-
1 upbraid
upbraid [ʌpˊbreɪd] vбрани́ть, укоря́ть (with, for — за что-л.) -
2 upbraid
-
3 upbraid
укорять глагол: -
4 upbraid
ʌpˈbreɪd гл. бранить, укорять( with, for - за что-л.) They upbraided him for his sloppy work. ≈ Они пожурили его за небрежную работу. Syn: scold придираться укорять, упрекать, порицать - she*ed me for my ingratitude она упрекала меня в неблагодарности upbraid бранить, укорять (with, for - за что-л.) -
5 upbraid
[ʌpˈbreɪd]upbraid бранить, укорять (with, for - за что-л.) -
6 upbraid
[ʌpʹbreıd] v1. придираться2. укорять, упрекать, порицать -
7 upbraid
[ʌp'breɪd]Общая лексика: бранить, обвинять в (чём-л.), порицать, придираться, пробирать, пробрать, укорять, упрекать, корить -
8 upbraid
[ʌp`breɪd]бранить, укорять, упрекатьрасстраивать пищеварениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upbraid
-
9 upbraid
verbбранить, укорять (with, for - за что-л.)Syn:scold* * *(v) порицать; придираться; придраться; укорить; укорять* * *бранить, укорять, упрекать* * *v. придираться, укорять, бранить* * ** * *1) бранить, укорять, упрекать (with, for - за что-л.) 2) диал. расстраивать пищеварение -
10 upbraid
упрекать -
11 upbraid
[ʌp'breɪd]гл.ругать, бранить; укорять, упрекать ( за что-л)They upbraided him for his sloppy work. — Они отругали его за небрежную работу.
Syn: -
12 upbraid
-
13 upbraid
1. v придираться2. v укорять, упрекать, порицатьСинонимический ряд:1. blame (verb) accuse; blame; charge; denounce; inculpate; involve; reprehend; reproach2. censure (verb) berate; censure; chide; condemn; criticize; lash; rebuke; reprove3. scold (verb) baste; bawl out; jaw; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig4. tax (verb) admonish; castigate; chastise; dress down; reprimand; taxАнтонимический ряд: -
14 пробирать
несовер. - пробирать;
совер. - пробрать( кого-л./что-л.)
1) (бранить) scold, blow up, upbraid, rate, bawl out
2) penetrate( о холоде) ;
seize( о страхе), пробрать (вн.) разг.
1. (ругать) rate (smb.), scold (smb.), give* (smb.) а good talking-to;
2. (о холоде) freeze* (smb.), chill( smb.) ;
мороз пробрал меня до костей I was chilled to the bone;
3. (о страхе) overcome* (smb.) ;
его ничем не проберёшь nothing makes the slightest impression on him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробирать
-
15 пробрать
несовер. - пробирать;
совер. - пробрать (кого-л./что-л.)
1) (бранить) scold, blow up, upbraid, rate, bawl out
2) penetrate( о холоде) ;
seize( о страхе)сов. см. пробирать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробрать
-
16 разнести
несовер. - разносить;
совер. - разнести (что-л.)
1) (по кому-л./чему-л.) (доставить) deliver (to, at), carry, convey
2) разг. (распространять) spread;
distribute, hand around;
take round разнести слухи
3) enter( по книгам, на карточки) ;
book (по книгам тж.) ;
record;
note down
4) (разбивать, разрушать) smash, destroy, shatter;
break up
5) разг. (бранить) blow up;
give a rating, give a good dressing down, give a good wigging;
berate, upbraid
6) разг. (рассеивать) scatter;
disperse
7) безл.;
разг. (надуваться) swell щеку разнесло ≈ his cheek is swollen его разнесло ≈ he has got very fatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разнести
-
17 разносить
I несовер. - разнашивать;
совер. - разносить (что-л.) (об обуви) tread out, wear to shape;
wear in;
break in II несовер. - разносить;
совер. - разнести( что-л.)
1) (по кому-л./чему-л.) (доставить) deliver (to, at), carry, convey
2) разг. (распространять) spread;
distribute, hand around;
take round разносить слухи
3) enter( по книгам, на карточки) ;
book (по книгам тж.) ;
record;
note down
4) (разбивать, разрушать) smash, destroy, shatter;
break up
5) разг. (бранить) blow up;
give a rating, give a good dressing down, give a good wigging;
berate, upbraid
6) разг. (рассеивать) scatter;
disperse
7) безл.;
разг. (надуваться) swell щеку разнесло ≈ his cheek is swollen его разнесло ≈ he has got very fatразносить: to carryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разносить
-
18 распекать
несовер. - распекать;
совер. - распечь( кого-л./что-л.) ;
разг. dress down, scold, call down, blow up;
give a good scolding;
tell off, upbraid, распечь (вн.) разг. scold (smb.), tell* (smb.) off, give* (smb.) a wigging.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распекать
-
19 распечь
-
20 упрекать
несовер. - упрекать;
совер. - упрекнуть( кого-л. в чем-л.) reproach( with), upbraid( with, for) ;
blame( with) упрекать себя, упрекнуть ( вн. в пр.) reproach ( smb. with) ;
~ кого-л. в небрежности reproach smb. with neglect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрекать
См. также в других словарях:
Upbraid — Up*braid ([u^]p*br[=a]d ), v. i. [imp. & p. p. {Upbraided}; p. pr. & vb. n. {Upbraiding}.] [OE. upbreiden; AS. upp up + bregdan to draw, twist, weave, or the kindred Icel. breg[eth]a to draw, brandish, braid, deviate from, change, break off,… … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , n. The act of reproaching; contumely. [Obs.] Foul upbraid. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upbraid — Up*braid , v. i. To utter upbraidings. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upbraid — index blame, castigate, cavil, censure, complain (criticize), condemn (blame), criticize ( … Law dictionary
upbraid — O.E. upbregdan bring forth as a ground for censure, from up up + bregdan move quickly, intertwine (see BRAID (Cf. braid)). Cf. M.Swed. upbrygdha. Meaning scold is first attested late 13c … Etymology dictionary
upbraid — *scold, rate, berate, tongue lash, revile, vituperate, jaw, bawl, chew out, wig, rail Analogous words: reprehend, reprobate, blame, censure, denounce (see CRITICIZE): reproach, reprimand, rebuke, *reprove … New Dictionary of Synonyms
upbraid — [v] scold admonish, berate, blame, castigate, censure, chasten, chastise, chew out*, chide, criticize, give a talking to*, jump on*, lay down the law*, lecture, light into*, put down, rake over the coals*, ream, reprimand, reproach, take to task* … New thesaurus
upbraid — ► VERB ▪ scold or reproach. ORIGIN Old English, «allege as a basis for censure», from BRAID(Cf. ↑braid) in the obsolete sense brandish … English terms dictionary
upbraid — [up brād′] vt. [ME upbreiden < OE upbregdan < up ,UP + bregdan, to pull: see BRAID] to rebuke severely or bitterly; censure sharply SYN. SCOLD … English World dictionary
upbraid — v. (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) * * * [ʌp breɪd] (D; tr.) to upbraid for (they upbraided him for his sloppy work) … Combinatory dictionary
upbraid — UK [ʌpˈbreɪd] / US verb [transitive] Word forms upbraid : present tense I/you/we/they upbraid he/she/it upbraids present participle upbraiding past tense upbraided past participle upbraided formal to criticize someone very severely … English dictionary