Перевод: с английского на русский

с русского на английский

scaffold

Толкование Перевод

1 scaffold

scaffold

n(тж. pl)

1. строительные леса, подмости

2. рабочая платформа ( на высоте)

- bricklayers square scaffolds
- bricklayers square scaffold
- carpenters bracket scaffolds
- carpenters bracket scaffold
- concreting scaffolds
- concreting scaffold
- double pole scaffolds
- double pole scaffold
- float scaffolds
- float scaffold
- heavy-duty scaffolds
- heavy-duty scaffold
- horse scaffolds
- horse scaffold
- independent pole scaffolds
- independent pole scaffold
- interior hung scaffolds
- interior hung scaffold
- ladder scaffolds
- ladder scaffold
- ladder jack scaffolds
- ladder jack scaffold
- light-duty scaffolds
- light-duty scaffold
- manually propelled mobile scaffolds
- manually propelled mobile scaffold
- mason's scaffolds
- mason's scaffold
- medium-duty scaffolds
- medium-duty scaffold
- mobile scaffolds
- mobile scaffold
- needle beam scaffolds
- needle beam scaffold
- outrigger scaffolds
- outrigger scaffold
- pole scaffolds
- pole scaffold
- ship scaffolds
- ship scaffold
- single-point adjustable suspension scaffolds
- single-point adjustable suspension scaffold
- single pole scaffolds
- single pole scaffold
- square scaffolds
- square scaffold
- substandard scaffolds
- substandard scaffold
- suspended scaffolds
- suspended scaffold
- swinging scaffolds
- swinging scaffold
- trestle scaffolds
- trestle scaffold
- tube and coupler scaffolds
- tube and coupler scaffold
- tubular welded frame scaffolds
- tubular welded frame scaffold
- two-point suspension scaffolds
- two-point suspension scaffold
- wall jack scaffolds
- wall jack scaffold
- window jack scaffolds
- window jack scaffold

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

scaffold

n
• /vi/ возводить подмостки

• подмостки

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > scaffold
2 scaffold

scaffold [ˊskæfəυld]

1. n

1) эшафо́т; пла́ха; ви́селица;

to go to ( или to mount) the scaffold сложи́ть го́лову на пла́хе; око́нчить жизнь на ви́селице
;

to bring to the scaffold довести́ до ви́селицы
;

to send to the scaffold приговори́ть к сме́рти

2) леса́, по́дмости

2. v обстра́ивать леса́ми

Англо-русский словарь Мюллера > scaffold
3 scaffold

scaffold подмостки эшафот

Персональный Сократ > scaffold
4 scaffold

scaffold клеточный каркас

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > scaffold
5 scaffold

1) мн. ч. строительные леса; подмости; средства подмащивания

2) рабочая платформа ( на высоте)

3) возводить, монтировать, устраивать строительные леса; подмости

•

scaffolds with extensible poles — раздвижные подмости

to erect scaffolds — монтировать строительные леса

- block scaffolds
- boat scaffolds - bracket scaffolds - bricklayer's square scaffolds - collapsible scaffolds - concreting scaffold - cradle scaffolds - double level scaffolds - elevating scaffolds - erection scaffolds - framing scaffolds - heavy-duty scaffolds - horse scaffolds - independent scaffolds - iron scaffolds - isolated scaffolds - ladder scaffolds - lifting scaffolds - mason's scaffolds - medium duty scaffolds - mobile scaffolds - movable scaffolds - multipurpose scaffolds - needle scaffolds - outrigger scaffolds - pole scaffolds - portable scaffolds - projecting scaffolds - raise scaffolds - reset scaffolds - reusable scaffolds - rolling scaffold - single pole scaffolds - square scaffolds - suspended scaffolds - suspension scaffolds - swinging scaffolds - telescopic scaffolds - trestle scaffolds - tube and coupler scaffolds - tubular scaffolds - window jack scaffolds
* * *
(тж. pl)
1. строительные леса, подмости

