-
1 запасный
прил. spare;
reserve (резервный) запасный путь ж.-д. ≈ side-track, siding запасный выход ≈ emergency exitspare;
~ выход emergency exit;
~ путь ж.-д. siding, shunting-track;
переводить на ~ путь side-track, shunt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный
-
2 запасный аэродром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный аэродром
-
3 запасный бассейн
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный бассейн
-
4 запасный бункер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный бункер
-
5 запасный выход
emergency exitemergency exitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запасный выход
-
6 запасный путь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный путь
-
7 запасный элемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасный элемент
-
8 запасный аэродром
Англо-русский словарь технических терминов > запасный аэродром
-
9 запасный выход
-
10 запасный путь
-
11 запасный артиллерийский полк
Военный термин: зап. апУниверсальный англо-русский словарь > запасный артиллерийский полк
-
12 запасный командный пункт
Техника: ЗКПУниверсальный англо-русский словарь > запасный командный пункт
-
13 duplicate
-
14 additional
-
15 alternate command post
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > alternate command post
-
16 emergency observation post
English-Russian military dictionary > emergency observation post
-
17 reserve command post
-
18 alternate command post
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > alternate command post
-
19 spare unit
запасный агрегат; запасный узел* * ** * * -
20 emergency exit
выход аварийный
Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аварийный выход
Запасная дверь, запасное окно или аварийный люк
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
DE
FR
2.10 запасный выход (emergency exit): Запасные двери, окно или аварийный люк.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
3.1 аварийный выход (emergency exit): Средства выхода, которые можно открыть изнутри кабины; это может быть обычная входная дверь.
Источник: ГОСТ ИСО 4252-2005: Тракторы сельскохозяйственные. Рабочее место оператора, вход и выход. Размеры оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency exit
См. также в других словарях:
запасный — резервный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запасный прил., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
запасный — ЗАПАС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАСНЫЙ — (Reserve) запасенный, заготовленный в запас. З. мачта. З. паруса, стеньги, части машин, механизмов, приборов, установок и пр. З. рангоут, такелаж, якорь и пр. предметы судового снабжения, отпускаемые в запас на случай необходимости замены ими… … Морской словарь
запасный — дополнительный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дополнительный EN alternate … Справочник технического переводчика
Запасный пункт управления — см. Пункт управления запасный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАПАСНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной) — помещается во всех системах автоматических воздушных тормозов на каждой тормозной единице и служит для хранения запаса сжатого воздуха, необходимого при торможении. Воздухораспределитель или тронной клапан сообщает З. р. с тормозным цилиндром.… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАСНЫЙ ВОЗДУХ — ЗАПАСНЫЙ ВОЗДУХ, объем воздуха,который можно выдохнуть после обычного выдоха. Он равен в среднем 1.600 см3. 3. в. называется такя се резервным воздухом. Вместе с остаточным водухом образует альвеолярный воздух (см.) … Большая медицинская энциклопедия
запасный выход — Запасные двери, окно или аварийный люк. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN emergency exit … Справочник технического переводчика
запасный элемент — резервный элемент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резервный элемент EN spare element … Справочник технического переводчика
запасный якорь — Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN spare anchor DE Reserveanker FR ancre de reserve … Справочник технического переводчика
Запасный конно-артиллерийский дивизион — ЗАПАСНЫЙ КОННО АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ДИВИЗІОНЪ, сформированъ въ 1910 г. въ составѣ двухъ б рей: первая б рея имѣетъ старш во съ 1 окт. 1898 г., происходя отъ сформированной тогда З. к. арт. б реи, а вторая б рея сформирована вновь въ 1910 г. изъ запас.… … Военная энциклопедия