-
1 board a ship
1) Юридический термин: вступать на борт судна2) Рыбоводство: садиться на пароход -
2 on board a ship
on board a ship (plane, flagship) на борту парохода (самолёта, флагманского корабля) -
3 on board a ship
Экономика: на борту судна -
4 on board the ship
Математика: на борту судна -
5 on board a ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > on board a ship
-
6 on board the ship
на борту корабля/на корабле -
7 carriage (of publications on board the ship)
наличие (публикаций на борту судна)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage (of publications on board the ship)
-
8 load on board a ship
Экономика: грузить на судно -
9 on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor
Общая лексика: на борту корабля находятся ( известный) писатель Бернард Шоу и Джек Смит, актёрУниверсальный англо-русский словарь > on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor
-
10 to load on board a ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > to load on board a ship
-
11 board
I [bɔːd] n1) доска, дощечкаSee:These boards do not meet. — Эти доски плохо подогнаны.
I want to play chess but I can't find the chessboard. — Я хочу поиграть в шахматы, но не могу найти шахматную доску.
Our party swept the board in the elections. — На выборах наша партия одержала победу.
to sweep the board — одержать победу/победить
- thin board- wide board
- sturdy board
- bare boards
- uncarpeted boards
- creaking boards
- knotless board
- control board
- switch board
- chip board
- lap board
- board fence
- board floors
- boards three inches wide
- board walk
- board on board
- book in paper boards
- bed of boards
- pieces of board
- case with boards
- frame with boards
- book with bound boards
- join two boards
- saw a board
- adjust the boards
- measure a board
- nail a bard down
- sweep the board
- fasten two boards with a string
- fasten two boards with nails
- drive a nail into a board
- cover with boards
- enclose smth in boards
- board creaks
- made of boards2) борт (корабля, самолёта)There were several movie stars travelling on board the ship. — Этим пароходом ехали несколько кинозвезд.
It was all above board. — Все было открыто и честно.
During the storm some of the equipment on deck fell by the board. — Во время шторма часть оборудования смыло с палубы за борт.
Our hopes went by the board. — Наши надежды рухнули.
- on board- on board a ship
- with passengers on board
- above board
- under board
- across the board
- over board
- go on board
- get on board
- fall over board
- fall on board of another ship
- pass by the board
- serve on board a warship
- go by the board
- wage increase across the board3) (обыкновенно pl) подмостки, театральная сценаOur greatest actors appeared on the boards of this theatre. — Наши лучшие актеры выступали на этой сцене.
The play will go on the boards next week. — Пьеса пойдет на сцене на будущей неделе.
The play is on the boards of all the theatres of the town. — Эта пьеса идет во всех театрах города.
- boards of this theatre- be on the boards
- go on the boards•USAGE:(1.) Существительное board в предложных сочетаниях, функционирующих как наречия, употребляется без артикля: on board, over board, above board, under board. В сочетаниях с предлогами by и across существительное board не теряет своей именной функции, означает палубу корабля и употребляются с определенным артиклем: by the board, across the board. (2.) Существительное board 3. имеет форму только множественного числа и употребляется с определенным артиклем: an the boards, to walk the boardsII [bɔːd]правление, министерство, комитет, комиссия, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т. п.)See:The board decided against your request. — Правление отклонило вашу просьбу.
He was turned down at the board meeting. — Его кандидатура не прошла на заседании правления.
The school is managed by a board of eight directors. — Школой руководят/управляют восемь директоров.
- executive board- editorial board
- school board
- government board
- joint board
- trial board
- appraisal board
- arbitration board
- Selection Board
- seven-men board
- message board
- adjustmenr Board
- board meeting
- board supports
- board of examiners
- Board of Trade
- Board of Health
- Board of Education
- board of trustees
- board of control
- board of enquiry
- be on a board
- belong to a board
- set up a board of directions
- be on the examining board
- establish a board
- bring the Board to accept the offer
- admit to the board
- account to the board
- refer to the board for assistance
- put the matter to the board
- put up one's ideas to the board
- lay the information to the board
- Board is sittingUSAGE:(1.) Если board входит в название органа управления, то все входящие в название существительные пишутся с заглавной буквы. (2.) See family, nIII [bɔːd]пища, питание, пансион- free board
- board and lodging
- at a festive board
- pay for one's board and lodging
- let rooms with full board
- give smb board and lodgingUSAGE: -
12 ship
ʃɪp
1. сущ.
1) а) корабль;
морское судно( на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ покинуть( тонущее) судно to board a ship ≈ сесть на корабль to christen a ship ≈ давать кораблю имя, называть корабль to disembark from a ship ≈ высадиться с корабля to jump ship ≈ дезертировать с корабля to launch a ship ≈ спускать судно на воду to load a ship ≈ загружать судно to navigate a ship ≈ вести корабль to raise a sunken ship ≈ поднимать затонувшее судно to refit a ship ≈ переоборудовать корабль to sail a ship ≈ управлять кораблем to scuttle, sink a ship ≈ затопить судно to take ship ≈ сесть на корабль to torpedo a ship ≈ подорвать судно to unload a ship ≈ разгружать судно a ship heaves ≈ судно идет a ship pitches ≈ судно подвергается килевой качке a ship rolls ≈ судно испытывает бортовую качку battleship ship capital ship hospital ship merchant ship oceangoing ship passenger ship rocket ship sailing ship weather ship б) трехмачтовая шхуна;
парусное судно ∙ Syn: vessel, boat
1. в) спорт. академическая гоночная восьмерка Syn: row-boat, eight-oar
2) экипаж, команда корабля the ship was paid off ≈ экипаж судна распустили Syn: crew
2) в переносном значении - о многих других средствах передвижения а) дирижабль Syn: airship б) ракета, космический корабль Syn: spacecraft, spaceship в) амер. самолет Syn: airplane( гоночная) лодка
4) ∙ ships that pass in the night ≈ корабли, проплывающие мимо в ночи;
случайно встреченные люди, мимолетные встречи (Longfellow,
1873) to give up the ship, to burn one's ships ≈ ид. сжигать свои корабли;
расставаться с прошлым when my ship comes home/in ≈ когда я разбогатею
2. гл.
1) а) грузить, нагружать корабль;
производить посадку на корабль, принимать людей на борт the shipped cargo ≈ погруженный на корабль груз all the people were shipped ≈ все поднялись на борт Syn: load
2. б) редк. садиться на корабль, подниматься на борт Syn: embark
2) амер. плыть на корабле, по морю ( куда-л. to, into, from)
3) а) перевозить на корабле, отправлять кораблем to ship by a steamer ≈ отгружать пароходом, отправлять на пароходе б) амер., перен. перевозить (грузы и т. п.) по железной дороге или при помощи других транспортных средств to ship freight by rail ≈ отправлять грузы по железной дороге ∙ we were shipped off ≈ нас выставили Syn: transport
2., send в) разг. выселять, выпирать, выставлять( кого-л., тж. to ship off) Syn: send off, get rid of, dismiss
1., expel
4) о скоропортящихся продуктах переносить перевозки;
транспортироваться, перевозиться (хорошо или плохо) banana ships well ≈ бананы удобны в транспортировке
5) а) нанимать команду (на судно) б) наниматься, поступать матросом
6) черпать, набирать бортом воды( о судне, тж. to ship a sea)
7) мор. а) ставить, устанавливать, фиксировать( мачту, руль) б) вставлять весла в уключины ∙ ship off ship out ship up ship over корабль;
судно - broad-bottomed * плоскодонное судно - merchant * торговое судно - * of war военный корабль - *'s articles договор о найме на судно (американизм) договор о поступлении на службу в военно-морские силы - *'s days (морское) дни, отведенные на производство грузовых операций - base * плавучая база - * carpenter корабельный плотник - * pendant вымпел военного корабля - * propeller( морское) судовой движитель, гребной винт - a * of the line( историческое) линейный корабль - on board * на борту корабля - to fit out a * снарядить корабль - to take * садиться на пароход, теплоход - * ahoy! на судне! (оклик) - abandon * ! покинуть корабль! (команда) парусное судно (спортивное) академическая (гоночная) восьмерка самолет дирижабль космический корабль экипаж корабля - to pay off a * распускать экипаж судна > a * of the desert корабль пустыни, верблюд > *s that pass in the night корабли, проходящие в ночи;
мимолетные, случайные встречи > when my * comes home когда я разбогатею;
когда мне улыбнется счастье > a great * asks deep waters (пословица) большому кораблю большое плавание перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде транспортировать (любым видом транспорта) - to * goods by rail перевозить груз по железной дороге поставлять (товар) грузить (судно) - to * in bulk грузить без упаковки - the goods were *ped at London товар был погружен в Лондоне грузиться( о судне) ;
поднимать на борт (редкое) садиться (на корабль) - to * for... садиться на пароход, идущий в... производить посадку (на судно) нанимать команду (на судно) - to * a new crew at the next port нанять новую команду в ближайшем порту наниматься (на судно) - to * as a steward наняться стюардом - he *ped as a sailor on a French liner он служил матросом на французском лайнере (американизм) транспортироваться, быть пригодным для транспортировки (о товарах) - fruits that * badly фрукты, плохо переносящие перевозку ( разговорное) отправлять (что-либо), избавляться( от чего-либо) (морское) ставить (мачту) ;
ставить, навешивать( руль) - to * oars вставлять весла в уключины;
класть весла в лодку - * oars! шабаш!, суши весла!( команда) (морское) черпать воду( бортом;
тж. to * a sea) bulk cargo ~ балкер bulk cargo ~ судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки насыпных грузов container ~ (CTS) контейнерное судно container ~ (CTS) контейнеровоз decoy ~ мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка delivered alongside ~ (DAS) доставленный к борту судна dock a ~ вводить судно в док dry cargo ~ сухогрузное судно dry cargo ~ сухогрузный транспорт dry dock a ~ ставить судно в сухой док enemy ~ корабль противника ex ~ (EXS) с судна ex ~ (EXS) франко-строп судна hospital ~ госпитальное судно hypothecated ~ суд. судно, под которое взят залог mother ~ мор. космический корабль-носитель mother ~ плавучая база mother ~ мор. плавучая база motor ~ теплоход non-capital ~ мор. корабль не линейного класса ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище( шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) passenger ~ пассажирский корабль price ex ~ цена с судна refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторное судно refrigerator ~ судно-рефрижератор roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз salvage ~ спасательный корабль self-discharging ~ саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды( о корабле, лодке) ~ грузить, производить посадку (на корабль) ~ грузить(ся), отправлять ~ грузить ~ корабль, судно;
to take ship сесть на корабль ~ корабль ~ (гоночная) лодка ~ нанимать (матросов) ~ нанимать команду на судно ~ отгружать ~ отправлять груз ~ перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ~ перевозить ~ поступать матросом ~ принимать на борт ~ производить посадку на корабль ~ садиться на корабль ~ амер. самолет ~ ставить (мачту, руль) ~ судно, корабль ~ судно ~ транспортировать груз ~ экипаж корабля ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam ~ (S/S) пароход ~ корабль, судно;
to take ship сесть на корабль tramp ~ трамп tramp ~ трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею -
13 ship
1. nкорабль; судно
- cargo ship
- carrying ship
- coal ship
- coaling ship
- coast guard ship
- coasting ship
- commercial ship
- conference ship
- container ship
- damaged ship
- dry-cargo ship
- export ship
- fluvial cargo ship
- foreign-going ship
- freight ship
- general cargo ship
- ice-breaker ship
- merchant ship
- mixed river-sea-going ship
- motor ship
- nuclear-powered ship
- ocean-going ship
- offloading ship
- oil ship
- passenger ship
- passenger and cargo ship
- prompt ship
- reefer ship
- refrigerated ship
- refrigerating ship
- refrigerator ship
- rescue ship
- river ship
- roll-on / roll-off ship
- ro-ro ship
- salvage ship
- salvaging ship
- sea-going ship
- sister ship
- tank ship
- trading ship
- training ship
- tramp ship
- twin ship
- unseaworthy ship
- ship in ballast
- ship in distress
- ship under average
- ex ship
- free alongside ship
- accommodate a ship
- address a ship
- anchor a ship
- arrest a ship
- berth a ship
- bring a ship into harbour
- charter a ship
- delay a ship
- deliver a ship at the docks
- detain a ship
- discharge a ship
- dispatch by ship
- divert a ship
- dock a ship
- examine a ship
- handle a ship
- hire a ship
- inspect a ship
- lease a ship
- let a ship
- load a ship
- load on board a ship
- man a ship
- moor a ship
- nominate a ship
- pilot a ship
- place a ship under loading
- put a ship under loading
- rate a ship
- readdress a ship
- repair a ship
- reroute a ship
- salvage a ship
- send by ship
- serve a ship
- service a ship
- store a ship