2. рабочая платформа ( на высоте)
- bricklayers square scaffolds
- bricklayers square scaffold
- carpenters bracket scaffolds
- carpenters bracket scaffold
- concreting scaffolds
- concreting scaffold
- double pole scaffolds
- double pole scaffold
- float scaffolds
- float scaffold
- heavy-duty scaffolds
- heavy-duty scaffold
- horse scaffolds
- horse scaffold
- independent pole scaffolds
- independent pole scaffold
- interior hung scaffolds
- interior hung scaffold
- ladder scaffolds
- ladder scaffold
- ladder jack scaffolds
- ladder jack scaffold
- light-duty scaffolds
- light-duty scaffold
- manually propelled mobile scaffolds
- manually propelled mobile scaffold
- mason's scaffolds
- mason's scaffold
- medium-duty scaffolds
- medium-duty scaffold
- mobile scaffolds
- mobile scaffold
- needle beam scaffolds
- needle beam scaffold
- outrigger scaffolds
- outrigger scaffold
- pole scaffolds
- pole scaffold
- ship scaffolds
- ship scaffold
- single-point adjustable suspension scaffolds
- single-point adjustable suspension scaffold
- single pole scaffolds
- single pole scaffold
- square scaffolds
- square scaffold
- substandard scaffolds
- substandard scaffold
- suspended scaffolds
- suspended scaffold
- swinging scaffolds
- swinging scaffold
- trestle scaffolds
- trestle scaffold
- tube and coupler scaffolds
- tube and coupler scaffold
- tubular welded frame scaffolds
- tubular welded frame scaffold
- two-point suspension scaffolds
- two-point suspension scaffold
- wall jack scaffolds
- wall jack scaffold
- window jack scaffolds
- window jack scaffold

Англо-русский строительный словарь > scaffold
6 scaffold

1. строительные леса, подмости

mobile scaffold tower — передвижные подмости башенного типа

independent scaffold — двухрядные стоечные подмости

needle scaffold — подмости на консольных балках

mason's scaffold — двухрядные стоечные подмости

tubular scaffold — трубчатые инвентарные леса

2. рабочая платформа

bricklayers square scaffold — подмости каменщика на конвертах

carpenters bracket scaffold — леса на кронштейнах, консольные леса

concreting scaffold — эстакада для бетонирования

double pole scaffold — коренные леса с двумя рядами стоек

float scaffold — подвесные подмости

heavy-duty scaffold — леса большой несущей способности

horse scaffold — подмости на козлах, козловые подмости

independent pole scaffold — свободно стоящие стоечные леса, коренные леса

interior hung scaffold — внутренние подвесные подмости

ladder scaffold — леса с опорными лестницами

ladder jack scaffold — лестничные леса

light-duty scaffold — лёгкие леса

manually propelled mobile scaffold — передвижные подмости, перемещаемые вручную

medium-duty scaffold — леса средней несущей способности

mobile scaffold — передвижные леса

needle beam scaffold — выпускные леса

outrigger scaffold — консольные леса

pole scaffold — стойчатые леса

ship scaffold — подвесные леса

single-point adjustable suspension scaffold — подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом

single pole scaffold — стоечные леса с одним рядом стоек

square scaffold — подмости на конвертах

substandard scaffold — леса, не отвечающие требованиям техники безопасности

suspended scaffold — подвесные леса

swinging scaffold — подвесные леса

trestle scaffold — леса на козлах

tube and coupler scaffold — леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами

tubular welded frame scaffold — леса из готовых трубчатых секций

two-point suspension scaffold — подвесные леса с двумя подвесками

English-Russian big polytechnic dictionary > scaffold
7 scaffold

1) строительные леса; подмости || возводить [устраивать\] строительные леса или подмости

2) настыль

3) бтх клеточный каркас

•

-
boat scaffold
-
bracket scaffold
-
bricklayer's scaffold
-
collapsible scaffold
-
cradle scaffold
-
double-pole scaffold
-
elevating scaffold
-
float scaffold
-
horse scaffold
-
independent pole scaffold
-
ladder scaffold
-
loose scaffold
-
mason's scaffold
-
outrigger scaffold
-
projecting scaffold
-
rolling scaffold
-
saddle scaffold
-
shock scaffold
-
single-pole scaffold
-
straddle scaffold
-
suspended scaffold
-
tight scaffold

Англо-русский словарь технических терминов > scaffold
8 scaffold

1. n леса, подмости

scaffold beam — балка лесов

pole scaffold — коренные леса

bridge scaffold — висячие леса

ship scaffold — подвесные леса

boat scaffold — леса на понтоне

2. n эшафот; плаха; виселица

to die on the scaffold — окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте

to mount the scaffold — взойти на эшафот

to die on the scaffold — умереть на эшафоте

3. n казнь, смерть от руки палача

4. n редк. подмостки, трибуна

to speak from the scaffold — говорить с трибуны

bracket scaffold — консольные подмостки

cripple scaffold — подмостки с консольной опорой

5. n редк. трибуны

6. n ист. арена, открытая сцена

7. n метал. настыль

loose scaffold — слабая настыль

wall scaffold — стенная настыль

tight scaffold — крепкая настыль

bosh scaffold — настыль в заплечиках

8. n анат. скелет, костяк

the scaffold of the skull — строение черепа

9. v застраивать лесами

to scaffold a house — обнести дом лесами

ladder jack scaffold — лестничные леса

tubular steel scaffold — трубчатые леса

bricklayer's scaffold — строительные леса

saddle scaffold — леса рамной конструкции

mechanized scaffold — механизированные леса

10. v редк. помещать на высокие подмостки

Синонимический ряд:

framework (noun) cadre; chassis; erector set; fabric; frame; framework; gantry; platform; scaffolding; skeleton; stage; structure; support; temporary structure

