-
41 fireside
ˈfaɪəsaɪd
1. сущ.
1) место около камина by the fireside
2) домашний очаг, семейная жизнь Syn: hearth
2. прил. непринужденный, задушевный( обыкн. о беседе) fireside chat ≈ непринужденная болтовня Syn: informal место у камина - by the * у камелька - * chair кресло у камина домашний очаг;
семейная жизнь - * comfort семейный /домашний/ уют > * chat (американизм) "беседа у камелька", беседа президента с населением (по радио и телевидению) ~ место около камина;
by the fireside у камелька fireside домашний очаг, семейная жизнь ~ место около камина;
by the fireside у камелькаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fireside
-
42 fireplace
камин имя существительное: -
43 furnace
-
44 furnace
1) печь; горн; очаг2) топка, топочная камера•- brick furnace - downdraft furnace - electric furnace - garbage furnace - glass furnace - hearth furnace - open-hearth furnace - pot furnace - shaft furnace - travelling-hearth furnace - tunnel furnace - underfeed furnace - warm-air furnace* * *1. печь2. топка, топочная камера3. котёл ( отопление)- blast furnace
- calcining furnace
- cyclone furnace
- dry bottom furnace
- dutch oven furnace
- forging furnace
- gas furnace
- rotary furnace
- slag-tap furnace -
45 fire-place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire-place
-
46 home
домой наречие: имя существительное: имя прилагательное:отечественный (domestic, home, native, blighty)семейный (family, household, domestic, home)глагол: -
47 fireplace
1. n камин, очаг2. n топка; кузнечный горнСинонимический ряд:hearth (noun) fireside; grate; hearth; hearthstone; wood stove -
48 камелёк
-
49 desolate
̘. ̈a.ˈdesəlɪt
1. прил.
1) одинокий, оставленный всеми, заброшенный A position more desolate than his had been can hardly be imagined. ≈ Состояние большего одиночества, чем его, трудно было себе представить. Syn: solitary, lonely
2) пустынный, необитаемый а) безлюдный, безжизненный, бесплодный б) заброшенный, запущенный, разрушенный;
бесплодный в) безрадостный, унылый Syn: uninhabited, desert, derelict, deserted
3) жалкий, несчастный;
безутешный Syn: forlorn, disconsolate, wretched
2. гл.
1) истреблять население As if the city had been desolated by the plague. ≈Словно город был истреблен чумой. Syn: depopulate
2) опустошать, разорять Syn: devastate, lay waste
3) бросать, покидать, оставлять в одиночестве (кого-л.) Syn: forsake, abandon
4) опечаливать, делать безутешным, несчастным, приводить в безрадостное состояние He was desolated by continuous despair. ≈ Он был безутешен из-за вечной безысходности. заброшенный, запущенный;
разрушенный - * wilderness бесплодная пустыня необитаемый, пустынный;
безлюдный - * region безлюдный район, безлюдное место - * territory безлюдные пространства - * of inhabitants безлюдный покинутый, оставленный всеми, одинокий - * heart /soul/ одинокая душа - * death одинокая смерть несчастный, неутешный - * craving неутешная скорбь обезлюдить - to * a home /a hearth/ (возвышенно) покинуть домашний очаг - the city was *d by the plague чума унесла почти все население города опустошать, разорять;
приводить в запустение - to * a country опустошать страну - to * the houses разграбить дома оставлять, покидать делать несчастным, приводить в отчаяние - to * a heart наполнить душу скорбью (американизм) (разговорное) вызывать сожаление - I am *d to have you go как жаль, что вы не можете остаться desolate делать несчастным;
приводить в отчаяние ~ заброшенный, запущенный, разрушенный ~ необитаемый, безлюдный ~ несчастный;
неутешный ~ опустошать;
разорять;
обезлюдить ~ покинутый, одинокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolate
-
50 desolate
1. [ʹdesələt,ʹdezələt] a1. заброшенный, запущенный; разрушенный2. необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region - безлюдный район, безлюдное место
3. 1) покинутый, оставленный всеми, одинокийdesolate heart /soul/ - одинокая душа
2) несчастный, неутешный2. [ʹdesəleıt,ʹdezəleıt] v1. обезлюдитьto desolate a home /a hearth/ - возвыш. покинуть домашний очаг
the city was desolated by the plague - чума унесла почти всё население города
2. опустошать, разорять; приводить в запустение3. 1) оставлять, покидать2) делать несчастным, приводить в отчаяние4. амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go - как жаль, что вы не можете остаться
-
51 fireplace
-
52 fireside
['faɪəsaɪd] 1. сущ.2) домашний очаг, семейная жизньSyn:2. прил.непринуждённый, задушевный ( обычно о беседе)Syn: -
53 furnace
['fɜːnɪs]сущ.1) тех. горн; очаг; печьblast furnace — тех. домна; ватержакетная печь; печь с форсированной тягой
hot-air furnace — печь, работающая на горячем воздухе
2) топка -
54 focus
-
55 heart
сердце имя существительное: -
56 pocket
карман имя прилагательное:карманный (pocket, vest-pocket)имя существительное: глагол:класть в карман (pocket, pouch)загонять в лузу (pocket, pot) -
57 foci
-
58 to smb.'s hand
Flight! But why should Bosinney fly? A man fled when he was in danger of destroying hearth and home, when there were children, when he felt himself trampling down ideals, breaking something. But here, so he had heard, it was all broken to his hand. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. X) — Бегство! Но почему Босини должен бежать? Убегают тогда лишь, когда боятся разрушить семейный очаг, где есть дети, когда не хотят попирать чьи-то идеалы, ломать что-то. Но тут, как он слышал, все уже и без него сломано.
-
59 at home
hearth and home — дом, домашний очаг
-
60 bring home to
См. также в других словарях:
очаг (землетрясения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hearth … Справочник технического переводчика
hearth — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų, kenkėjų, teršalų plitimo šaltinis. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m; Fokus, m; Herd, m rus. очаг, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
очаг — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų, kenkėjų, teršalų plitimo šaltinis. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m; Fokus, m; Herd, m rus. очаг, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hearth — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur atsiranda žemės drebėjimo smūgis, t. y. kur išsiskiria susikaupusi energija. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
очаг — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur atsiranda žemės drebėjimo smūgis, t. y. kur išsiskiria susikaupusi energija. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Очаг — (англ. hearth, нем. Herd), место для разведения открытого огня в жилище (см. Горн, Печь), определяется по остаткам золы, угля или изменению цвета. О. может включать структурные дополнения, глиняную вымостку или каменную обкладку … Археологический словарь
natural hearth — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
природный очаг — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
природный очаг заболевания — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Горн — [hearth] 1. Простейшая металлургическая печь очаг на раннем этапе развития металлургии. 2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего производства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий… … Энциклопедический словарь по металлургии
Naturherd — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas