progress+date

Our troops made an advance against the enemy. — Наши войска наступали на врага.

It is a very great advance on all your former writing. — Это огромный шаг вперед по сравнению со всем, что вы до этого написали.

Men don't make "advances" any longer. — Мужчины больше не "ухаживают".

money advance — денежная ссуда

advance free of interest — беспроцентная ссуда

to advance the table to the middle of the room — продвинуть стол в середину комнаты

Man has advanced the frontier of physical science. — Человек продвинул вперёд границы физики.

The crevasses as I advanced became more deep and frequent. — По мере того, как я продвигался вперёд, расселины в леднике становились всё глубже и встречались всё чаще.

The storm is advancing towards the city. — На город надвигается шторм.

The enemy advanced with fixed bayonets. — Неприятель наступал с примкнутыми штыками.

The forces of the enemy advanced against us. — На нас наступали силы противника.

Troops are advancing on the capital. — Войска продвигаются к столице.

The enemy have advanced to the edge of the forest. — Неприятель достиг опушки леса.

to advance the cause of freedom — содействовать делу свободы

to advance interests — содействовать кому-л., чьим-л. интересам

to advance in knowledge — углублять знания

to advance in technique — совершенствовать технику / приёмы

to advance in popularity — становиться более популярным, завоевывать популярность

to advance in years — стареть

to advance a new plan — выдвинуть новый план

He advanced a very convincing argument. — Он привёл очень убедительное доказательство.

They advanced the date of their arrival. — Они перенесли дату своего приезда на более ранний срок.

advance the hour-hand — передвигать часовую стрелку вперёд

to advance money to smb. — ссужать кого-л. деньгами

We advanced him a month's salary. — Мы выплатили ему месячную зарплату вперёд.

He was advanced to the rank of corporal. — Его повысили до звания капрала.

to advance in rank — получать более высокое звание

to advance prices by 10 per cent — повысить цены на десять процентов

The bank has advanced the rate of discount to 5%. — Банк повысил процент учётной ставки до пяти.

Oil advances. — Нефть дорожает.

to advance in price — дорожать, повышаться в цене

advance guard — передовой отряд

advance sale — предварительная продажа (билетов)

advance edition — предварительное издание

a clear day — ясный, безоблачный день

a clear night — ясная, звёздная ночь

clear white — чисто белый

clear brown — светло-коричневый

The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.

The water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.

The singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.

to make clear the meaning of the question — прояснить смысл вопроса

If I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.

This problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.

In the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.

I am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.

clear conscience — чистая совесть

The path was clear. — Дорога была свободна.

Her complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.

clear light — яркий свет

solid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков

The message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.

three feet clear — целых три фута

The jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.

He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.

to clear the water by filtering — очистить воду с помощью фильтрования

The skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.

The fog cleared. — Туман рассеялся.

In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.

to clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола

Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.

The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.

He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.

Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.

Will you help me clear the garden of these stones? — Поможешь мне убрать из сада эти камни?

We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.

Does the letter clear away your difficulty? — Это письмо решает вашу проблему?

This book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.

When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.

to clear one's name — восстановить доброе имя

The boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.

A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.

to clear for top-secret work — допускать на сверхсекретную работу

Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.

The bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.

to clear an account — рассчитаться

I'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.

great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи

The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.

to clear the fence — перескочить через барьер

This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.

to clear a ship — разгрузить судно

Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.

There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.

to agree upon a schedule — согласовать график

to approve a schedule — одобрять график

to be ahead of schedule — опережать график

to be behind schedule — отставать от графика

to consider a schedule — согласовывать график

to ensure compliance with a schedule — гарантировать соответствие графику

to ensure the fulfilment of a schedule — гарантировать выполнение графика

to maintain a schedule — выдерживать график

to meet a schedule at an earlier date — работать с опережением графика

to provide for the fulfilment of a schedule — обеспечивать выполнение графика

to revise a schedule — пересматривать график

to run on schedule — работать по графику

construction in progress — незавершённое строительство

construction rules and regulations — строительные нормы и правила

under construction — в процессе строительства

to analyze a construction for stresses and strains — рассчитывать конструкцию на прочность

to ruggedize a construction — усиливать конструкцию