- substitute a ship
- supply a ship
- take a ship on lease
- take a lease of a ship
- unload a ship2. v2) грузить
- ship by air
- ship by land
- ship by railway
- ship by sea
- ship for export
- ship in bags
- ship in bulk
- ship in lots
- ship loose
- ship unpacked
- ship unprotected -
14 ship
[ʃɪp]nпароход, корабль, судноSee:- capital ship- fast ship
- pleasure ship- merchant ship- passenger ship
- rocket ship
- sailing ship
- weather ship
- all the ships
- ship stores
- on the same ship
- on both ships
- by ship
- on board the ship
- take a ship
- disembark from a ship
- launch a ship
- load a ship
- navigate a ship
- raise a sunken ship
- refit a ship
- sail a ship
- scuttle a ship
- torpedo a ship
- unload a ship
- ship goes
- ship pitches
- ship rollsUSAGE: -
15 ship
1. сущ.1) общ. корабль, (морское) судноSee:dry cargo ship, cargo ship, combination ship, merchant ship, tramp ship, ship agent, ship's agent, ship broker, shipbroker, ships agency, free alongside ship, delivered ex ship, ex ship2) общ. (судовой) экипаж, команда корабляto pay off a ship — распускать [увольнять\] экипаж судна
3) общ. самолет; космический корабль2. гл.1) трансп. отправлять, перевозить, транспортировать (товары или грузы морем, по железной дороге, по воздуху, автотранспортом)It was among the first firms to ship cargo by air. — Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.
See:2)а) трансп. грузить, производить погрузку на корабль [судно\]; грузитьсяto ship goods on board a ship — грузить [погружать\] товары на борт судна
Ant:б) трансп. производить посадку на корабль, принимать людей на бортSee:3) общ. набирать [нанимать\] экипаж [команду\] корабля [судна\]; наниматься на корабль [судно\] (напр., матросом) -
16 board
1. n1) правление; совет; коллегия2) брит. министерство3) борт (корабля)4) доска; щит
- administration board
- advertising board
- advisory board
- Big Board
- big board
- broker's board
- council board
- editorial board
- equalization board
- examining board
- executive board
- fact-finding board
- fascia board
- Federal Farm Loan Board
- Federal Maritime Board
- Federal Reserve Board
- full board
- government patent board
- harbour board
- judicial board
- management board
- managerial board
- managing board
- marketing board
- municipal board
- National Industrial Conference Board
- product-control board
- product-quality board
- publicity board
- quotation board
- railway board
- supervisory board
- Technical Assistance Board
- Trade and Development Board
- board of administration
- Board of Admiralty
- board of appeals
- board of arbitration
- board of auditors
- board of brokers
- Board of Banking Supervision
- board of complaint
- board of creditors
- Board of Customs and Excise
- board of directors
- board of equalization
- board of examiners
- board of governors
- Board of Governors of the Federal System
- Board of Health
- Board of Inland Revenue
- board of justices
- board of management
- board of supervisors
- Board of Trade
- board of trustees
- board and lodging
- on board
- free on board
- on board a ship
- join the board
- place on board
- put up on the board
- sit on the board as a representative of the bank
- take on board2. vсадиться на корабль; амер. садиться в поезд, на самолет -
17 board
I n правление, министерство: board of directors — совет директоров; Board of Education — Министерство просвещения; a board of examiners, examination board — экзаменационная комиссия; an editorial board — редакционный совет; to be on the board — быть членом правления (совета) See family, n. II n борт Существительное board употребляется без артикля в сочетаниях on board:on board a ship (plane) — на борту корабля (самолета),
to go (to get, to come) on board — сесть на пароход (самолет), подняться на борт,
to fall over board — упасть за борт корабля.
-
18 board
1. n1) доска́ жcutting board — разде́лочная доска́
2) стол м, пита́ние с3) правле́ние сboard of directors — сове́т директоро́в, правле́ние с
Board of Trade — торго́вая пала́та ( в США)
4) мор, авиа борт м- bed and boardon board the ship — на борту́ корабля́
- go/pass by the board 2. v1) столова́ться2) сади́ться (на самолёт, поезд и т.д.)flight number... is now boarding — объявля́ется поса́дка на рейс...
