-
1 arrogate
arrogate [ˊærəgeɪt] v1) де́рзко или самонаде́янно претендова́ть, тре́бовать2) без основа́ния припи́сывать (to — что-л. кому-л.) -
2 arrogate
-
3 arrogate
присваивать глагол: -
4 arrogate
[ˈærəuɡeɪt]arrogate без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) arrogate дерзко или самонадеянно претендовать, требовать arrogate присваивать -
5 arrogate
ˈærəuɡeɪt гл.;
книж.
1) дерзко, самонадеянно претендовать, требовать
2) без основания приписывать( to - что-л. кому-л.) They arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. ≈ Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
3) присваивать An attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. ≈ Была сделана попытка наделить монархию привилегией принятия судебных решений. Syn: usurp(книжное) нагло требовать;
предъявлять необоснованные претензии;
посягать( на что-либо) присваивать - to * the right to make decisions присвоить право выносить решения приписывать - don't * evil motives to me не приписывайте мне дурных побужденийarrogate без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) ~ дерзко или самонадеянно претендовать, требовать ~ присваиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrogate
-
6 arrogate
[ʹærəgeıt] v книжн.1. нагло требовать; предъявлять необоснованные претензии; посягать (на что-л.)2. присваиватьto arrogate the right to make decisions - присвоить право выносить решения
3. приписывать -
7 arrogate
['ærə(u)geɪt]гл.; книжн.1) самонадеянно претендовать; нагло требоватьThey arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. — Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
3) присваиватьAn attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. — Была сделана попытка присвоить монарху привилегию издания судебных приказов.
Syn: -
8 arrogate
1. v книжн. нагло требовать; предъявлять необоснованные претензии; посягать2. v книжн. присваивать3. v книжн. приписыватьСинонимический ряд:1. appropriate (verb) accroach; annex; appropriate; assume; claim; commandeer; confiscate; expropriate; preempt; seize; sequester; take; usurp2. take up (verb) adopt; embrace; imitate; take over; take up -
9 arrogate
['ærəgeɪt]Общая лексика: без основания приписывать, дерзко претендовать, дерзко требовать, нагло требовать, посягать (на что-л.), предъявлять необоснованные претензии, приписывать, присваивать, присвоить, самонадеянно претендовать, требовать без основания, (smth) претендовать (без оснований) -
10 arrogate
[`ærəʊgeɪt]дерзко, самонадеянно претендовать, требоватьбез основания приписыватьприсваиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrogate
-
11 arrogate
verb1) дерзко или самонадеянно претендовать, требовать2) без основания приписывать (to - что-л. кому-л.)3) присваиватьSyn:usurp* * *(v) присваивать; присвоить* * *дерзко, самонадеянно претендовать, требовать* * *[ar·ro·gate || 'ærəʊgeɪt] v. требовать, дерзко претендовать, присваивать, без основания приписывать* * *присваиватьприсвойтетребовать -
12 arrogate
присваиватьприсвойтетребовать -
13 arrogate
v. prisvajati · присвајати vi., privlastnjati sobě · привластньати собе vi., prisvojiti · присвојити vp., privlastniti sobě · привластнити собе vp. -
14 arrogate (smth)
Общая лексика: претендовать (без оснований) -
15 arrogate the right to make decisions
Макаров: присвоить право выносить решенияУниверсальный англо-русский словарь > arrogate the right to make decisions
-
16 arrogate to oneself a right
Дипломатический термин: присваивать себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself a right
-
17 arrogate to oneself power
Политика: присваивать властьУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself power
-
18 arrogate to oneself the right
Общая лексика: присвоить себе правоУниверсальный англо-русский словарь > arrogate to oneself the right
-
19 arrogate to oneself a right
Англо-русский дипломатический словарь > arrogate to oneself a right
-
20 arrogate to oneself power
Англо-русский дипломатический словарь > arrogate to oneself power
См. также в других словарях:
arrogate — vb Arrogate, usurp, preempt, appropriate, confiscate mean to seize or assume something by more or less high handed methods. Arrogate (commonly followed by to and a reflexive pronoun) implies an unwarranted and usually an insolent or presumptuous… … New Dictionary of Synonyms
Arrogate — Ar ro*gate, v. t. [imp. & p. p. {Arrogated}; p. pr. & vb. n. {Arrogating}.] [L. arrogatus, p. p. of adrogare, arrogare, to ask, appropriate to one s self; ad + rogare to ask. See {Rogation}.] To assume, or claim as one s own, unduly, proudly, or… … The Collaborative International Dictionary of English
arrogate — I verb accroach, adopt, annex, appropriate, ascribe falsely, assume, assume command, attach, collect, commandeer, convert, demand, deprive, expropriate, harass, hijack, impress, infringe, invade, preempt, preoccupy, prepossess, seize, sequester,… … Law dictionary
arrogate — (v.) 1530s, from L. arrogatus, pp. of arrogare to claim for oneself (see ARROGANCE (Cf. arrogance)). Related: Arrogated; arrogating … Etymology dictionary
arrogate — [v] claim without justification accroach, appropriate, assume, commandeer, confiscate, demand, expropriate, preempt, presume, seize, take, usurp; concepts 142,266 Ant. appropriate, give, hand over … New thesaurus
arrogate — ► VERB ▪ take or claim for oneself without justification. DERIVATIVES arrogation noun. ORIGIN Latin arrogare claim for oneself … English terms dictionary
arrogate — [ar′əgāt΄, er′əgāt΄] vt. arrogated, arrogating [< L arrogatus, pp. of arrogare, to claim < ad , to, for + rogare, to ask: see ROGATION] 1. to claim or seize without right; appropriate (to oneself) arrogantly 2. to ascribe or attribute… … English World dictionary
arrogate — v. (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself * * * [ ærəgeɪt] (formal) (B) to arrogate a privilege to oneself … Combinatory dictionary
arrogate — UK [ˈærəɡeɪt] / US [ˈærəˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms arrogate : present tense I/you/we/they arrogate he/she/it arrogates present participle arrogating past tense arrogated past participle arrogated formal to take power that is not legally… … English dictionary
arrogate — abrogate, arrogate Abrogate means ‘to repel, annul, or cancel’ and is used with reference to laws, rules, treaties, and other formal agreements • (The Cabinet clung stubbornly to the belief that the mere signing of the agreement itself abrogated… … Modern English usage
arrogate — arrogatingly, adv. arrogation, n. arrogator, n. /ar euh gayt /, v.t., arrogated, arrogating. 1. to claim unwarrantably or presumptuously; assume or appropriate to oneself without right: to arrogate the right to make decisions. 2. to attribute or… … Universalium