-
1 вставлять
несовер. - вставлять;
совер. - вставить( что-л. во что-л.) set in(to), put in(to) ;
fix in(to) (вделывать) ;
insert (into), introduce (into), put (in) (в текст) ;
interject, interpose, put in (слово, замечание и т.п.) вставлять картину в раму ≈ to frame a picture вставлять камень в оправу ≈ to mount a gem вставлять себе зубы ≈ to have a denture made вставлять с силой ≈ force тех.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять
-
2 вставлять
embed, (напр. инструмент в гнездо шпинделя) marry, inlay, insert, stuff -
3 вставлять в корпус
houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять в корпус
-
4 вставлять в оправу
case, resetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять в оправу
-
5 вставлять в рамку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять в рамку
-
6 вставлять втулку
bushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять втулку
-
7 вставлять грифель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять грифель
-
8 вставлять заново
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять заново
-
9 вставлять инструмент
enter the instrumentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять инструмент
-
10 вставлять клин
shimБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять клин
-
11 вставлять клудж
to klu(d) ge upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять клудж
-
12 вставлять новый грифель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять новый грифель
-
13 вставлять стекла
to glass (in), to glazeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять стекла
-
14 вставлять шпоны
полигр. interlineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вставлять шпоны
-
15 вставлять в корпус
Англо-русский словарь технических терминов > вставлять в корпус
-
16 вставлять клин
-
17 вставлять с усилием
Англо-русский словарь технических терминов > вставлять с усилием
-
18 вставлять шпоны
Англо-русский словарь технических терминов > вставлять шпоны
-
19 secure
-
20 put into
См. также в других словарях:
вставлять — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вставлять вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять. Ant. выставлять … Словарь синонимов
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставить что во что или куда; ставить во что, вмещать, помешать внутрь, в средину. Вставить стекло. Вставляют и выставляют окна, рамы. Вырвать, вставить зуб. Вставить в речь красное словцо, ся, быть вставляему. Вставление ср. вставь… … Толковый словарь Даля
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ ВСТАВЛЯТЬ/ВСТАВИТЬ, вводить/ввести, вделывать/вделать, сов. вмонтировать, врезать/ врезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вставлять — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] вставлять помещать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставляю, вставляешь. несовер. к вставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вставлять — ВСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Поместить, поставить внутрь чего н. В. стекло в раму. В. зубы (сделать зубной протез). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вставлять — ВСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. вставить), что во что. Помещать (поместить), вделывать (вделать) что л. в середину, внутрь чего л. [impf. to fit (in); to set (in); to frame]. Похолодало, и в домах начали вставлять зимние рамы. Андрюха вставил в патрон… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вставлять фитиль — ВСТАВЛЯТЬ, ляю, ляешь; несов. (сов. ВСТАВИТЬ, влю, вишь), кому (или вставлять фитиль). 1. Побеждать кого л. на соревнованиях, в соперничестве. ЦСКА «Спартаку» вчера неслабо вставил. А он тебе вставил девку то отбил. 2. Вступать в половую связь с… … Словарь русского арго
вставлять палки в колёса — вставлять <ставить> палки в колёса Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно мешать кому либо в каком либо деле, в осуществлении чего либо. С сущ. со знач. лица: работник, недруг… вставляет палки в колеса кому? инженеру, предпринимателям…;… … Учебный фразеологический словарь
Вставлять очки — кому. ВСТАВИТЬ ОЧКИ кому. Прост. Экспрес. Превосходить кого либо в чём либо. Алёшка показывал и толковал мне, как рвёт водою цинки на сплаве… Я переводил нашей малой и старой родне рассказы Алёшки. Люди дивовались на Алёшку: Ат смышлёный! Ат тебе … Фразеологический словарь русского литературного языка