English-Russian base dictionary > scaffold
9 scaffold

[ˈskæfəld]

to bring to the scaffold довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти scaffold эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице scaffold леса, подмости scaffold обстраивать лесами scaffold поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку scaffold эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти

English-Russian short dictionary > scaffold
10 scaffold

1) строит. подмости; леса

2) метал. настыль

3) рабочая площадка на высоте

•

- bosh scaffold

- bracket scaffold

- charging scaffold

- horse scaffold

- ladder scaffold

- rolling scaffold

- suspending scaffold

- swinging scaffold
- timber scaffold - wall scaffold

English-Russian scientific dictionary > scaffold
11 scaffold

эшафот имя существительное:
эшафот (scaffold)

лес (forest, wood, scaffold)

леса (scaffold, forestry, line, staging, falsework, fishing line)

строительные леса (scaffolding, scaffold)

подмости (scaffold, stage, falsework, staging, trestle, trestlework)

подмостки (scaffolding, scaffold, board)

плаха (block, scaffold)

виселица (gallows, hangman, gibbet, scaffold, tree, stifler)
глагол:
обстраивать лесами (scaffold)

Англо-русский синонимический словарь > scaffold
12 scaffold

ˈskæfəld
1. сущ.
1) леса, подмостки
2) эшафот;
плаха;
виселица;
казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold ≈ довести до виселицы to send to the scaffold ≈ приговорить к смерти Syn: block, executioner's block
3) ист. театральные подмостки
2. гл.
1) обстраивать лесами It was scaffolded to the very attics. ≈ леса были выстроены до самого чердака.
2) поддерживать, подпирать, нести( на себе) нагрузку
3) помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных) леса, подмости эшафот;
плаха;
виселица - to die /to perish, to end/ on the * окончить жизнь на виселице;
сложить голову на эшафоте - to mount the * взойти на эшафот - to go to the * идти на виселицу;
быть казненным - to send (smb.) to the * послать( кого-л.) на виселицу;
приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение (the *) казнь, смерть от руки палача (редкое) подмостки, трибуна - to speak from the * говорить с трибуны (редкое) трибуны (для зрителей) (историческое) арена, открытая сцена настыль (анатомия) скелет, костяк - the * of the skull строение черепа застраивать лесами - to * a house обнести дом лесами (редкое) помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.) to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице scaffold леса, подмости ~ обстраивать лесами ~ поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scaffold
13 scaffold

1. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] n
1. леса, подмости

2. 1) эшафот; плаха; виселица

to die /to perish, to end/ on the scaffold - окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте

to mount the scaffold - взойти на эшафот

to go to the scaffold - идти на виселицу; быть казнённым

to send (smb.) to the scaffold - послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение

2) (the scaffold) казнь, смерть от руки палача

3. 1) редк. подмостки, трибуна

to speak from the scaffold - говорить с трибуны

2) редк. трибуны ( для зрителей)

3) ист. арена, открытая сцена

4. метал. настыль

5. анат. скелет, костяк

the scaffold of the skull - строение черепа
2. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] v
1. застраивать лесами

to scaffold a house - обнести дом лесами

2. редк. помещать ( продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.)

НБАРС > scaffold
14 scaffold

подмости

– bracket scaffold
– horse scaffold
– ladder scaffold
– rolling scaffold
– scaffold pole
– suspending scaffold

Англо-русский технический словарь > scaffold
15 scaffold

строительные леса

scaffold pole — стойка коренных лесов

traveling scaffold — передвижные леса

ladder jack scaffold — лестничные леса

tubular steel scaffold — трубчатые леса

to scaffold a house — обнести дом лесами

English-Russian dictionary on nuclear energy > scaffold
16 scaffold

1. noun

1) леса, подмости

2) эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице; to bring to the scaffold довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти

2. verb

1) обстраивать лесами

2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку

* * *

1 (0) эшафот

2 (n) виселица; казнь; леса; плаха; подмости; подмостки; смерть от руки палача; трибуна

3 (v) застраивать лесами

* * *

леса, подмостки

* * *
[scaf·fold || 'skæfəld /-fəʊld] n. леса, строительные леса, подмости [стр.]; эшафот, плаха, подмостки
* * *

настыль

плаха

* * *
1. сущ. 1) леса 2) эшафот 3) ист. театральные подмостки 2. гл. 1) обстраивать лесами 2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку 3) помещать (продукты) на высокие подмостки

Новый англо-русский словарь > scaffold
17 scaffold

['skæfəuld], [-f(ə)ld] 1. сущ.
1) = scaffolding

2) эшафот; плаха; виселица; казнь

to go to / mount the scaffold — сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице

to bring to the scaffold — довести до виселицы

to send to the scaffold — приговорить к смерти

Syn:

block 1.

3) амер.; стр.; брит. cradle люлька ( для работы на высоте)
2. гл.
1) обстраивать лесами

The house was scaffolded to the very attics. — Леса были выстроены до самого чердака дома.

2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку

3) помещать ( продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных)

Англо-русский современный словарь > scaffold
18 scaffold

строительные леса; полок; платформа; подвесной потолок

•

- bricking scaffold

- hanging scaffold

English-Russian mining dictionary > scaffold
19 scaffold

подмости; подвесная площадка ()

- rathole scaffold

* * *

• платформа

• подвесная площадка

• эстакада

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scaffold
20 scaffold

n

эшафот

to be spared the scaffold — быть помилованным

Politics english-russian dictionary > scaffold

Страницы

См. также в других словарях:

Scaffold — Scaf fold, n. [OF. eschafault, eschafaut, escafaut, escadafaut, F. [ e]chafaud; probably originally the same word as E. & F. catafalque, It. catafalco. See {Catafalque}.] 1. A temporary structure of timber, boards, etc., for various purposes, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Scaffold — Scaf fold, v. t. To furnish or uphold with a scaffold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scaffold — (dt.: Baugerüst) steht für eine Komikertruppe aus Liverpool, siehe The Scaffold eine Piercingvariante im Ohrknorpel, siehe Industrial Piercing Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
scaffold — (n.) mid 14c., wooden framework used in building, etc., aphetic of an O.N.Fr. variant of O.Fr. eschafaut scaffold, probably altered (by influence of eschace a prop, support ) from chaffaut, from V.L. *catafalicum (see CATAFALQUE (Cf. catafalque)) … Etymology dictionary
scaffold — [skaf′əld, skaf′ōld΄] n. [ME scafald < OFr escafalt < es (L ex , out) + VL * catafalicum: see CATAFALQUE] 1. a temporary wooden or metal framework for supporting workmen and materials during the erecting, repairing, or painting of a… … English World dictionary
scaffold — ► NOUN 1) a raised wooden platform used formerly for public executions. 2) a structure made using scaffolding. ► VERB ▪ attach scaffolding to. DERIVATIVES scaffolder noun. ORIGIN Old French eschaffaut; related to … English terms dictionary
scaffold — /skaf euhld, ohld/, n. 1. a temporary structure for holding workers and materials during the erection, repair, or decoration of a building. 2. an elevated platform on which a criminal is executed, usually by hanging. 3. a raised platform or stage … Universalium
scaffold — [[t]skæ̱foʊld[/t]] scaffolds 1) N COUNT A scaffold was a raised platform on which criminals were hanged or had their heads cut off. Ascending the shaky ladder to the scaffold, More addressed the executioner. 2) N COUNT A scaffold is a temporary… … English dictionary
scaffold — UK [ˈskæfəʊld] / US [ˈskæfəld] / US [ˈskæfoʊld] noun [countable] Word forms scaffold : singular scaffold plural scaffolds 1) a structure consisting of poles and boards on the outside of a building, that people stand on when they are working on… … English dictionary
scaffold — scaf•fold [[t]ˈskæf əld, oʊld[/t]] n. 1) bui a platform or framework for raising workers and materials during the erection, repair, or maintenance of a building or the like 2) an elevated platform on which a criminal is executed, usu. by hanging… … From formal English to slang
scaffold — /ˈskæfəld / (say skafuhld), / oʊld/ (say ohld) noun 1. Also, scaffolding. a temporary structure for holding workers and materials during the erection, repair, cleaning, or decoration of a building. 2. an elevated platform on which a criminal is… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

scaffold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

scaffold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: