• dar énfasis v.• destacar v.• poner énfasis en v.• recalcar v.• resaltar v.• subrayar v. -
20 acentuarse
■acentuarse vr fig to become more pronounced o noticeable: se ha acentuado la crisis, the crisis has become worse ' acentuarse' also found in these entries: Spanish: acentuar - pronunciar English: deepen
См. также в других словарях:
acentuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: acentuar acentuando acentuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acentúo acentúas acentúa acentuamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acentuar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) el acento gráfico sobre [una letra]: Tienes que fijarte en las palabras que se acentúen, porque así no aprobarás el examen. Las palabras llanas acabadas en vocal nunca se acentúan. 2. Pronunciar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acentuar — acentuar(se) ‘Poner acento’ y ‘dar, o adquirir, mayor intensidad o importancia’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
acentuar — v. tr. 1. Empregar acentos ortográficos. 2. Pronunciar com acento. 3. Frisar, precisar, determinar rigorosamente … Dicionário da Língua Portuguesa
acentuar — (Del lat. accentuāre). 1. tr. Dar acento prosódico a las palabras. 2. Ponerles acento ortográfico. 3. recalcar (ǁ decir las palabras con lentitud). 4. Realzar, resaltar, abultar. 5. prnl. tomar cuerpo. ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
acentuar — ► verbo transitivo 1 GRAMÁTICA Poner tilde sobre una palabra o pronunciarla con acento: ■ acentuar las voces de una lista. SE CONJUGA COMO actuar 2 Volver a decir una cosa lentamente y con énfasis: ■ acentuó sus palabras para que se enterara bien … Enciclopedia Universal
acentuar — {{#}}{{LM A00398}}{{〓}} {{ConjA00398}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00405}} {{[}}acentuar{{]}} ‹a·cen·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Destacar la pronunciación de una sílaba, distinguiéndola de las demás por su mayor intensidad, su alargamiento o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acentuar — (v) (Intermedio) destacar una sílaba pronunciándola con intensidad Ejemplos: En las clases de fonética el profesor enseñaba como acentuar bien las palabras. Habla inglés con fluidez pero no sabe acentuarlo. Sinónimos: enfatizar … Español Extremo Basic and Intermediate
acentuar — v Enfatizar un objeto o elemento iluminбndolo con una luz potente … Diccionario de Construcción y Arquitectur
acentuar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o pronunciar el acento prosódico en una palabra, sílaba o vocal: Los franceses casi siempre acentúan las palabras en la sílaba final 2 Escribir el acento ortográfico en una palabra, sílaba o vocal: El pronombre… … Español en México
acentuar(se) — Sinónimos: ■ aumentar, destacar, enfatizar, insistir, marcar, realzar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar Antónimos: ■ difuminar, atenuar, dis … Diccionario de sinónimos y antónimos