- board up -
19 board
1. n доска2. n спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см3. n l4. n подмостки, сценаto go on the boards — пойти на сцену, стать актёром
5. n спец. подмости6. n классная доска7. n доска для серфинга8. n полка9. n плотный картон10. n крышка переплёта11. n австрал. настил, на котором стригут овецboard label — книжный знак, экслибрис
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
12. n разг. картина, которая продаётся на улицеsteamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата
13. v настилать пол; обшивать досками14. v забивать, заколачивать досками15. v столоваться16. v предоставлять питание или полный пансионhalf board — полупансион, половинный пансион
17. v сесть на корабльto board the train — сесть в поезд, поехать на поезде
18. v амер. сесть в поезд, в трамвай, на самолёт19. v разг. обращаться, приставать; заигрывать20. v прижать к бортику21. v разг. проводить медосмотр новобранцевhe was boarded yesterday and passed for general service — вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе
22. v мор. лавировать23. v мор. брать на абордаж24. n правление; совет; коллегия; департамент; министерствоboard of directors — правление; совет директоров
Синонимический ряд:1. beam (noun) beam; timber2. council (noun) board of directors; cabinet; committee; council; jury3. room and board (noun) eats; fare; food; meals; mess; provisions; room and board; victuals; vittles4. strip of wood (noun) flooring; lath; lumber; plank; shelf; siding; slat; strip of wood; two by four; wood5. table (noun) dining table; dinner table; mahogany; table6. cover with boards (verb) board up; cover; cover with boards; nail shut; paper; plank; protect by nailing planks; tile7. go on board ship (verb) embark; enplane; entrain; go aboard; go on board; go on board ship; put to sea8. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; room and board; roost9. take (verb) catch; takeАнтонимический ряд: -
20 board
доска имя существительное:крышка переплета (board, cover)глагол:настилать пол (board, floor)обшивать досками (clapboard, board, plank, fur)
См. также в других словарях:
ship — [ship] n. [ME < OE scip, akin to Ger schiff, ON skip < IE * skeib < * skei , to cut, separate (> L scindere, to cut), extension of base * sek , to cut (> SAW1): basic sense “hollowed out tree trunk”] 1. any water vehicle of… … English World dictionary
Ship's cat — Prime Minister Winston Churchill encounters a ship s cat. He restrains Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, from joining an American destroyer, while the ship s company stand to attention during the playing of the National Anthem … Wikipedia
board — board1 [ bɔrd ] noun *** ▸ 1 flat piece of wood ▸ 2 for showing information ▸ 3 group that manages something ▸ 4 meals ▸ 5 examinations ▸ + PHRASES 1. ) count a long thin flat piece of wood, used especially for making floors and other parts of… … Usage of the words and phrases in modern English
ship — n. & v. n. 1 a any large seagoing vessel (cf. BOAT). b a sailing vessel with a bowsprit and three, four, or five square rigged masts. 2 US an aircraft. 3 a spaceship. 4 colloq. a boat, esp. a racing boat. v. (shipped, shipping) 1 tr. put, take,… … Useful english dictionary
board — board1 W1S1 [bo:d US bo:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(for putting things on)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in names)¦ 5¦(in building)¦ 6 on board 7¦(meals)¦ 8 go by the board 9¦(in water sports)¦ 10 across the board … Dictionary of contemporary English
ship — 1. To put on board a ship; to send by ship. Harrison v. Fortlage, 161 U.S. 57, 16 S.Ct. 488, 490, 40 L.Ed. 616. To place (goods) on board a vessel for the purchaser or consignee, to be transported at his risk. In a broader sense, to transport; to … Black's law dictionary
board — n. & v. n. 1 a a flat thin piece of sawn timber, usu. long and narrow. b a piece of material resembling this, made from compressed fibres. c a thin slab of wood or a similar substance, often with a covering, used for any of various purposes… … Useful english dictionary
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Ship — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Ship >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ship ship vessel sail Sgm: N 1 craft craft bottom GRP: N 2 Sgm: N 2 navy navy marine fleet flotilla Sgm … English dictionary for students
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
Ship for World Youth — issues essay like=March 2008 unreferenced=March 2008 orphan=July 2006 do attempt=May 2008In October 2002, the Ship for World Youth (SWY) counted its 15th program. In 1995 and 1996, many international alumni associations were established and… … Wikipedia